Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood KDC-BT950DAB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autoradios
  5. KDC-BT950DAB
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood KDC-BT950DAB Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KDC-BT950DAB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

KDC-BT950DAB
KDC-BT450DAB
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AUTORADIO CD
MODE D'EMPLOI
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2020 JVCKENWOOD Corporation
KMM-BT407DAB
KMM-DAB307
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
B5A-3548-00 [EN]

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT950DAB

Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT950DAB

  • Seite 1 KDC-BT950DAB KMM-BT407DAB KDC-BT450DAB KMM-DAB307 CD-RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL AUTORADIO CD RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER DIGITAL-MEDIA-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG © 2020 JVCKENWOOD Corporation B5A-3548-00 [EN]...
  • Seite 2 Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) The marking of products using lasers Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling classified as Class 1.
  • Seite 3 JVCKENWOOD Europe B.V. http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Magyar Italiano JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KDC-BT950DAB/ Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/KMM-DAB307“ radio “KDC-BT950DAB/KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. KMM-DAB307” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
  • Seite 4 Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga С настоящото JVCKENWOOD декларира, че radioutrustningen “KDC-BT950DAB/ “KDC-BT950DAB/KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/ „KDC-BT950DAB/KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/ радиооборудването на “KDC-BT950DAB/ KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/KMM-DAB307” KMM-DAB307” er i overensstemmelse med KMM-DAB307“ atitinka 2014/53/EB direktyvos KDC-BT450DAB/KMM-BT407DAB/KMM-DAB307” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU.

  • Seite 5: Software License Agreement

    SOFTWARE LICENSE AGREEMENT Article 3 Conditions for Grant of License 1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall...
  • Seite 6 Article 7 Confidentiality Article 11 Export Restriction The User shall keep the confidentiality of such portion of the Licensed Software, related documents thereof 1. It is prohibited to export the Licensed Software and any related documents outside the country or any other information to be granted under this Agreement, as well as the conditions of this Agreement of the User (including transmission thereof outside the country of the User via Internet of other as has not yet entered the public domain, and shall not disclose or divulge the same to any third party communication tools).
  • Seite 7 Important Notice concerning the Software -CMP The MIT License (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon -jansson Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <petri@digip.org> documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...
  • Seite 8 sha2 Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved. AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/ Author: Chris G. Demetriou Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, All rights reserved.
  • Seite 9 T-Kernel 2.0 Accordo2 Player This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum Apache License (www.tron.org) Licensed under the Apache License, Version 2.0, January 2004(the "License"); BSD-3-Clause You may obtain a copy of the license at Copyright (c) 2000-2001, Aaron D.

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    3 Set the other optional settings Specifications ..................43 Digital Radio ..................... 8 Analog Radio ..................11 CD/USB/iPod................... 12 Spotify ..................... 15 AUX......................16 KENWOOD Remote Application ............17 Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Connection Bluetooth – Mobile phone Bluetooth – Audio ENGLISH...

  • Seite 11: Before Use

    Before Use IMPORTANT How to read this manual • To ensure proper use, please read through this manual before using this • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to product. It is especially important that you read and observe Warnings and provide clear explanations of the operations.

  • Seite 12: Basics

    Basics Faceplate Attach Volume knob Loading slot Lights up when Bluetooth connection is established. Detach (Page 18) How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate. Detach button Display window* * Only for illustration purpose. On the faceplate Turn on the power Press B SRC.
  • Seite 13 Basics Faceplate Attach Volume knob Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate. Detach button Display window* * Only for illustration purpose. On the faceplate Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob.

  • Seite 14: Getting Started

    Getting Started Set the clock and date Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob. To adjust the clock Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.
  • Seite 15 For details on how to update the firmware, visit [DAB ANT POWER] [ON]: Supplies power to the DAB antenna. ; [OFF]: Does not supply power. <www.kenwood.com/cs/ce/>. Selects when using passive antenna without booster. (Page 34) • Once you have upgraded the firmware, you are unable to downgrade the firmware.

  • Seite 16: Digital Radio

    Digital Radio Getting Started About DAB (Digital Audio Broadcasting) Change the crossover type DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can Press B SRC repeatedly to enter STANDBY. deliver digital quality sound without any annoying interference or signal Press and hold number buttons 4 and 5 to enter crossover select.

  • Seite 17: Other Settings

    Digital Radio • “DGTL” or “DIGITAL” lights up when receiving DAB digital signal and flashes Other settings when receiving a RDS signal. • The unit switches to DAB alarm automatically when receiving an alarm Press the volume knob to enter [FUNCTION]. signal from DAB broadcast.
  • Seite 18 Digital Radio [ASW SELECT] [TRAVEL], [WARNINGS], [NEWS], [WEATHER], [EVENT], [SPECIAL], [CLOCK] [RAD INFO], [SPORTS], [FINANCE]: Turn the volume knob to make a [TIME SYNC] [ON]: Synchronizes the unit’s time to the Digital Radio station time. ; selection, then press the knob. [OFF]: Cancels.

  • Seite 19: Analog Radio

    Analog Radio Default: [XX] [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Selects the searching method for S / T buttons when pressed. [AUTO1]: Automatically search for a station. ; [AUTO2]: Search for a preset station. ; [MANUAL]: Manually search for a station. [LOCAL SEEK] [ON]: Searches only stations with good reception.

  • Seite 20: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Analog Radio • [LOCAL SEEK]/[MONO SET]/[NEWS SET]/[REGIONAL]/[AF SET]/[PTY SEARCH] is Insert a disc (for selectable only when the band is FM1/FM2/FM3. Eject disc Label side • If the volume is adjusted during reception of traffic information or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next time traffic information or news bulletin is turned on.
  • Seite 21 CD/USB/iPod Select music drive While in USB source, press 5 repeatedly. Stored songs in the following drive will be played back. • Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage Class). • Selected drive of a multiple drive device. (This unit can support multiple Selectable source: drive device of up to 4 drives.
  • Seite 22 CD/USB/iPod Quick search Alphabet search (applicable only for CD source and USB source) (applicable only for iPod USB source and iPod BT source) If you have many files, you can search through them quickly. You can search for a file according to the first character. Press Press Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.

