Stiga SD 98-Serie Gebrauchsanweisung Seite 13

[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] N ominal power (*)
[3] R PM (*)
[4] E lectrical system
[5] F ront tyres
[6] R ear tyres
[7] F ront tyre pressure
[8] R ear tyre pressure
[9] M ass (*)
[10] I nside turning circle
(minimum diameter of uncut grass) left side
[11] C utting height
[12] C utting width
[14] M echanical transmission
Forward speed (approximate) at 3000 min
[15] H ydrostatic transmission
Forward speed (approximate) at 3000 min
[16] S peed limit with snow chains (if available)
[17] D imensions
[18] L ength
[19] W idth
[20] H eight
[21] C utting means code
[22] Fuel tank capacity
[29] A coustic pressure level
[30] M easurement uncertainty
[31] M easured acoustic power level
[32] G uaranteed acoustic power level
[33] O perator position vibration level
[34] S teering wheel vibration level
[40] A TTACHMENTS
[41] " Mulching" kit
[42] M aintenance battery charger
[43] T owing kit
[44] f ront bumper kit
[45] C loth cover
[46] S now chains 18"
[47] T railer
[48] S prinkler
[49] L awn roller
[50] S now shovel
[51] L eaf and grass catcher
* P lease refer to the data indicated on the machine's
identification plate for the exact figure.
[1] F I - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho (*)
[3] K ierrosta minuutissa (*)
[4] S ähkölaitteisto
[5] E turenkaat
[6] T akarenkaat
[7] E turenkaiden täyttöpaine
[8] T akarenkaiden täyttöpaine
[9] M assa (*)
[10] O hjauksen sisäläpimitta (leikkaamattoman
ruohon minimiläpimitta) vasen puoli
[11] L eikkuukorkeus
[12] L eikkuuleveys
[14] M ekaaninen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
[15] H ydrostaattinen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
[16] N opeusrajoitus lumiketjuilla
(jos kuuluu lisävarusteisiin)
[17] M itat
[18] P ituus
[19] L eveys
[20] K orkeus
[21] L eikkuuvälineen koodi
[22] Polttoainesäiliön tilavuus
[29] A kustisen paineen taso
[30] M ittauksen epävarmuus
[31] M itattu äänitehotaso
[32] T aattu äänitehotaso
[33] T ärinätaso kuljettajan paikalla
[34] T ärinätaso ohjauspyörässä
[40] L ISÄVARUSTEET
[41] S ilppuamisvarusteet
[42] Y lläpitoakkulaturi
[43] h inaussarja
[44] E tupuskuri
[45] S uojakangas
[46] L umiketjut 18"
[47] P erävaunu
[48] L evitin
[49] N urmikkojyrä
[50] L umiaura
[51] L ehtien ja ruohon kerääjä
• M äärättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaa-
tassa annettuihin tietoihin.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] P otencia nominal (*)
[3] R evoluciones por minuto (*)
[4] I nstalación eléctrica
[5] N eumáticos anteriores
[6] N eumáticos posteriores
[7] P resión neumático anterior
[8] P resión neumático posterior
[9] M asa (*)
[10] D iámetro interior de viraje (diámetro mínimo
de hierba no cortada – lado izquierdo):
[11] A ltura de corte
[12] A nchura de corte
[14] T ransmisión mecánica
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min
-1
[15] T ransmisión hidrostática
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min
-1
[16] L ímite de velocidad con cadenas de nieve
(si estuviera previsto el accesorio)
[17] D imensiones
[18] L ongitud
[19] A nchura
[20] A ltura
[21] C ódigo dispositivo de corte
[22] Capacidad del depósito carburante
[29] N ivel de presión acústica
[30] I ncertidumbre de medida
[31] N ivel de potencia acústica medido
[32] N ivel de potencia acústica garantizado
[33] N ivel de vibraciones en el puesto de conductor
[34] N ivel de vibraciones al volante
[40] A CCESORIOS
[41] K it para "mulching"
[42] C argador de bateria de mantenimiento
[43] K it remolque
[44] K it parachoques anterior
[45] L ona de cubierta
[46] C adenas de nieve 18"
[47] R emolque
[48] E sparcidor
[49] R odillo para hierba
[50] Q uitanieves de cuchilla
[51] R ecogedor hojas y hierba
* P ara el dato específico, hacer referencia a lo indica-
do en la etiqueta de identificación de la máquina.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] P uissance nominale (*)
[3] T ours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] P ression de gonflage avant
[8] Pression de gonflage arrière
[9] M asse (*)
[10] D iamètre interne du braquage (diamètre minimum
de l'herbe non tondue) côté gauche
[11] H auteur de coupe
[12] L argeur de coupe
[14] T ransmission mécanique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min
-1
[15] T ransmission hydrostatique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min
-1
[16] L imite de vitesse avec chaînes à neige
(si accessoire prévu)
[17] D imensions
[18] L ongueur
[19] L argeur
[20] H auteur
[21] C ode organe de coupe
[22] Capacité du réservoir de carburant
[29] N iveau de pression acoustique
[30] I ncertitude de mesure
[31] N iveau de puissance acoustique mesuré
[32] N iveau de puissance acoustique garanti
[33] N iveau de vibration au poste de conduite
[34] N iveau de vibration au volant
[40] É QUIPEMENTS
[41] K it pour "mulching"
[42] C hargeur de batterie
[43] K it remorquage
[44] Kit pare-chocs avant
[45] H ousse de protection
[46] C haîne à neige 18"
[47] R emorque
[48] É parpilleur
[49] R ouleau à gazon
[50] C hasse neige à lame
[51] Bac de ramassage feuilles et herbe
• P our la valeur spécifique, se référer à ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique de la machine.
