Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT40U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT40U
- Seite 1 KDC-BT40U KDC-BT30 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4536-00/00 (EW/E0)
- Seite 40 Kenwood Electronics Europe BV muiden ehtojen mukainen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné...
- Seite 42 Wählen einer Nummer Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis (Nummernspeicher) Kurzwahl (voreingestellte Wahl) Eingehen eines Anrufs Während eines Anrufs Wartender Anruf Weitere Funktionen Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) Audio-Einstellungen Audiosteuerung Anzeigeeinstellungen Auswahl der Anzeige Text Scroll Anzeigeeinstellungen Einstellung des Zusatzeingangs-Displays KDC-BT40U/KDC-BT30...
-
Seite 43: Vor Der Verwendung
• 3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden. Falls • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion Fachhändler beraten. -
Seite 44: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
Entfernen des USB-Geräts/iPods (drücken Sie Aktiviert den Funktionseinstellungsmodus (Knopf mindestens 2 Sekunden lang auf die Taste). drehen und drücken). Näheres finden Sie unter 6 USB-Anschluss: nur KDC-BT40U <Funktionseinstellung> (Seite 45). Öffnen Sie zum Anschließen den USB- e [BAND]-Taste Anschlussdeckel. Ein USB-Gerät oder iPod kann Auswahl des Frequenzbands, des Ordners oder angeschlossen werden. -
Seite 45: Grundlegender Betrieb
AUDIO CONTROL wird das Gerät ausgeschaltet. BASS BOOST ⁄ [VOL] [VOL] • * Funktion gilt nur für KDC-BT40U. DETAILED SET • Wenn der angeschlossene iPod erkannt wird, ändert sich DETAIL SET die Quellenanzeige von “USB” zu “iPod”. SUPREME SET • Die Quelle “CD” und “iPod” kann ausgewählt werden, sofern DISP SELECT die Quelle bereit für die Wiedergabe ist. -
Seite 46: Betrieb Mit Musik-Disc/Audiodatei/Ipod
Anzeige “IN”. “TRACK SCAN”/ “TRAC SCAN”/ “FILE SCAN”. Wird diese Taste erneut gedrückt, werden die Titel im Wiedergabe mit USB-Gerät oder iPod (nur KDC-BT40U) normalen Modus wiedergegeben, angefangen mit Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod an den dem Titel, der gerade abgespielt wird. -
Seite 47: Zufallswiedergabe Aller Titel
Zufallswiedergabe abgebrochen. • * Dieser Vorgang ist nur für Dateien möglich, die in einer ⁄ mit dem KENWOOD Music Editor erstellten Datenbank registriert sind. • Die Dauer, die das Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Funktion von KDC-BT40U mit iPod Musiktitel auf dem iPod länger ausfallen. -
Seite 48: Alphabetische Suche
Betrieb mit Musik-Disc/Audiodatei/iPod Funktion von KDC-BT40U mit iPod Funktion von KDC-BT40U mit iPod Alphabetische Suche Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod Sie können Titel alphabetisch auswählen. Mit dieser Funktion werden Titel im Verzeichnis der ausgewählten Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) gesucht, deren... -
Seite 49: Audiodatei-/Ipod-Einstellung
Funktion von KDC-BT40U mit iPod Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um “ONE” (einzeln) iPod-Steuerung im manuellen Modus oder “ALL” (alle) auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf. Hiermit können Sie Ihren iPod über die iPod-Regler Bei Auswahl von “DELETE ALL” werden alle Titel bedienen. -
Seite 50: Tuner-Betrieb
Programm über dasselbe [6] bis zu 6 Sender mit verschiedenen Bändern (FM/AM) RDS-Netzwerk sendet. zugewiesen werden. OFF/ON “RDS REGIONAL” Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”-Steuerung (“RDS REG”) ein bestimmter Radiosender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll. OFF/ON KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 51: Auswahl Der Programmart (Pty)