  • Seite 23: Spotify

    Spotify (for You can listen to Spotify on the following device. On the faceplate : iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input Press 6 IW. Play back/pause terminal) or Android device (via Bluetooth) : Android device (via Bluetooth) Press S*3 / T. Skip a track Select thumbs up or Press 2...

  • Seite 24: Aux

    Spotify (for You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input Search for a song or station jack. Press Preparation: Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 7) The list types displayed differ depending on the information sent from Spotify.

  • Seite 25: Kenwood Remote Application

    KENWOOD Remote Application (for You can control the KENWOOD car receiver from the following device using Repeat step 2 until the desired item is selected/activated. KENWOOD Remote application. Press and hold to exit. : iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input...

  • Seite 26: Bluetooth

    Bluetooth features may not work with this Press B SRC to turn on the unit. unit. Search and select the name of your receiver (“KDC-BT950DAB”/ • Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the “KDC-BT450DAB”/ “KMM-BT407DAB”) on the Bluetooth device.

  • Seite 27: Bluetooth - Mobile Phone

    Bluetooth® (for The following operations may differ or be unavailable depending on the Auto Pairing (for connected phone. When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if [AUTO PAIRING] is set to On the faceplate [ON].
  • Seite 28 Bluetooth® (for Improve the voice quality Make a call While talking on the phone... You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. Press the volume knob to enter [FUNCTION].

  • Seite 29: Store A Contact In Memory

    Bluetooth® (for Make a call using voice recognition [PHONE BOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the Press and hold to activate the voice recognition of the connected phonebook contains many contacts).
  • Seite 30 To return to the previous setting item, press Press and hold “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears on the display. Default: [XX] Search and select the name of your receiver (“KDC-BT950DAB”/ [BT MODE] “KDC-BT450DAB”/ “KMM-BT407DAB”) on the Bluetooth device. [PHONE SELECT] Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

  • Seite 31: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® (for Bluetooth — Audio On the faceplate • Operations and display indications may differ according to their availability Random play Press and hold 3 to select [ALL RANDOM] on the connected device. or [GROUP RANDOM]. • Depending on the connected device, some features may not work with your device.

  • Seite 32: Audio Settings

    Audio Settings Default: [XX] [AUDIO CONTROL] [SUB-W LEVEL] [LEVEL –50] to [LEVEL +10] ([LEVEL 0]): Adjusts the subwoofer output level. [EASY EQ] Adjusts your own sound settings. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. • The settings made may affect the current settings of [MANUAL EQ]. [SW]: [LEVEL –50] to [LEVEL +10] (Default: [LEVEL 0] Select the equalizer...
  • Seite 33 Audio Settings [PRESET EQ] [NATURAL]/[ROCK]/[POPS]/[EASY]/[TOP40]/[JAZZ]/[POWERFUL]/ [SND REALIZER] [LV1]/[LV2]/[LV3]: Virtually makes the sound more realistic. ; [USER]: Selects a preset equalizer suitable to the music genre. [OFF]: Cancels. • When the display demonstration is activated ([ON] is selected [STAGE EQ] [LOW]/[MID]/[HI]: Virtually adjusts the sound position heard from the initially, page 30), [ROCK] is automatically selected as the [PRESET speakers.

  • Seite 34: Crossover Settings

    Audio Settings 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] SPEAKER SIZE Selects according to the connected speaker size for optimum performance. [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] •...
  • Seite 35 Audio Settings [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–8] to [0] [LPF SLOPE] [–6DB]/[–12DB] •...
  • Seite 36 Audio Settings – For [DTA SETTINGS] [SUBWOOFER] is selectable only when [SWITCH PREOUT] is set to [SUB-W] [POSITION] Selects your listening position (reference point). (page 7) and [SUBWOOFER SET] is set to [ON] (page 25). [ALL]: Not compensating ; [FRONT RIGHT]: Front right seat ; When 3-way crossover is selected: [FRONT LEFT]: Front left seat ;...

  • Seite 37: Display Settings

    Display Settings : Zone identification for color settings and brightness Set the dimmer settings Press and hold DISP to turn on or off the dimmer. • Once you press and hold this button, [DIMMER] setting (page 30) will be overwritten. Change the display settings Press the volume knob to enter [FUNCTION].
  • Seite 38 Display Settings Preset color: [DIMMER] Dims the illumination. [INITIAL COLOR]/[VARIABLE SCAN]/[CUSTOM R/G/B]/[RED1]/[RED2]/[RED3]/[PURPLE1]/ [ON]: Dimmer is turned on. [PURPLE2]/[PURPLE3]/[PURPLE4]/[BLUE1]/[BLUE2]/[BLUE3]/[SKYBLUE1]/[SKYBLUE2]/ [OFF]: Dimmer is turned off. [LIGHTBLUE]/[AQUA1]/[AQUA2]/[GREEN1]/[GREEN2]/[GREEN3]/[YELLOWGREEN1]/ [DIMMER TIME]: Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer. [YELLOWGREEN2]/[YELLOW]/[ORANGE1]/[ORANGE2]/[ORANGERED] 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob. 2 Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.

  • Seite 39: Installation/Connection

    Installation/Connection Part list for installation This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) car audio dealer. WARNING • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. •...

  • Seite 40: Installing The Unit (In-Dash Mounting)

    Installation/Connection Installing the unit (in-dash mounting) Removing the unit Example: Detach the faceplate. Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out. Insert the extraction keys deeply into the slots on each side, then follow the arrows as shown on the illustration.

