Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH 1/4" (6,35 mm) AKKU-BOHRSCHRAUBER DCF610 Eine Schätzung der Vibrationsstärke Herzlichen Glückwunsch! sollte auch berücksichtigen, wie oft das Sie haben sich für ein Gerät von D WALT Gerät ausgeschaltet wird oder über entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige welche Zeit es zwar läuft, aber nicht Produktentwicklung und Innovation machen wirklich in Betrieb ist.
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitswarnhinweise VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, für Elektrowerkzeuge die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen WARNUNG! Lesen Sie alle führen kann. Sicherheitswarnhinweise und alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, Warnhinweisen und Anweisungen kann das nichts mit Verletzungen zu tun zu elektrischem Schlag, Brand und/oder...
Seite 18
DEUTSCH Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien und Handschuhe von beweglichen Teilen betreiben, verwenden Sie ein für fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder den Außeneinsatz geeignetes lange Haare können sich in den beweglichen Verlängerungskabel. Die Verwendung von Teilen verfangen. für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln Wenn Geräte für den Anschluss an eine mindert die Gefahr eines elektrischen Staubabsaugung und Staubsammlung...
DEUTSCH 5) VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN – Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß werdende Zubehörteile. Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. – Verletzungsgefahr durch andauernden Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Gebrauch. Akkutyp geeignet ist, kann zu Brandgefahr führen, wenn es mit einem anderen Akku Bildzeichen am Werkzeug...
Seite 20
DEUTSCH fernhalten. Ziehen Sie den Netzstecker Zusammenbau kann gefährliche oder tödliche des Ladegerätes immer aus der Verletzungen durch Elektroschock verursachen Steckdose, wenn kein Akku in der oder zu Brand führen. Vertiefung steckt. Ziehen Sie den • Zur Vermeidung von Gefahren muss ein Netzstecker des Ladegerätes vor dem beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Reinigen aus der Steckdose.
DEUTSCH • Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen Ladezustand und NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten wird geladen – – – – eintauchen. vollständig geladen ––––––––––– • Das Werkzeug und den Akku niemals in Temperaturverzögerung –– – –– – Bereichen lagern oder verwenden, in denen Akku ersetzen •••••••••••...
DEUTSCH • Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann Nur mit D WALT Akkus verwenden. Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Andere Akkutypen können bersten und Sie für Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, Verletzungen und Beschädigungen begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. verursachen. WARNUNG: Verbrennungsgefahr. Die Das Gerät keiner Nässe aussetzen.
DEUTSCH f. Akku Verwendung eines g. Akku-Löseknöpfe Verlängerungskabels h. Arbeitsleuchten Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Ihr Bohrschrauber wurde für den professionellen Leistungsaufnahme Ihres Ladegerätes geeignet ist Einsatz bei Bohr-, Schlagbohr- und Schraubarbeiten (siehe Technische Daten).
DEUTSCH BETRIEB Für Rechtsdrehung (vorwärts) lassen Sie den Auslöseschalter los und drücken Sie den Drehrichtungsknopf an der rechten Seite des Betriebsanweisungen Werkzeugs. WARNUNG: Beachten Sie immer Für Linksdrehung (rückwärts) lassen Sie den die Sicherheitsanweisungen und die Auslöseschalter los und drücken Sie den geltenden Vorschriften.
DEUTSCH Um ein Zubehörteil einzusetzen, schieben WARNUNG: Der Bohrer kann durch Sie es vollständig in das Spannfutter. Die eine Überlastung festklemmen, was zu Spannfuttermanschette muss nicht nach oben einer plötzlichen Drehung führt. Seien gezogen werden, um das Zubehörteil zu verriegeln. Sie immer darauf vorbereitet.
DEUTSCH Umweltschutz Abfalltrennung. Dieses Produkt darf nicht mit normalem Haushaltsabfall entsorgt Schmierung werden. Ihr Elektrogerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. Wenn Sie eines Tages feststellen, dass Ihr D WALT- Produkt ersetzt werden muss oder Sie es nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall.
Seite 27
DEUTSCH • Lassen Sie den Akku sich vollständig entladen und entfernen Sie ihn dann vom Werkzeug. • Li-Ionen-Zellen sind recycelbar. Geben Sie die gebrauchten Akkus bei Ihrem Händler oder bei einer kommunalen Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die gesammelten Akkus recycelt oder ordnungsgemäß...
Seite 28
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...