[1] E T - TEHNILISED ANDMED
[2] N ominaalvõimsus (*)
[3] P öörded minutis (*)
[4] E lektrisüsteem
[5] E esmised rehvid
[6] T agumised rehvid
[7] P umpamise rõhk ees
[8] P umpamise rõhk taga
[9] M ass (*)
[10] S isekurvi diameeter
[11] L õikekõrgus
[12] L õikelaius
[14] M ehaaniline jõuülekanne
-1
[15] H üdrostaatiline jõuülekanne
-1
[16] K iiruspiirang lumekettidega
[17] M õõtmed
[18] P ikkus
[19] L aius
[20] K õrgus
[21] L õikeseadme kood
[22] Kütusepaagi maht
[29] H elirõhu tase
[30] M õõtemääramatus
[31] M õõdetud müravõimsuse tase
[32] G aranteeritud müravõimsuse tase
[33] V ibratsioonitase juhiistmel
[34] V ibratsioonide tase roolis
[40] L ISASEADMED
[41] „ Multsimis" komplekt
[42] H ooldus akulaadija
[43] J ärelhaagise vedamise komplekt
[44] P uhvrite komplekt
[45] K atteriie
[46] L umeketid 18"
[47] J ärelhaagis
[48] P uistur
[49] M ururull
[50] T eraga lumesahk
[51] L ehtede ja muru koguja
* K onkreetse info jaoks viidata masina identifitseerimi-
setiketil märgitule
[1] H R - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga (*)
[3] B roj okretaja u minuti (*)
[4] E lektrični sustav
[5] P rednje gume
[6] S tražnje gume
[7] T lak zraka u prednjim gumama
[8] T lak zraka u stražnjim gumama
[9] M asa (*)
[10] U nutarnji promjer zakretanja
[11] V isina košnje
[12] Š irina košnje
[14] M ehanički prijenos
-1
[15] H idrostatski prijenos
-1
[16] O graničenje brzine s lancima za snijeg
[17] D imenzije
[18] D užina
[19] Š irina
[20] V isina
[21] Š ifra noža
[22] Z apremnina spremnika goriva
[29] R azina zvučnog tlaka
[30] M jerna nesigurnost
[31] I zmjerena razina zvučne snage
[32] Z ajamčena razina zvučne snage
[33] R azina vibracija na vozačkom mjestu
[34] R azina vibracija na upravljaču
[40] DODATNA OPREMA
[41] Komplet za "malčiranje"
[42] P unjač baterija za održavanje
[43] K omplet za vuču
[44] K omplet prednji branik
[45] Z aštitna cerada
[46] L anci za snijeg 18"
[47] P rikolica
[48] R asipač
[49] V aljak za travu
[50] N ož za čišćenje snijega
[51] S akupljač lišća i trave
* S pecifični podatak pogledajte na identifikacijskoj
etiketi stroja.
xi
(niitmata rohu miinimumdiameeter) vasak pool
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min
(kui on ettenähtud lisaseade)
(najmanji promjer nepokošene trave), lijeva strana
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min
(ako se radi o predviđenom dijelu dodatne opreme)
-1
-1
-1
-1