  • Seite 41: Wiring Connection

    Yellow (A4) : Ignition (ACC) Black : Earth (ground) connection Purple ] : Rear speaker (right) Brown To connect the Kenwood navigation For 3-way crossover: Tweeter (right) Purple/black [ MUTE system, refer your navigation manual (Mute control wire) Gray ]...
  • Seite 42 Installation/Connection Connect external components Installing the DAB antenna Connect the DAB antenna to the DAB antenna jack. (See the left column.) • DAB antenna is supplied for For details, see the following pages. • For , you need to purchase the DAB antenna separately. For details, refer to the instruction manual supplied with the DAB antenna.

  • Seite 43: Installation Overview

    Installation/Connection Part list for installation CAUTION When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed (F) Film antenna (×1) (G) Amplifier unit (cable with (H) Cable clamper booster, 3.5 m) (×1) (×3) • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed.

  • Seite 44: Antenna Installation

    Installation/Connection 4 Rub the film antenna gently onto the windscreen in the 6 Set the position of the protrusion of the amplifier unit Antenna installation (G) with the K mark on the film antenna (F) and paste. direction of the arrow shown to allow it to stick firmly. Do not touch the lead terminal or the pasting surface 1 Remove the front pillar cover of your car.

  • Seite 45: References

    • When removing a disc from this unit, pull it out horizontally. • Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc. More information For: – Latest firmware updates and latest compatible item list – KENWOOD original application – Any other latest information Visit <www.kenwood.com/cs/ce/>. ENGLISH...
  • Seite 46 : MP3 (.mp3), WMA (.wma) • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod. Playable media: CD-R/ CD-RW/ CD-ROM • Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not Playable file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name operate on this unit.

  • Seite 47: Change The Display Information

    References Change the display information Source name Display information: Main display SPOTIFY/ Context title Song title Artist Album title Playing time Date SPOTIFY BT back to the beginning Each time you press DISP, the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO INFO”, or other information BT AUDIO Song title/Artist Album title/Artist...

  • Seite 48: Troubleshooting

    Troubleshooting References Source name Display information: Main display Symptom Remedy CD or USB Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. For CD-DA: • Check the cords and connections. Source name/Clock Disc title/Artist Track title/Artist Playing time “MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals Clock...
  • Seite 49 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Disc cannot be ejected. Press and hold to forcibly eject the disc. Be careful not “LOADING” appears when This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It to drop the disc when it is ejected. If this does not solve you enter search mode by may take some time to load, try again later.
  • Seite 50 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. “NO ENTRY” There is no registered device connected/found via detected. • Reset the unit. (Page 4, 5) Bluetooth. Bluetooth pairing cannot • Make sure you have entered the same PIN code to both “ERROR”...

  • Seite 51: Specifications

    Specifications DAB Frequency Range Band III: 174.928 MHz — 239.200 MHz Laser Diode GaAIAs Sensitivity –100 dBm Digital Filter (D/A) 8 times over sampling Signal-to-Noise Ratio 90 dB Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV) Antenna Connector Type Wow & Flutter Below measurable limit Antenna Output Voltage 12 V DC...
  • Seite 52 Specifications USB Standard USB 1.1, USB 2.0 : High speed Version Bluetooth 4.2 Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz : Full speed File System FAT12/16/32 RF Output Power (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft) Maximum Supply Current DC 5 V 1.5 A...
  • Seite 53 Specifications Preout Level/Load 5 000 mV/10 kΩ 2 500 mV/10 kΩ Preout Impedance ≤ 600 Ω Operating Voltage 12 V DC car battery Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 155.5 mm 182 mm × 53 mm × 100 mm Net Weight (includes Trimplate and Mounting Sleeve) 1.2 kg...
  • Seite 54 3 Réglage des autres réglages optionnels Spécifications ..................43 Radio numérique ..................8 Radio analogique .................. 11 CD/USB/iPod ................... 12 Spotify ..................... 15 AUX ......................16 Application KENWOOD Remote ............17 Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Connexion Bluetooth – Téléphone portable Bluetooth – Audio FRANÇAIS...

  • Seite 55: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation IMPORTANTES Comment lire ce manuel • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • Les affichages et les façades montrés dans ce mode d’emploi sont des de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations.

  • Seite 56: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Fente d’insertion S’allume quand la connexion Bluetooth est établie. (Page 18) Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché Touche de détachement Fenêtre d’affichage* la façade. * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension...
  • Seite 57 Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes après avoir détaché Touche de détachement Fenêtre d’affichage* la façade. * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.

  • Seite 58: Prise En Main

    Prise en main Réglez l’horloge et la date Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK] , puis appuyez sur le bouton. Pour ajuster l’horloge [CLOCK ADJUST] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.
  • Seite 59 Lors de l’utilisation d’une antenne passive sans amplificateur. Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez (Page 34) <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Une fois que vous avez mis à niveau le micrologiciel, vous ne pouvez plus [PRESET TYPE] [NORMAL] : Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans...

  • Seite 60: Radio Numérique

    Radio numérique Prise en main À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) Changement du type de transition DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut Appuyez répétitivement sur SRC pour entrer en veille STANDBY. offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les Maintenez enfoncée les touches numériques 4 et 5 pour accéder à...

  • Seite 61: Autres Paramètres

    Radio numérique • “DGTL” ou “DIGITAL” s’allume quand un signal numérique DAB est reçu et clignote Autres paramètres quand un signal RDS est reçu. • L’appareil commute sur l’alarme DAB automatiquement lors de la réception d’un Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] signal d’alarme d’une émission DAB.
  • Seite 62 Radio numérique [ASW SELECT] [TRAVEL] [WARNINGS] [NEWS] [WEATHER] [EVENT] [SPECIAL] [CLOCK] [RAD INFO] [SPORTS] [FINANCE] : Tournez le bouton de volume pour faire [TIME SYNC] [ON] : Synchronise l’heure de l’appareil avec l’heure de la radio numérique. ; une sélection, puis appuyez sur le bouton. [OFF] : Annulation.

