Seite 2
For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as For Turkey household waste. Bu ürün 28300 sayılı...
Seite 3
• Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Seite 24
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME 2 Warnung Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßenverkehr ablenkt. GRUNDLAGEN Vorsicht ERSTE SCHRITTE Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfälle zu RADIO vermeiden.
GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITTE Frontblende Lautstärke-Regler (drehen/drücken) Ladeschlitz Displayfenster Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende Anzeige im Display: “SEL LANGUAGE” “PRESS” “VOLUME KNOB” Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von Abnehmen-Taste ] (Englisch) oder [ ] (Russisch), und drücken Sie...
Seite 26
Halten Sie zum Beenden gedrückt. Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie CLOCK Standard: CLOCK DISPLAY : Die Uhrzeit wird im Display angezeigt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. ;...
RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. AUTO : Beginnt automatisch die Speicherung von 6 Sendern mit gutem Empfang. ;...
CD / USB / iPod / ANDROID Starten Sie die Wiedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. Disc auswerfen Beschriftungsseite Auf der Frontblende Wiedergabe/Pause Drücken Sie USB-Eingangsterminal Vorspulen/Rückspulen Halten Sie / gedrückt. Auswählen eines Tracks/ Drücken Sie / ...
Seite 29
CD / USB / iPod / ANDROID Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie Hören Sie TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der Beim Hören von TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo schließen Sie...
– Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [ AUTO PAIRING ] auf [ ] gestellt ist. ( – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung auf dem Android-Gerät installiert ist. Stellen Sie den Mikrofonwinkel ein Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert),...
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Handy Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird... Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf FUNCTION ] zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
BLUETOOTH® Nehmen Sie die Einstellungen zum Empfang eines Anrufs vor Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der Tätigen Sie einen Ruf gewünschte Gegenstand gewählt oder aktiviert ist.
Seite 33
BLUETOOTH® Löschen eines Kontakts NUMBER DIAL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +). Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. S / T Drücken Sie , um die Eingabeposition zu Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ CALL HISTORY ], und drücken Sie dann...
Seite 34
BLUETOOTH® Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION ] zu schalten. zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Vorbereitung: Wählen Sie [ ] für [ BUILT-IN AUX ]. ( Beginnen Sie zu hören Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Auxiliary-Eingabebuchse Tragbarer Audioplayer Audioplayer über Bluetooth Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BT AUDIO. Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe.
AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle... PRESET EQ DRIVE EQ TOP40 POWERFUL ROCK POPS EASY JAZZ FUNCTION Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [ ] zu schalten. NATURAL USER : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre AUDIO CONTROL Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [ ], und [USER] geeignet ist.
Diese Einheit unterstützt die PC-Anwendung KENWOOD Music Editor Light und die Android™-Anwendung KENWOOD Music Control. • Wenn Sie Audiodateien mit hinzugefügten Song-Daten mit dem KENWOOD Music Editor Light oder KENWOOD Music Control abspielen, können Sie Audiodateien nach Genres, Interpreten, Alben, Wiedergabelisten und Musikstücken durchsuchen.
Für die neueste Kompatibilitätsliste und Software-Versionen des iPhone/iPod siehe: www.kenwood.com/cs/ce/ipod die Stromversorgung wieder ein. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. “PROTECTING SEND SERVICE” Reichen Sie die Einheit beim nächsten Kundendienstzentrum ein.
Abhilfe Symptom Abhilfe • Bei [ BROWSE MODE ] ist Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAYER APP im Android-Gerät “NA FILE” Achten Sie darauf, dass die Disc unterstützte Audiodateien enthält. Wiedergabe unmöglich. installiert ist. ( ( •...
TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) • Sprach-Rufmethode ist Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Verwenden Sie die Sprach-Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung. nicht erfolgreich. • Verringern Sie den Abstand zum Mikrofon, während Sie den Namen Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω...
Seite 41
TECHNISCHE DATEN USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 Dateisystem FAT12/ 16/ 32 Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1 A Lautsprecherimpedanz 4 Ω — 8 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 Klangregler Bass 200 Hz ±8 dB WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Mitten...
Warnung Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. • Schließen Sie nicht das Batteriekabel (gelb) das Zündkabel (rot) an der Fahrzeugkarosserie oder dem Massekabel (schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Seite 43
: Stromsteuerung : Zündung (ACC) Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Beziehen Sie sich hinsichtlich Braun des Anschlusses an das Lila : Hinterer Lautsprecher (rechts) Kenwood-Navigationssystem (Stummschaltungs- MUTE Lila/Schwarz auf die Bedienungsanleitung Steuerkabel) Ausziehschlüssel Grau des betreffenden Geräts : Vorderer Lautsprecher (rechts) Grau/Schwarz Weiß...