Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT40U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT40U
- Seite 1 KDC-BT40U KDC-BT30 AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4536-00/00 (EW/E0)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Recevoir un appel Pendant un appel Appel en attente Autres fonctions Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) Réglages audio Commande du son Réglages de l'affichage Sélection de l'affichage Défilement du texte Réglage de l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 3: Avant Utilisation
Kenwood. utilisés. L'utilisation d'un adaptateur pour leur lecture peut causer des dysfonctionnements. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. Français... -
Seite 4: Nom Et Fonctions Des Éléments
élément (tourner la molette secondes). et appuyer dessus). Pour en savoir plus, veuillez 6 Prise USB: KDC-BT40U uniquement consulter la section <Comment effectuer le Pour connecter un dispositif, enlever le cache réglage des fonctions> (page 5) de la prise USB. -
Seite 5: Fonctionnement Général
L'appareil s'éteint en appuyant sur la touche [SRC] Exemple: pendant au moins 1 seconde. ⁄ AUDIO CONTROL BASS BOOST • * Fonction du modèle KDC-BT40U uniquement. • Une fois la connexion de l'iPod reconnue, l'affichage de la [VOL] [VOL] source passe de “USB” à “iPod”. DETAILED SET •... -
Seite 6: Utilisation D'un Disque/ Fichier Audio/Ipod
SCAN” est affichée. Lecture d'un périphérique USB ou d'un iPod Si vous appuyez de nouveau sur cette touche, les (KDC-BT40U uniquement) morceaux sont lus en mode normal, à commencer par Connectez un périphérique USB ou un iPod à la le morceau en cours d'écoute. -
Seite 7: Lecture Aléatoire
⁄ Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Lecture aléatoire • Recherche par sauts: le nombre de morceaux qui seront sautés est défini par un pourcentage du nombre total Tous les morceaux de l'iPod sont lus au hasard. de morceaux dans la liste sélectionnée. Définissez ce Appuyez sur la touche [3] pendant au moins 1 pourcentage via la fonction “SKIP SEARCH”... -
Seite 8: Recherche Alphabétique
Utilisation d'un disque/fi chier audio/iPod Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Vous pouvez sélectionner le morceau à lire. Consultez la section <Recherche de morceau sur iPod> (page 7). Recherche alphabétique Enregistrer le morceau Pour trouver le morceau que vous cherchez, vous Appuyez sur la touche [5] pendant au moins 2 pouvez lancer une recherche alphabétique. -
Seite 9: Réglage Des Fichiers Audio/Ipod
⁄ Fonction de KDC-BT40U associées à l'iPod Mode de commande manuelle de • Vous pouvez aussi supprimer tous les morceaux de la liste de lecture en sélectionnant “MPLIST DELETE”, tel que décrit l'iPod dans la section <Réglage des fichiers audio/iPod> (page Ce mode vous permet de contrôler un iPod à... -
Seite 10: Fonctionnement Du Tuner
“AUTO TP SEEK” Lorsque la réception de la station d'informations les réglages effectués dans “PRESET TYPE” de la section (“ATP SEEK”) trafic est mauvaise, une station mieux captée est <Réglage initial> (page 18). automatiquement recherchée. OFF/ON (Réglage d'usine: élément souligné) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 11: Pty (Type De Programme)
Appuyez sur la touche [ Sélectionner la langue En mode PTY, l'indicateur “ ” est activé. Tournez la molette [VOL]. (KDC-BT40U uniquement) Quitter le mode de changement de langue Sélectionner le type de programme Appuyez sur la molette [VOL]. Tournez la molette [VOL]. -
Seite 12: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrer les “IN-CALL” Appel d'un numéro figurant dans la liste des appels appareils mains libres (association). Sélectionnez entrants. “KENWOOD BT CD/R-3P1” dans la liste des appareils “MISSED CALLS” Appel d'un numéro figurant dans la liste des appels connectés. (“MIS-CALL”) manqués. -
Seite 13: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels
⁄ Sélectionner le nom • Vous pouvez entrer 25 chiffres au maximum. Type d’opération Opération Passer au numéro de téléphone Tournez la molette [VOL]. suivant. Effectuer un appel par numérotation Passer au nom suivant. Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. vocale Passer un appel Entrer en mode de reconnaissance vocale... -