  • Seite 63: Radio Analogique

    Radio analogique [XX] Défaut: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Sélectionne la méthode de recherche quand vous appuyez sur les touches [AUTO1] [AUTO2] : Recherche automatiquement une station. ; : Recherche d’une [MANUAL] station préréglée. ; : Recherche manuellement une station. [LOCAL SEEK] [ON] : Recherche uniquement les stations avec une bonne réception. ; •...

  • Seite 64: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Radio analogique [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [PTY SEARCH] • peut être Insérez un disque (pour choisi uniquement quand la bande est FM1/FM2/FM3. • Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou de Face portant l’étiquette Éjectiez le disque bulletins d’information, le volume ajusté...
  • Seite 65 CD/USB/iPod Sélectionnez le lecteur de musique Quand la source est USB, appuyez répétitivement sur 5. Les morceaux mémorisés dans le lecture suivant seront lus. • Mémoire sélectionnée interne ou externe d’un smartphone (Mass Storage Class). • Lecteur sélectionné parmi plusieurs lecteurs. (Cet appareil peut prendre en Source sélectionnable: charge un maximum de 4 lecteurs.

  • Seite 66: Recherche Rapide

    CD/USB/iPod Recherche rapide Recherche alphabétique (applicable uniquement pour la source CD et USB) (applicable uniquement pour la source iPod USB et la source iPod BT) Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide parmi eux. Vous pouvez rechercher un fichier en fonction du premier caractère. Appuyez sur Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier/liste, puis...

  • Seite 67: Spotify

    Spotify (pour Vous pouvez écouter Spotify sur le périphérique suivant. Pour Sur la façade Pour : iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée USB) ou périphérique Android (via Bluetooth) Lecture/pause Appuyez sur 6 Pour : Périphérique Android (via Bluetooth) Sauter une plage Appuyez sur *3 /...

  • Seite 68: Aux

    Spotify (pour Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise Recherche d’un morceau ou d’une station d’entrée auxiliaire. Appuyez sur Préparation: Tournez le bouton de volume pour choisir un type de liste, puis appuyez Sélectionnez [ON] pour...

  • Seite 69: Application Kenwood Remote

    Application KENWOOD Remote (pour Vous pouvez commander l’autoradio KENWOOD à partir du périphérique suivant Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou en utilisant l’application KENWOOD Remote. activé. Pour : iPhone/iPod touch (via Bluetooth ou via la prise d’entrée Maintenez enfoncée...

  • Seite 70: Bluetooth

    • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. opérations suivantes. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-BT950DAB”/ • La condition du signal varie en fonction de l’environnement. “KDC-BT450DAB”/ “KMM-BT407DAB”) sur le périphérique Bluetooth. “PAIRING”...

  • Seite 71: Bluetooth - Téléphone Portable

    Bluetooth® (pour Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Pairage automatique (pour fonction du téléphone connecté. Quand vous connectez un iPhone/iPod touch à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement si [AUTO PAIRING] est réglé...

  • Seite 72: Faire Un Appel

    Bluetooth® (pour Amélioration de la qualité des voix Faire un appel Quand vous parlez au téléphone... Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un appel par commande vocale est possible si votre Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] téléphone portable possède cette fonction.
  • Seite 73 Bluetooth® (pour Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale [PHONE BOOK] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche Maintenez enfoncée pour activer la reconnaissance vocale du téléphone alphabétique (si le répertoire d’adresses contient beaucoup de contacts).
  • Seite 74 Maintenez enfoncée [XX] Défaut: “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” apparaît sur l’affichage. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KDC-BT950DAB”/ [BT MODE] “KDC-BT450DAB”/ “KMM-BT407DAB”) sur le périphérique Bluetooth. [PHONE SELECT] Permet de sélectionner le téléphone ou le périphérique audio à connecter ou Utilisez le périphérique Bluetooth pour valider le pairage.

  • Seite 75: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® (pour Bluetooth — Audio Pour Sur la façade • Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de Lecture aléatoire Maintenez enfoncée 3 pour sélectionner leur disponibilité sur le périphérique connecté. [ALL RANDOM] [GROUP RANDOM] • En fonction du périphérique connecté, il se peut que certains fonctions ne fonctionne pas avec votre appareil.

  • Seite 76: Réglages Audio

    Réglages audio [XX] Défaut: [AUDIO CONTROL] [SUB-W LEVEL] [LEVEL –50] [LEVEL +10] [LEVEL 0] à ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave. [EASY EQ] Ajustez vos propres ajustements sonores. [USER] [PRESET EQ] • Les réglages sont mémorisés sur dans •...
  • Seite 77 Réglages audio [PRESET EQ] [NATURAL] [ROCK] [POPS] [EASY] [TOP40] [JAZZ] [POWERFUL] [SND REALIZER] [LV1] [LV2] [LV3] : Rend virtuellement le son plus réaliste. ; [USER] [OFF] : Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. : Annulation. [ON] • Quand la démonstration de l’affichage est activé ( est sélectionné...
  • Seite 78 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7]...
  • Seite 79 Réglages audio [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Seite 80 Réglages audio – Pour [DTA SETTINGS] [SUBWOOFER] [SWITCH PREOUT] est sélectionnable uniquement quand est réglé [SUB-W] (page 7) et si [SUBWOOFER SET] est réglé sur [ON] (page 25). [POSITION] Sélectionne votre position d’écoute (point de référence). [ALL] : Sans compensation ; [FRONT RIGHT] : Siège avant droit ;...

