Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-320UI
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-320UI
- Seite 1 KDC-320UI KDC-BT520U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L’USO CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ © 2017 JVC KENWOOD Corporation B5A-2096-00 (EN)
- Seite 2 For Israel Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
- Seite 3 Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät частности, гарантийного обслуживания KENWOOD, которое он может получить в соответствии с Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr законом...
- Seite 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento EU Representative: radio « KDC-320UI/KDC-BT520U » est conforme à la de rádio “KDC-320UI/KDC-BT520U” está em conformidade JVCKENWOOD Europe B.V. directive 2014/53/UE.
- Seite 36 INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die als GRUNDLAGEN Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. •...
-
Seite 37: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Anbringen Displayfenster Lautstärke-Regler Ladeschlitz Abnehmen Abnehmen-Taste Blinkt wenn die Einheit auf Suchstatus schaltet. Rücksetzen Nehmen Sie einen Reset am Gerät innerhalb von 5 Sekunden nach dem Abnehmen der Frontblende vor. Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. -
Seite 38: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Zum Einstellen des Datums Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE FORMAT] und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DD/MM/YY] oder [MM/DD/YY] , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [DATE SET] , und drücken Sie dann den Regler. - Seite 39 Der Ausgangstonpegel kann sehr hoch oder niedrig sein. UPDATE SYSTEM F/W UP xxxx : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist. DEUTSCH...
-
Seite 40: Radio
RADIO Standard: TUNER SETTING LOCAL SEEK : Sucht nur Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die Einstellungen erneut vornehmen. -
Seite 41: Aux
RADIO Vorbereitung: Verfügbarer Programmtyp für [PTY SEARCH] Wählen Sie [ON] für [BUILT-IN AUX] für [SOURCE SELECT] ( 5) SPEECH NEWS AFFAIRS INFO (Information), SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION Beginnen Sie zu hören PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT... -
Seite 42: Cd/Usb/Ipod/Android
KCA-iP102 : 30-poliger Typ, KCA-iP103 : Lightning-Typ. Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung USB Kabel gemäß... -
Seite 43: Für Android-Quelle
Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um die Liste schnell zu BROWSE MODE : Steuern Sie das Android-Gerät von dieser Einheit über die im Android- durchsuchen. Gerät installierte Anwendung KENWOOD MUSIC PLAY. Suchlauf überspringen (gilt nur für iPod USB und ANDROID-Quelle) HAND MODE : Steuern Sie das Android-Gerät vom Android-Gerät selber über andere... -
Seite 44: Spotify
Auto-Receivers vom iPhone/iPod (über USB-Eingang). Beginnen Sie zu hören Vorbereitung: Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der KENWOOD Remote Öffnen Sie die Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät. -Anwendung auf Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie Schließen Sie Ihr Gerät an die USB-Eingangsbuchse an. -
Seite 45: Bluetooth
BLUETOOTH® Spotify (für BLUETOOTH — Verbindung Auf der Frontblende Wiederholte Drücken Sie wiederholt. Unterstützte Bluetooth-Profile Unterstützte Bluetooth-Codecs Wiedergabe REPEAT ONE * REPEAT ALL REPEAT OFF – – Hands-Free Profile (HFP) Sub-Band-Codec (SBC) – – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Erweiterte Audio-Codierung (AAC) Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt. -
Seite 46: Empfangen Sie Einen Ruf
Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. Erster ankommender Anrufe... – [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. ( 15) – Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android-Gerät ( 8) Nehmen Sie einen Ruf entgegen Drücken Sie oder den Lautstärke-Regler installiert, und [BROWSE MODE] wird gewählt. - Seite 47 BLUETOOTH® (für Eingehende Anrufe automatisch entgegennehmen Auf der Frontblende Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. Bei zwei aktiven Anrufen... Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [SETTINGS] , und drücken Sie dann den Regler. Aktuellen Anruf beenden Drücken Sie Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [AUTO ANSWER] , und...
- Seite 48 BLUETOOTH® (für Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen PHONE BOOK (Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt.) 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem (wenn das Telefonbuch viele Kontakte enthält). angeschlossenen Telefon zu aktivieren.
- Seite 49 BLUETOOTH® (für Andere Einstellungen Bluetooth-Testmodus Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [FUNCTION] zu schalten. Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. •...
-
Seite 50: Audioplayer Über Bluetooth
Während BT AUDIO -Anwendung als Quelle eingestellt KENWOOD Remote-Anwendung ist darauf ausgelegt, die Bedienung des ist, können Sie die KENWOOD Auto-Receivers vom iPhone/iPod (über Bluetooth oder über USB- Verbindung zu fünf Eingang) oder Android-Smartphone (über Bluetooth) auszuführen. Bluetooth-Audiogeräten herstellen und zwischen Vorbereitung: diesen Geräten... -
Seite 51: (Für ) Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN BLUETOOTH® (für Während des Hörens einer Tonquelle... STATUS Zeigt den Status des gewählten Geräts. [FUNCTION] Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf zu schalten. IOS CONNECTED : Sie können die Anwendung mit dem über Bluetooth oder USB-Eingang (Für ) Drücken Sie , um direkt auf [AUDIO CONTROL] angeschlossenen iPhone/iPod verwenden. - Seite 52 AUDIOEINSTELLUNGEN Übergangseinstellungen LOUDNESS LEVEL1 LEVEL2 oder : Wählt Ihre bevorzugten niedrigen und hohen Frequenzen, um eine gute Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten. ; : Hebt auf. Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege- SUBWOOFER SET : Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ; : Hebt auf. Übergang und 3-Wege-Übergang gezeigt.