Im PTY-Modus ist die “ ”-Anzeige aktiv. “AUTO TP SEEK” Bei schlechtem Empfang eines (“ATP SEEK”) Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch (nur KDC-BT40U) nach einem Radiosender gesucht, der besser Programmart auswählen empfangen werden kann. Drehen Sie den [VOL]-Knopf. OFF/ON Nach einem Sender der ausgewählten... -
Seite 52: Betrieb Der Freisprecheinrichtung
Freisprecheinrichtung zu registrieren (Paarung). Wählen Sie in der Liste der verbundenen Geräte den Eintrag Anrufverfahren-Modus verlassen “KENWOOD BT CD/R-3P1”. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [ Taste. PIN-Kode eingeben Geben Sie den PIN-Kode (“0000”) in das Bluetooth- Trennen eines Gesprächs... -
Seite 53: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Anrufprotokoll
Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf Anrufen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. durch ⁄ Spracherkennungmodus aktivieren • Um das Telefonbuch zu verwenden, muss es zuvor in Drücken Sie die [VOICE]-Taste. das Gerät übertragen werden. Siehe <Übertragen des “V-RECG READY” (“VR READY”) wird angezeigt. Telefonbuchs>... -
Seite 54: Kurzwahl (Voreingestellte Wahl)
Freisprech-Gesprächsmodus geschaltet werden. angezeigt. Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Mobiltelefons, um in den Freisprech-Gesprächsmodus zurück zu Anzeige Informationen gelangen. “GE” Allgemeines Anpassen der Sprachlautstärke während eines “HM” Zu Hause Anrufs “OF” Büro Drehen Sie den [VOL]-Knopf. “MO” Mobiltelefon “OT” Andere KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 55: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen “FADER” Einstellung der Lautsprecherbalance (vorne/hinten). [SRC] [VOL] (Hinten) R15 — 0 — F15 (Vorne) “SUB-W LEVEL” Sie können den Subwoofer-Pegel einstellen. –15 — 0 — +15 “DETAILED SET” Auf ein Detail-Element wechseln. (“DETAIL SET”) “LPF SUBWOOFER” Auswahl der Grenzfrequenz für den Subwoofer. (“LPF SUB-W”) 85/120/160/THROUGH (OFF) Hz “SUB-W PHASE”... -
Seite 56: Anzeigeeinstellungen
Im Audiodatei-/ iPod-Betrieb Informationen Anzeige Musiktitel und Interpret “TITLE/ARTIST” (“TITLE”) Album und Interpret “ALBUM/ARTIST” (“ALBUM”) Ordnername “FOLDER NAME” Dateiname “FILE NAME” Wiedergabezeit und Musiknummer “P-TIME” “CLOCK” Quelle: CD Informationen Anzeige Disc-Titel “DISC TITLE” Spurtitel “TRACK TITLE” Wiedergabezeit und Spurnummer “P-TIME” “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 57: Anzeigeeinstellungen
Anzeigeeinstellungen Einstellung des Zusatzeingangs- Displays Sie können die folgenden Anzeigeeinstellungselemente auswählen. Wählt die Anzeige beim Wechseln auf den Zusatzeingang. Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf den [VOL]- Wählen Sie die AUX-Quelle Knopf. Drücken Sie die [SRC]-Taste. “FUNCTION” wird angezeigt. Wählen Sie die Anzeige “AUX”. -
Seite 58: Weitere Funktionen
Minuteneinstellung vorzunehmen und drücken Sie können die gespeicherten Sender aufrufen, ohne das Frequenzband zu wechseln. auf den Knopf, um die Einstellung abzuschließen. “KEY BEEP” Ein-/Ausschalten des Tastentons (Piepton). Funktionseinstellungsmodus verlassen OFF/ON Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 59: Abnehmen Der Frontblende
Siehe < Abnehmen der Frontblende> (Seite 59). MEDIA USB: Auswahl eines USB-Geräts. Rückstelltaste drücken und Frontblende wieder MEDIA CD: Auswahl einer CD. (Mit KDC-BT30 wird die CD ausgewählt.) anbringen. Wie Sie die Firmware aktualisieren können, erfahren Sie auf unserer Webseite. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (werkseitige Einstellung: Unterstrichen) Rückstelltaste Deutsch... -
Seite 60: Bluetooth-Setup
Bricht die Registrierung des Bluetooth-Geräts ab. (“DVC DELETE”) Siehe <Löschen eines registrierten Bluetooth- Geräts> (Seite 61). “PIN CODE EDIT” Geben Sie den erforderlichen PIN-Code an, wenn Sie (“PIN EDIT”) dieses Gerät über das Bluetooth-Gerät registrieren. Siehe < Registrierung eines PIN-Codes> (Seite 62). KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 61: Registrierung Eines Bluetooth-Geräts (Paarung)