  • Seite 81: Réglages D'affichage

    Réglages d’affichage Pour : Identification de zone pour les réglages de la couleur et Réglez le gradateur les réglages de la luminosité Maintenez DISP enfoncé pour activer/désactiver le gradateur. • Une fois que vous avez maintenu enfoncé ce bouton, le réglage [DIMMER] (page 30) est remplacé...
  • Seite 82 Réglages d’affichage Couleur préréglée: [DIMMER] Assombrit l’éclairage. [INITIAL COLOR] [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] [RED1] [RED2] [RED3] [PURPLE1] [ON] : Le gradateur est activé. [PURPLE2] [PURPLE3] [PURPLE4] [BLUE1] [BLUE2] [BLUE3] [SKYBLUE1] [SKYBLUE2] [OFF] : Le gradateur est désactivé. [LIGHTBLUE] [AQUA1] [AQUA2] [GREEN1] [GREEN2] [GREEN3] [YELLOWGREEN1] [DIMMER TIME]...

  • Seite 83: Installation/Connexion

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des Façade (×1) Plaque d’assemblage (×1) professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. MISE EN GARDE •...

  • Seite 84: Retrait De L'appareil

    Installation/Connexion Installation de l’appareil (montage encastré) Retrait de l’appareil Exemple: Pour Retirez la façade. Insérez le loquet des clés d’extraction dans les trous de chaque côté de la plaque d’assemblage, puis tirez vers l’extérieur. Insérez les clés d’extraction profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les flèches indiquées sur l’illustration.
  • Seite 85 : Enceinte arrière (droite) Marron Pour connecter au système de navigation Pour la transition 3 voies : Enceinte des aigus (droite) Violet/noir Kenwood, reportez-vous à votre manuel de (Câble de contrôle de la MUTE : Enceinte avant (droite) Gris navigation sourdine) Pour la transition 3 voies : Enceinte des médiums...

  • Seite 86: Connexion D'appareils Extérieurs

    Installation/Connexion Connexion d’appareils extérieurs Installation de l’antenne DAB Connectez une antenne DAB à la prise d’antenne DAB. (Voir la colonne de gauche.) • L’antenne DAB est fournie pour Pour les détails, reportez-vous aux pages suivantes. • Pour , vous devez acheter l’antenne DAB séparément. Pour des détails, référez-vous au manuel d’instruction fourni avec l’antenne DAB.

  • Seite 87: Présentation De L'installation

    Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation AVERTISSEMENT Lors de l’installation du câble d’antenne à l’intérieur du pilier avant avec un coussin de sécurité installé Antenne film (×1) Amplificateur (câble avec Serre-câble (×3) amplificateur, 3,5 m) (×1) • Le couvercle du pilier avant est fixé avec une attache spéciale qui peut avoir besoin d’être remplacée lorsqu’elle est retirée.

  • Seite 88: Installation De L'antenne

    Installation/Connexion Frotter l’antenne film doucement sur le pare-brise dans la Positionnez la protubérance de l’amplificateur (G) sur la Installation de l’antenne direction de la flèche pour qu’elle colle fermement. marque de l’antenne film (F) et collez. Ne touchez la borne ou la surface collante (côté adhésif) de Retirez le couvercle du pilier avant de votre voiture.

  • Seite 89: Références

    • Retirez les ébarbures du bord du trou central du disque avant d’insérer un disque. Plus d’informations Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente – Application originale KENWOOD – Autres informations récentes Consultez <www.kenwood.com/cs/ce/>.
  • Seite 90 Formats de fichiers compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Nom de fichier étendu • Il n’est pas possible d’utiliser un iPod lorsque “KENWOOD” ou “ ” est affiché sur l’iPod. • Périphériques USB à mémoire de grande capacité: • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas Fichier audio reproductible: être utilisables sur cet appareil.

  • Seite 91: Changez L'information Sur L'affichage

    Références Changez l’information sur l’affichage Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal source Pour Chaque fois que vous appuyez sur DISP, les informations affichées changent. SPOTIFY/ Titre contextuel Titre du morceau Artiste Titre d’album Durée de lecture • Si aucune information n’est disponible ou si aucune information n’est enregistrée, “NO TEXT”, “NO INFO”, SPOTIFY BT Date retour au début...

  • Seite 92: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Références Nom de la Informations sur l’affichage: Affichage principal Symptôme Remède source Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. CD ou USB Pour Pour CD-DA: “MISWIRING CHECK WIRING THEN...
  • Seite 93 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le disque ne peut pas être “LOADING” apparaît quand vous Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de Maintenez enfoncée pour éjecter le disque de force. Faites éjecté. entrez en mode de recherche l’iPod/iPhone.
  • Seite 94 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique “NO ENTRY” Il n’y a aucun appareil enregistré connecté/trouvé par n’est détecté. Bluetooth. Bluetooth. • Réinitialisez l’appareil. (Page 4, 5) “ERROR”...

  • Seite 95: Spécifications

    Spécifications Plage de fréquences Bande III: 174,928 MHz — 239,200 MHz Diode laser GaAIAs Sensibilité –100 dBm Filtre numérique (D/A) 8 fois suréchantillonnage Taux-de-Signal/Bruit 90 dB Vitesse de rotation 500 t/min. — 200 t/min. (CLV) Type de connecteur d’antenne Pleurage et scintillement Non mesurables Tension de sortie d’antenne 12 V CC...
  • Seite 96 Spécifications Standard USB USB 1.1, USB 2.0 : Grande vitesse Version Bluetooth 4.2 : Vitesse maximale Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Système de fichiers FAT12/16/32 Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Classe d’alimentation 2 Courant d’alimentation maximum CC 5 V ...
  • Seite 97 Spécifications Niveau de préamplification/charge 5 000 mV/10 kΩ 2 500 mV/10 kΩ Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω Tension de fonctionnement Batterie de voiture 12 V CC Dimensions d’installation (L × H × P) 182 mm × 53 mm × 155,5 mm 182 mm × 53 mm × 100 mm Poids net (y compris la plaque d’assemblage et le manchon de 1,2 kg montage)
  • Seite 98 3 Festlegen anderer optionaler Einstellungen Technische Daten .................. 43 Digitalradio ....................8 Analogradio .................... 11 CD/USB/iPod ................... 12 Spotify ..................... 15 AUX ......................16 KENWOOD Remote-Anwendung ............17 Bluetooth® ....................18 Bluetooth – Verbindung Bluetooth – Handy Bluetooth – Audio DEUTSCH...