- Seite 53 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang SPEAKER SIZE SPEAKER SIZE FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 TWEETER SMALL MIDDLE LARGE 5×7 6×8 6×9 7×10 MID RANGE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6 5×7 6×8 6×9 TWEETER SMALL MIDDLE...
- Seite 54 AUDIOEINSTELLUNGEN • [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Bevor Sie eine Einstellung für vornehmen, wählen Sie den Einstellungen der digitalen Zeitanpassung anzupassen gewünschten Lautsprecher aus: Wenn 2-Wege-Übergang gewählt ist: Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, FRONT LEFT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR RIGHT SUBWOOFER...
-
Seite 55: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN : Zonen-Identifikation für Farb- und Helligkeitseinstellungen Standard: DISPLAY COLOR (Für SELECT ALL ZONE ZONE 1 ZONE 2 Wählen Sie die Farbe für getrennt. 1 Wählen Sie eine Zone. (Siehe Abbildung in der linken Spalte.) 2 Wählen Sie eine Farbe für die gewählte Zone. INITIAL COLOR VARIABLE SCAN CUSTOM R/G/B... -
Seite 56: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe Es wird kein Ton gehört. • Richtige Zeichen werden nicht • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begrenzte • angezeigt (z.B. Albumname). Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Anzahl von Symbolen anzeigen. - Seite 57 Android-Gerät nicht das Audiosignal zur Einheit leiten. ( 25) ausgeführt werden. Bluetooth-Gerät eingegeben haben. • [BROWSE MODE] Stellen Sie sicher, dass KENWOOD MUSIC PLAY APP im Android-Gerät • Löschen Sie Pairing-Information sowohl von der Einheit als auch dem ( 8) Wiedergabe unmöglich. installiert ist.
-
Seite 58: Zur Bezugnahme
– KENWOOD-Originalanwendung – Jegliche neuesten Informationen “HF ERROR XX”/ Setzen Sie die Einheit zurück und probieren Sie den Vorgang erneut. Wenn dadurch Besuchen Sie <www.kenwood.com/cs/ce/>. “BT ERROR” das Problem nicht behoben wird, wenden Sie sich an den Kundendienst. “SWITCHING NG”... - Seite 59 – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” oder “ ” auf dem iPod angezeigt wird. • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
-
Seite 60: Ändern Der Display-Information
ZUR BEZUGNAHME Ändern der Display-Information Quellenname Display-Information (für DISP Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. • Wenn die Information nicht verfügbar oder nicht aufgezeichnet ist, erscheint “NO TEXT”, “NO INFO” oder andere STANDBY Quellenname Uhrzeit (zurück zum Anfang) Information (z.B. Sendername, Spielzeit). RADIO Frequenz Uhrzeit... -
Seite 61: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 Höchstgeschwindigkeit Empfindlichkeit 0,71 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/16/32 (Rauschabstand = 26 dB) Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Empfindlichkeitsschwelle 2,0 μV/75 Ω MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 (DIN S/N = 46 dB) WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio Frequenzgang (±3 dB) -
Seite 62: Einbau/Anschluss
EINBAU/ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Warnung Maximale Ausgangsleistung 50 W × 4 • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versorgung mit negativer Masse eingebaut werden. Volle Bandbreitenleistung 22 W × 4 (bei weniger als 1 % Klirrfaktor) • Trennen Sie den negativen Batterieanschluss vor der Verkabelung und Befestigung ab. •... -
Seite 63: Teileliste Für Den Einbau
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) (A) Frontblende (B) Frontrahmen Führen Sie die erforderliche ( 30) Verkabelung aus. (C) Einbauhalterung (D) Kabelbaum Haken auf der Oberseite Armaturenbrett Richten Sie den Frontrahmen vor Ihres Autos dem Anbringen aus, wie in der Abbildung gezeigt. - Seite 64 Antennensteuerungskabel) durchführen Gelb (A4) Zündung (ACC) Schwarz Erdungsanschluss (Masse) Beziehen Sie sich hinsichtlich des Anschlusses Lila Hinterer Lautsprecher (rechts) an das Kenwood-Navigationssystem auf die Braun Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner (rechts) Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts Lila/Schwarz (Stummschaltungs- MUTE (Für Grau Vorderer Lautsprecher (rechts) Steuerkabel) An den geerdeten Anschluss anschließen, während...
-
Seite 65: Anschließen Der Externen Komponenten
EINBAU/ANSCHLUSS Anschließen der externen Komponenten (Für Mikrofoneingangsbuchse ( 11) Ausgangsklemmen Hinterer/Vorderer/Subwoofer-Ausgang Hinterer/Subwoofer-Ausgang Für 3-Wege-Übergang: Für 3-Wege-Übergang: Hochtöner/Mitteltöner/Tieftöner-Ausgang Tieftöner-Ausgang DEUTSCH...