Seite 14: Numérotation Rapide (Numérotation Préréglée)
Utilisez votre téléphone sont affichées comme suit. portable pour revenir au mode de conversation mains Affichage Information libres. “GE” Généralités Ajustez le volume sonore pendant un appel “HM” Domicile Tournez la molette [VOL]. “OF” Bureau “MO” Portable “OT” Autre KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 15: Réglages Audio
Réglages audio “FADER” Définit la balance avant/arrière des enceintes. [SRC] [VOL] (arrière) R15 — 0 — F15 (avant) “SUB-W LEVEL” Vous pouvez définir le niveau du subwoofer. –15 — 0 — +15 “DETAILED SET” Définit les paramètres en détail. (“DETAIL SET”) “LPF SUBWOOFER”... -
Seite 16: Réglages De L'affichage
Nom du fichier “FILE NAME” Temps de lecture & Numéro du morceau “P-TIME” Horloge “CLOCK” En source CD Information Affichage Titre du disque “DISC TITLE” Titre de la piste “TRACK TITLE” Temps de lecture & Numéro de piste “P-TIME” Horloge “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 17: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire
Réglage de l'affichage Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Vous pouvez sélectionner les éléments suivants pour paramétrer l'affichage. Sélection de l'affichage lorsque l'appareil passe à une source d'entrée auxiliaire. Entrer en mode de réglage des fonctions Appuyez sur la molette [VOL] pendant au moins Sélectionner la source AUX 1 seconde. -
Seite 18: Autres Fonctions
Tournez la molette [VOL] pour régler les minutes, “KEY BEEP” Active/Désactive l'émission du bip de confirmation puis appuyez dessus pour confirmer le réglage. des opérations. Quitter le mode de réglage des fonctions OFF/ON Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 19: Retrait De La Façade
(Pour le modèle KDC-BT30, CD est sélectionné par défaut.) Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. Touche de réinitialisation http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Réglage d'usine: élément souligné) Faire un réglage Tournez la molette [VOL] et appuyez dessus lorsque l'élément souhaité s'affiche. -
Seite 20: Configuration Bluetooth
Veuillez consulter la section <Supprimer un appareil Bluetooth enregistré> (page 21). “PIN CODE EDIT” Spécifier le code PIN nécessaire lors de (“PIN EDIT”) l'enregistrement de cet appareil à l'aide de l'appareil Bluetooth. Veuillez consulter la section <Enregistrement du code PIN> (page 22). KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 21: Enregistrement D'un Appareil Bluetooth (Association)
> Sélectionnez “SETTINGS” “DETAILED SET” Enregistrement d'un appareil > (“DETAIL SET”) “S-DVC SELECT” (“S-DVC SEL”). Bluetooth (association) Entrer en mode Enregistrement d'un appareil Pour que votre appareil Bluetooth (téléphone spécial portable) soit compatible avec cet appareil, vous devez Appuyez sur la molette [VOL]. l'enregistrer (association). -
Seite 22: Enregistrement Du Code Pin
• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone portable. Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. ⁄ • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 23: Sélection De L'appareil Bluetooth À Connecter
Sélection de l'appareil Bluetooth à Téléchargement de SMS connecter Téléchargez les message de texte (SMS) arrivés sur votre téléphone portable afin de pouvoir les lire sur cet Si plusieurs appareils Bluetooth ont déjà été appareil. enregistrés, vous devez sélectionner l'appareil Bluetooth que vous souhaitez utiliser. -
Seite 24: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
• Les messages non lus sont précédés d'un (*). l'étape 5 dans un délai de 2 secondes. L’indication “COMPLETE” s'affiche. Terminer l'enregistrement Appuyez sur la molette [VOL]. Pour répéter l'opération, suivez la procédure à partir de l'étape 3. Vous pouvez enregistrer une autre balise vocale juste après. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 25: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
⁄ Quitter le mode de réglage des fonctions Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, seconde. un message est affiché. Vous pouvez refaire un essai en ⁄ appuyant sur la molette [VOL]. -