Registrierung eines Bluetooth-Geräts Registrierungsmodus für spezielles Bluetooth- Gerät auswählen (Paarung) Näheres zur Auswahl des Einstellungselements finden Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) zusammen Sie unter <Bluetooth-Setup> (Seite 60). mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es > Wählen Sie “SETTINGS” “DETAILED SET” (“DETAIL registrieren (Paarung). -
Seite 62: Registrierung Eines Pin-Codes
Übertragung der Telefonbuchdaten abzubrechen. aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Nun wird die Firmware-Version angezeigt. Funktionseinstellungsmodus verlassen Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang. ⁄ • Wie Sie die Firmware aktualisieren können, erfahren Sie auf unserer Webseite. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 63: Wählen Sie Das Bluetooth-Gerät, Das Sie Verbinden Möchten
Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Download einer SMS Sie verbinden möchten Sie können eine auf dem Mobiltelefon eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, um Sie sich über Wenn bereits zwei oder mehr Bluetooth-Geräte dieses Gerät anzeigen zu lassen. registriert wurden, müssen Sie das zu verwendende Bluetooth-Gerät auswählen. -
Seite 64: Sms (Short Message Service)
Sprechen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach Ertönen des Pieptons dieselbe Sprachmarkierung wie unter Schritt 5 auf. “COMPLETE” wird angezeigt. Registrierung abschließen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Rückkehr zu Schritt 3 . Sie können sofort eine weitere Sprachmarkierung registrieren lassen. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 65: Einstellung Eines Sprachbefehls Für Eine Kategorie
⁄ Registrieren Sie die Kategorie (den Typ), indem Sie die Schritte 6 bis 8 ausführen oder “PB NAME REG” • Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird, wird eine (Register) unter <Hinzufügen eines Sprachwahl- entsprechende Meldung angezeigt. Durch Drücken Befehls> (Seite 64). des [VOL]-Knopfes können Sie die Spracheingabe wiederholen. -
Seite 66: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
Löscht die eingegebene Telefonnummer. [4] -Taste Lautstärkeabsenkung [ATT]-Taste Die “ATT“-Anzeige blinkt, wenn die Anrufen [OK]-Taste Absenkungsfunktion aktiviert ist. (nur KDC-BT40U). Bei einem erneuten Drücken der Taste wird wieder der Eingehen eines Anrufs vorherige Lautstärkepegel eingestellt. Anruf annehmen ]-Taste Klangeinstellungsmodus aktivieren... -
Seite 67: Fernbedienung Für Den Gebrauch Vorbereiten
Fernbedienung für den Gebrauch vorbereiten Ziehen Sie den Batterieschutz in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung heraus. Batterie der Fernbedienung wechseln Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Knopfzelle (CR2025). Führen Sie eine schmale Spitze, beispielsweise den Draht einer Büroklammer, in das Loch ein und ziehen Sie das Batteriefach heraus. -
Seite 68: Anhang
• Fertigen Sie Sicherungskopien der Audiodateien geändert, wird ein korrekter Titel usw. angezeigt. auf diesem Gerät an. Je nach Betriebsbedingungen • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” des USB-Geräts könnte es sein, dass diese Dateien oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. -
Seite 69: Wissenswertes Über Das Mobiltelefon
Begriff “Music Editor media” Geräte bezeichnet, die Kennzeichnung von Geräten mit Laser- Audiodateien enthalten, denen mit KENWOOD Music Abtastern Editor Dateiinformationen beigefügt wurden. • “KENWOOD Music Editor ver1.0” ist auf der folgenden CLASS 1 Webseite erhältlich: www.kenwood.com/cs/ce/ LASER PRODUCT • Näheres über “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”... -
