VITRA Tyde 2 Montageanleitung

Tyde 2
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Ronan & Erwan Bouroullec
Montageanleitung Notice de montage
DE FR
Steh-Sitz Anbautisch Table haute annexe
Assembly instructions Instrucciones de montaje
EN ES
Standing/seated extension table Mesa acoplable para trabajar sentado
o de pie
v
Montageanleitung Instrukcja montażu
DE PL
Steh-Sitz Anbautisch Stół montowany regulowany
Montage-instructies Instruções de montagem
NL PT
Aanbouwtafel staan/zitten Mesa de montagem de posto de
trabalho em pé/sentado
Istruzioni di montaggio
IT
Tavolo addizionale posizione seduta/ Manual de montaj
RO
eretta Masă ataşabilă tip Sit-Stand
Monteringsanvisning Monteringsanvisning
NO SV
Sitte/stå-tilleggsbord Stå-sitt påbyggnadsbord
Инструкция за монтаж Návod na montáž
BG SK
Допълнителна маса Nadstavbový stôl prispôsobený na
sedenie a státie
Monteringsvejledning
DA
Stå-sidde, Påbygningsbord Navodilo za montažo
SL
Dodatna miza za stanje/sedenje
Paigaldusjuhend
ET
Kõrge laua külge paigaldatav laud Montaj kılavuzu
TR
Oturarak/ayakta kullanılan eklenti
Asennusohje
FI
masası
Koottava seisoma-/istumapöytä
Szerelési útmutató
Οδηγίες συναρμολόγησης HU
EL
Felszerelhető álló/ülő asztal
Προσαρτώμενο τραπέζι ορθίων/
καθιστών Instrukce k montáži
CS
Prodloužení stolu ke stání/sezení
Montāžas instrukcija
LV
Stāvēšanas/sēdēšanas piebūvējamais Uppsetningarleiðbeiningar
IS
galds Viðbótarborð til að standa og sitja við
Montavimo instrukcija Upute za montažu
LT HR
Sėdimas-stovimas primontuojamas Visoki/niski ugradbeni stol
stalas
Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany
www.vitra.com
!
3
SW5
!
!
4
in-lbs
7,5 ±0,5 Nm 66
±4
!
10 ±0,5 Nm 88
±4 in-lbs
1x
1x
4x
4x
2x
4x
2x 4x M6x10
2x 4x M8x20
SW4/5/6
SW10
4
SW10
SW4
7,5 Nm 66 in-lbs
±0,5 ±4
7,5 Nm 66 in-lbs
±0,5 ±4
SW4
1
!
!
5
2-3x
2
1
2
1
2
SW4
!
6
!