Seite 26: Fonctionnement Basique De La Télécommande
Touche [AM–] Le témoin “ATT“ clignote lorsque la fonction Efface le numéro de téléphone composé. [4] Touche d'atténuation est activée (KDC-BT40U uniquement). Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le Effectuer un appel Touche [OK] volume revient à son niveau précédent. -
Seite 27: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande Retirez le film protecteur de la pile en tirant dans le sens de la flèche. Changer la pile de la télécommande Utilisez une pile bouton, disponible dans le commerce (CR2025). Insérez un objet fin (un trombone, par exemple) et tirez pour extraire le boîtier de la pile. -
Seite 28: Appendice
• Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou via un hub USB et un lecteur multicartes. “✓” est affiché sur l'iPod. - Seite 29 • “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0” est disponible radiation accidentelle hors de l’appareil. sur le site Web suivant: www.kenwood.com/cs/ce/ • Pour en savoir plus sur le programme “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, veuillez consulter le site Web ci-dessus ou bien l'aide du programme. Français...
- Seite 30 “CLOCK” (voir “En veille”) “SUB-W PHASE” “DISPLAY”(voir “En veille”) “SUPREME SET” “RDS SET” (voir “En source tuner”) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (voir “En veille”) “DISPLAY”(voir “En veille”) “RDS SET” (voir “En source tuner”) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30...
- Seite 31 “CLOCK” (voir “En veille”) “DISPLAY”(voir “En veille”) “DEMO MODE” *KDC-BT40U uniquement Les guillemets (“ ”) signalent l'indication qui s'affiche sur le modèle KDC-BT30. Cette indication n'est signalée que si elle diffère de celle qui s'affiche sur le modèle KDC-BT40U. Français...
-
Seite 32: Accessoires/Procédure D'installation
Le câble des enceintes doit donc être vérifié. • Assurez-vous que toutes les connexions de câble sont faites correctement en insérant les fiches jusqu’à ce qu’elles soient KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 33: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Faisceau de câbles (Accessoire1) Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Câble de commande de la sourdine (Marron) Pour connecter au système de navigation Kenwood, MUTE consultez votre manuel de navigation. Télécommande au volant (Bleu clair/Jaune) Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous... - Seite 34 2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage (Rouge) Broche A-7 (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie (Jaune) Broche A-4 (Jaune) KDC-BT40U/KDC-BT30...
-
Seite 35: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les loquets sur l’outil de retrait et enlevez les deux crochets supérieurs. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer. -
Seite 36: Guide De Dépannage
✔ Le CD spécifié est très sale. ☞ Nettoyez le CD en vous reportant à la rubrique relative au nettoyage des CD dans la section <Manipulation des CD> (page 3). ✔ Le disque est très rayé. ☞ Essayez un autre disque. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 37 NO MUSIC DATA/ERROR 15: Les messages ci-dessous indiquent l’état • Le dispositif USB connecté contient des de votre système. fichiers audio illisibles. TOC ERROR: • Aucun disque n’a été inséré dans le chargeur • Le support utilisé ne dispose pas de de disques.
-
Seite 38: Memory Full
: 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) : 105 dB Gamme dynamique : 93 dB Décodage MP3 : Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Décodeur WMA : Compatible Windows Media Audio Décode AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 39: Entrée Auxiliaire
Puissance de sortie (DIN 45324, +B=14,4V) the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks : 30 W x 4 by Kenwood Corporation is under license. Other Impédance d’enceinte trademarks and trade names are those of their : 4 – 8 Ω... - Seite 40 Kenwood Electronics Europe BV muiden ehtojen mukainen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné...