  • Seite 99: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme WICHTIG Wie Sie diese Anleitung lesen • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor • Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Frontblenden der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts.

  • Seite 100: Grundlagen

    Grundlagen Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Ladeschlitz Leuchtet beim Herstellen der Bluetooth-Verbindung auf. (Seite 18) Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach Abnehmen-Taste Displayfenster* dem Abnehmen der Frontblende vor. * Nur für Illustrationszwecke. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC.
  • Seite 101 Grundlagen Frontblende Anbringen Lautstärke-Regler Abnehmen Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach Abnehmen-Taste Displayfenster* dem Abnehmen der Frontblende vor. * Nur für Illustrationszwecke. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie SRC. • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler.

  • Seite 102: Erste Schritte

    Erste Schritte Zum Einstellen der Uhr Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [CLOCK ADJUST] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Stellen Sie die Zeit in der Reihenfolge “Stunde” “Minute”...
  • Seite 103 Stromversorgung. Wählen, wenn eine passive Antenne ohne Booster verwendet Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie wird. (Seite 34) <www.kenwood.com/cs/ce/>. • Sobald Sie den Upgrade der Firmware ausgeführt haben, können Sie keinen [PRESET TYPE] [NORMAL] : Speichert einen Sender für jede Sendespeichertaste in jedem...

  • Seite 104: Übergangstyp Ändern

    Digitalradio Erste Schritte Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) Übergangstyp ändern DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Drücken Sie SRC wiederholt, um auf STANDBY zu schalten. Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung liefern. Die Zifferntasten 4 und 5 gedrückt halten, um auf Übergangswahl zu Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln.

  • Seite 105: Andere Einstellungen

    Digitalradio • “DGTL”- oder “DIGITAL” leuchtet auf, wenn das DAB-Digitalsignal empfangen wird Andere Einstellungen und blinkt, wenn ein RDS-Signal empfangen wird. • Die Einheit schaltet automatisch auf DAB-Alarm, wenn ein Alarmsignal von einer Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
  • Seite 106 Digitalradio [ASW SELECT] [TRAVEL] [WARNINGS] [NEWS] [WEATHER] [EVENT] [SPECIAL] [CLOCK] [RAD INFO] [SPORTS] [FINANCE] : Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um [TIME SYNC] [ON] : Synchronisiert die Zeit des Geräts mit der Digitalradio-Senderzeit. ; eine Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann den Regler. [OFF] : Hebt auf.

  • Seite 107: Analogradio

    Analogradio [XX] Standard: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Wählt die Suchmethode für -Tasten wenn gedrückt. [AUTO1] [AUTO2] : Sucht automatisch nach einem Sender. ; : Suchen Sie nach [MANUAL] einem Festsender. ; : Sucht manuell nach einem Sender. [LOCAL SEEK] [ON] : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; [OFF] : Hebt auf.

  • Seite 108: Cd/Usb/Ipod

    CD/USB/iPod Analogradio [LOCAL SEEK] [MONO SET] [NEWS SET] [REGIONAL] [AF SET] [PTY SEARCH] • ist nur Legen Sie eine Disc ein (für wählbar, wenn der Wellenbereich FM1/FM2/FM3 ist. • Wenn die Lautstärke während des Empfangs von Verkehrsinformationen Beschriftungsseite Disc auswerfen oder Nachrichtensendungen eingestellt wird, wird die eingestellte Lautstärke automatisch gespeichert.
  • Seite 109 CD/USB/iPod Wählen Sie das Musiklaufwerk Während USB als Quelle gewählt ist, drücken Sie 5 wiederholt. Im folgenden Laufwerk gespeicherte Titel werden abgespielt. • Wählen Sie internen oder externen Speicher für ein Smartphone (Massenspeicherklasse). • Gewähltes Laufwerk bei Gerät mit mehreren Laufwerken. (Dieses Gerät kann bis Wählbare Quelle: zu 4 Laufwerk-Geräte unterstützen.

  • Seite 110: Alphabetische Suche

    CD/USB/iPod Schnellsuche Alphabetische Suche (gilt nur für CD-Quelle und USB-Quelle) (gilt nur für iPod USB-Quelle und iPod BT-Quelle) Wenn Sie viele Dateien haben, können Sie diese schnell durchsuchen. Sie können eine Datei anhand des Anfangsbuchstabens suchen. Drücken Sie Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Ordners/einer Liste, Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Liste, und drücken Sie und drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 111: Spotify

    Spotify (für Sie können Spotify auf dem folgenden Gerät hören. Auf der Frontblende Für : iPhone/iPod touch (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Android-Gerät (über Bluetooth) Wiedergabe/Pause Drücken Sie 6  Für : Android-Gerät (über Bluetooth) Einen Track überspringen Drücken Sie *3 / Vorbereitung: Wählen Sie Daumen nach...

  • Seite 112: Aux

    Spotify (für Sie können Musik von einem tragbaren Audioplayer über die AUX- Suchen Sie nach einem Song oder Sender Eingangsbuchse hören. Drücken Sie Vorbereitung: Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Listentyps, und Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Seite 7) drücken Sie dann den Regler.

  • Seite 113: Kenwood Remote-Anwendung

    : Android-Gerät (über Bluetooth) • Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. [XX] Standard: Vorbereitung: [REMOTE APP] Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote-Anwendung auf Ihrem Gerät. [SELECT] Für [IOS] [ANDROID] Wählen Sie das Gerät ( oder ), das die Anwendung ausführen soll.