Seite 70: Liste Der Funktionselemente Standby
(“AUX NAME”) (“DETAIL SET”) (“LPF SUB-W”) “CLOCK” (siehe Standby) “SUB-W PHASE” “DISPLAY”(siehe Standby) “SUPREME SET” “RDS SET” (siehe TUNER-Betrieb) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (siehe Standby) “DISPLAY”(siehe Standby) “RDS SET” (siehe TUNER-Betrieb) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 71: Im Freisprech-Betrieb
(“BT UPDATE”) “MIC GAIN” “NR LEVEL” “EC LEVEL” “CLOCK” (siehe Standby) “DISPLAY”(siehe Standby) “DEMO MODE” *nur KDC-BT40U Die Klammern (“ ”) weisen auf eine Anzeige des KDC-BT30 hin. Dies wird nur gezeigt, wenn die Anzeige von jener des KDC-BT40U abweicht. Deutsch... -
Seite 72: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. Funksprechgeräte können durch zu starke Signale die • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß Kommunikation stören. durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 73: Anschlussdiagramm
<Grundeinstellung> (Seite 58). Kabelbaum (Zubehör1) Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. Stummschaltkabel (Braun) Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood- MUTE Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. Lenkrad-Fernbedienung (Hellblau/Gelb) Für die Verwendung der Lenkrad-Fernbedienungsfunktion REMOTE CONT benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter... -
Seite 74: Anschlussfunktionsanleitung
Batteriekabel (Gelb) Stift A-4 (Gelb) 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der ständigen Stromversorgung, der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden. Zündkabel (Rot) Stift A-7 (Rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel (Gelb) Stift A-4 (Gelb) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 75: Einbau/Entfernen Des Geräts
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Führen Sie die Arretierstifte des Ausbauwerkzeugs ein und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Sichern Sie das Gerät, indem Anschlag Sie die Metalllaschen mit einem... -
Seite 76: Fehlersuche
Statt der ausgewählten Disc wird eine andere wiedergegeben. ✔ Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. ☞ Reinigen Sie die CD. Lesen Sie hierzu den Abschnitt <Handhabung von CDs> (Seite 43). ✔ Die Disc ist beschädigt. ☞ Tauschen Sie die Disc aus. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 77 NO MUSIC DATA/ERROR 15: Die unten aufgeführten Meldungen • Auf dem angeschlossenen USB-Gerät zeigen den Zustand Ihres Systems an. befinden sich keine wiederzugebenden TOC ERROR: • Es befindet sich keine Disc im Magazin. Audiodateien. • Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist •...
-
Seite 78: Technische Daten
Frequenzgang (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Gesamtklirrfaktor (1 kHz) : 0,01 % Rauschabstand (1 kHz) : 105 dB Dynamikbereich : 93 dB MP3-Decodierung : Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-Decodierung : Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung : AAC-LC “.m4a”-Dateien KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 79 • The Bluetooth word mark and logos are owned by : 30 W x 4 the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Lautsprecherimpedanz by Kenwood Corporation is under license. Other : 4 – 8 Ω Klangregler trademarks and trade names are those of their Bass : 100 Hz ±8 dB...
-
Seite 80: Konformitätserklärung In Bezug Auf Die R&Tte-Vorschrift 1999/5/Ec Hersteller
Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné... - Seite 120 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan Slovensko EU-vertegenwoordiger: S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi Kenwood Electronics Europe BV zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Slovensky Spoločnosť...