  • Seite 114: Bluetooth

    • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts ein, um die folgenden Drücken Sie SRC, um die Einheit einzuschalten. Bedienungen auszuführen. Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KDC-BT950DAB”/ • Die Signalbedingungen sind je nach Umgebung unterschiedlich. “KDC-BT450DAB”/“KMM-BT407DAB”) auf dem Bluetooth-Gerät. “PAIRING”...

  • Seite 115: Bluetooth - Handy

    Bluetooth® (für Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon Auto Pairing (für möglicherweise nicht verfügbar. Wenn Sie Ihr iPhone/iPod touch-Gerät an die USB-Eingangsklemme anschließen, wird automatisch eine Pairing-Anforderung (über Bluetooth) aktiviert, wenn Auf der Frontblende [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. (Seite 22) Erster ankommender Anrufe...

  • Seite 116: Verbessern Sie Die Sprachqualität

    Bluetooth® (für Verbessern Sie die Sprachqualität Tätigen Sie einen Ruf Während am Telefon gesprochen wird... Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.

  • Seite 117: Einen Ruf Mit Spracherkennung Tätigen

    Bluetooth® (für Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen [PHONE BOOK] (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem schalten (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.

  • Seite 118: Bluetooth-Modus-Einstellungen

    Halten Sie gedrückt. “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint im Display. [XX] Standard: Suchen und wählen Sie den Namen Ihres Receivers (“KDC-BT950DAB”/ “KDC-BT450DAB”/“KMM-BT407DAB”) auf dem Bluetooth-Gerät. [BT MODE] Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu bestätigen. [PHONE SELECT] Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen.

  • Seite 119: Bluetooth - Audio

    Bluetooth® (für Bluetooth — Audio Auf der Frontblende • Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je Zufallswiedergabe Halten Sie die 3 gedrückt, um [ALL RANDOM] nach Verfügbarkeit auf dem angeschlossenen Gerät. oder [GROUP RANDOM] zu wählen. • Je nach angeschlossenem Gerät können einige Merkmale mit Ihrem Gerät nicht funktionieren.

  • Seite 120: Audioeinstellungen

    Audioeinstellungen [XX] Standard: [AUDIO CONTROL] [SUB-W LEVEL] [LEVEL –50] [LEVEL +10] [LEVEL 0]  bis   ( ): Stellt den Subwoofer- Ausgangspegel ein. [EASY EQ] Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. [USER] [PRESET EQ] • Die Einstellungen werden unter gespeichert. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen [MANUAL EQ] beeinflussen.
  • Seite 121 Audioeinstellungen [PRESET EQ] [NATURAL] [ROCK] [POPS] [EASY] [TOP40] [JAZZ] [POWERFUL] [SND REALIZER] [LV1] [LV2] [LV3] : Lässt den Klang virtuell realistischer wirken. ; [USER] [OFF] : Wählt einen Vorwahl-Equalizer, der für das Musikgenre geeignet ist. : Hebt auf. [ON] • Wenn die Display-Demonstration aktiviert ist ( ist anfänglich [STAGE EQ] [LOW]...
  • Seite 122 Audioeinstellungen Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und [SPEAKER SIZE] 3-Wege-Übergang gezeigt. [FRONT] [SIZE] [8CM] [10CM] [12CM] [13CM] [16CM] [17CM] SPEAKER SIZE [18CM] [4×6] [5×7] [6×8] [6×9] [7×10] Wählt entsprechend der Größe der angeschlossenen Lautsprecher für optimale [TWEETER] [SMALL] [MIDDLE]...

  • Seite 123: Einstellpunkte Für 3-Wege-Übergang

    Audioeinstellungen [SUBWOOFER LPF] [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB]...
  • Seite 124 Audioeinstellungen – Für [DTA SETTINGS] [SUBWOOFER] [SWITCH PREOUT] [SUB-W] ist nur wählbar, wenn (Seite 7) [SUBWOOFER SET] [ON] (Seite 25) gestellt ist. [POSITION] Wählt Ihre Hörposition (Bezugspunkt). [ALL] : Keine Kompensation ; [FRONT RIGHT] : Vorderer rechter Sitz ; Wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist: [FRONT LEFT] : Vorderer linker Sitz ; [FRONT ALL] : Vordere Sitze [TWEETER LEFT]...

  • Seite 125: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen Für : Zonen-Identifikation für Farbeinstellungen und Stellen Sie die Abblendung ein Helligkeitseinstellungen Halten Sie DISP gedrückt, um die Abblendung ein- und auszuschalten. • Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird die Einstellung von [DIMMER] (seite 30) überschrieben. Ändern Sie die Display-Einstellungen Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten.
  • Seite 126 Display-Einstellungen Vorgabetaste: [DIMMER] Blenden Sie die Beleuchtung ab. [INITIAL COLOR] [VARIABLE SCAN] [CUSTOM R/G/B] [RED1] [RED2] [RED3] [PURPLE1] [ON] : Die Abblendung ist eingeschaltet. [PURPLE2] [PURPLE3] [PURPLE4] [BLUE1] [BLUE2] [BLUE3] [SKYBLUE1] [SKYBLUE2] [OFF] : Die Abblendung ist ausgeschaltet. [LIGHTBLUE] [AQUA1] [AQUA2] [GREEN1] [GREEN2] [GREEN3] [YELLOWGREEN1]...

  • Seite 127: Einbau/Anschluss

    Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau Dieser Abschnitt ist für den professionellen Einbautechniker gedacht. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage Frontblende (×1) Frontrahmen (×1) und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten. WARNUNG • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden.

  • Seite 128: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)

    Einbau/Anschluss Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Entfernen der Einheit Beispiel: Für Nehmen Sie die Frontblende ab. Passen Sie die Vorsprünge an den Ausziehschlüsseln an beiden Seiten des Frontrahmens ein und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie die Ausziehschlüssel tief in die Schlitze an jeder Seite ein und folgen dann den mit Pfeil gekennzeichneten Anweisungen wie in der Abbildung gezeigt.
  • Seite 129 Gelb (A4) : Zündung (ACC) Schwarz : Erdungsanschluss (Masse) Lila Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses : Hinterer Lautsprecher (rechts) Braun an das Kenwood-Navigationssystem auf die Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Lila/Schwarz (Stummschaltungs- MUTE Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Steuerkabel) Grau : Vorderer Lautsprecher (rechts) Für 3-Wege-Übergang: Mitteltöner (rechts)

  • Seite 130: Anschließen Der Externen Komponenten

    Einbau/Anschluss Anschließen der externen Komponenten Installieren Sie die DAB-Antenne Schließen Sie eine DAB-Antenne an die DAB-Antennenbuchse an. (Siehe linke Spalte.) • Die DAB-Antenne ist für mitgeliefert. Näheres hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten. • Für müssen Sie die DAB-Antenne getrennt kaufen. Einzelheiten siehe mit Ihrer DAB-Antenne mitgelieferte Bedienungsanleitung.

  • Seite 131: Bestimmen Sie Die Antenneneinbauposition

    Einbau/Anschluss Teileliste für den Einbau ACHTUNG Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag Folienantenne (×1) Verstärkereinheit (Kabel mit Kabelklemme Booster, 3,5 m) (×1) (×3) • Die Frontsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss.
  • Seite 132 Einbau/Anschluss Reiben Sie die Folienantenne vorsichtig auf der Richten Sie die Position des Vorsprungs an der Antenneneinbau Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um sicheres Anhaften Verstärkereinheit (G) mit der -Markierung an der zu erzielen. Folienantenne (F) aus und kleben auf. Entfernen Sie die Frontsäulenabdeckung an Ihrem Fahrzeug. Berühren Sie nicht den Leiteranschluss an der Aufkleboberfläche (Klebeseite) der Verstärkereinheit (G).

  • Seite 133: Zur Bezugnahme

    • Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen aus dem Gerät horizontal heraus. • Entfernen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die Grate vom Mittenloch und der Disc-Kante. Weitere Informationen Für: – Neuste Firmware-Aktualisierungen und eine Liste der neuesten kompatiblen Artikel – KENWOOD-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. DEUTSCH...

  • Seite 134: Allgemeines

    Abspielbares Dateiformat: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Lange Dateinamen • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • USB-Massenspeichergerät: • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht Wiederzugebende Audiodateien: verfügbar.

  • Seite 135: Ändern Der Display-Information

    Zur Bezugnahme Ändern der Display-Information Quellenname Display-Information: Hauptdisplay SPOTIFY/ Kontexttitel Songtitel Interpret Albumtitel Spielzeit Datum Für SPOTIFY BT zurück zum Anfang Jedesmal, wenn Sie DISP drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder BT AUDIO Songtitel/Interpret Albumtitel/Interpret...

  • Seite 136: Quellenname

    Fehlersuche Zur Bezugnahme Quellenname Display-Information: Hauptdisplay Symptom Abhilfe CD oder USB Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Für • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Für CD-DA: Quellenname/Uhrzeit Disc-Titel/Interpret Tracktitel/Interpret Spielzeit “MISWIRING CHECK WIRING Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob Uhrzeit zurück zum Anfang...
  • Seite 137 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Disc kann nicht ausgegeben “LOADING” erscheint, wenn Sie Die Einheit bereitet die iPod/iPhone-Musikliste vor. Das Laden Halten Sie kräftig gedrückt, um die Disc zwangsweise werden. durch Drücken von kann eine gewisse Zeit dauern, wiederholen Sie den Vorgang auszugeben.
  • Seite 138 Fehlersuche Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Kein Bluetooth-Gerät ist • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. “NO ENTRY” Kein registriertes Gerät ist über Bluetooth angeschlossen/ erkannt. • Setzen Sie das Gerät zurück. (Seite 4, 5) gefunden. Bluetooth-Pairing kann nicht • Stellen Sie sicher, dass Sie den gleichen PIN-Code für die “ERROR”...

  • Seite 139: Technische Daten

    Technische Daten Frequenzbereich Band III: 174,928 MHz — 239,200 MHz Laserdiode GaAIAs Empfindlichkeit –100 dBm Digitalfilter (D/A) 8-faches Oversampling Signal-Rauschabstand 90 dB Spindeldrehzahl 500 U/min — 200 U/min (CLV) Antennenanschluss-Typ Tonhöhenschwankung Unterhalb der Messgrenze Antennen-Ausgangsspannung 12 V DC Frequenzgang (±1 dB) 20 Hz —...
  • Seite 140 Technische Daten USB Standard USB 1.1, USB 2.0 : Hohe Geschwindigkeit Version Bluetooth 4.2 : Volle Geschwindigkeit Frequenzbereich 2,402 GHz — 2,480 GHz Dateisystem FAT12/16/32 HF-Ausgangsleistung (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Leistungsklasse 2 Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie ca. 10 m (32,8 ft) Frequenzgang (±1 dB) Profil HFP 1.7.1 (Hands-Free Profile)
  • Seite 141 Technische Daten Vorverstärkerpegel/Last 5 000 mV/10 kΩ 2 500 mV/10 kΩ Vorverstärkungsimpedanz ≤ 600 Ω Betriebsspannung 12-V-DC-Fahrzeugbatterie Einbaumaße (B × H × T) 182 mm × 53 mm × 155,5 mm 182 mm × 53 mm × 100 mm Nettogewicht (einschließlich Frontrahmen und Einbauhalterung) 1,2 kg 0,7 kg Änderungen ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. DEUTSCH...
  • Seite 144 • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. •...

Diese Anleitung auch für:

Kmm-bt407dabKdc-bt450dabKmm-dab307

Inhaltsverzeichnis