- Seite 42 Wählen einer Nummer Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis (Nummernspeicher) Kurzwahl (voreingestellte Wahl) Eingehen eines Anrufs Während eines Anrufs Wartender Anruf Weitere Funktionen Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) Audio-Einstellungen Audiosteuerung Anzeigeeinstellungen Auswahl der Anzeige Text Scroll Anzeigeeinstellungen Einstellung des Zusatzeingangs-Displays KDC-BT40U/KDC-BT30...
-
Seite 43: Vor Der Verwendung
• 3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden. Falls • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit einem haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Adapter zu verwenden, kann es zu einer Fehlfunktion Fachhändler beraten. -
Seite 44: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
Entfernen des USB-Geräts/iPods (drücken Sie Aktiviert den Funktionseinstellungsmodus (Knopf mindestens 2 Sekunden lang auf die Taste). drehen und drücken). Näheres finden Sie unter 6 USB-Anschluss: nur KDC-BT40U <Funktionseinstellung> (Seite 45). Öffnen Sie zum Anschließen den USB- e [BAND]-Taste Anschlussdeckel. Ein USB-Gerät oder iPod kann Auswahl des Frequenzbands, des Ordners oder angeschlossen werden. -
Seite 45: Grundlegender Betrieb
AUDIO CONTROL wird das Gerät ausgeschaltet. BASS BOOST ⁄ [VOL] [VOL] • * Funktion gilt nur für KDC-BT40U. DETAILED SET • Wenn der angeschlossene iPod erkannt wird, ändert sich DETAIL SET die Quellenanzeige von “USB” zu “iPod”. SUPREME SET • Die Quelle “CD” und “iPod” kann ausgewählt werden, sofern DISP SELECT die Quelle bereit für die Wiedergabe ist. -
Seite 46: Betrieb Mit Musik-Disc/Audiodatei/Ipod
Anzeige “IN”. “TRACK SCAN”/ “TRAC SCAN”/ “FILE SCAN”. Wird diese Taste erneut gedrückt, werden die Titel im Wiedergabe mit USB-Gerät oder iPod (nur KDC-BT40U) normalen Modus wiedergegeben, angefangen mit Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod an den dem Titel, der gerade abgespielt wird. -
Seite 47: Zufallswiedergabe Aller Titel
Zufallswiedergabe abgebrochen. • * Dieser Vorgang ist nur für Dateien möglich, die in einer ⁄ mit dem KENWOOD Music Editor erstellten Datenbank registriert sind. • Die Dauer, die das Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel in Anspruch nimmt, kann je nach Anzahl der Funktion von KDC-BT40U mit iPod Musiktitel auf dem iPod länger ausfallen. -
Seite 48: Alphabetische Suche
Betrieb mit Musik-Disc/Audiodatei/iPod Funktion von KDC-BT40U mit iPod Funktion von KDC-BT40U mit iPod Alphabetische Suche Eigene Wiedergabeliste (My Playlist) für iPod Sie können Titel alphabetisch auswählen. Mit dieser Funktion werden Titel im Verzeichnis der ausgewählten Hiermit können Sie Ihre Lieblingstitel in einer Anzeigeelemente (Interpret, Album usw.) gesucht, deren... -
Seite 49: Audiodatei-/Ipod-Einstellung
Funktion von KDC-BT40U mit iPod Drehen Sie den [VOL]-Knopf, um “ONE” (einzeln) iPod-Steuerung im manuellen Modus oder “ALL” (alle) auszuwählen, und drücken Sie anschließend auf den [VOL]-Knopf. Hiermit können Sie Ihren iPod über die iPod-Regler Bei Auswahl von “DELETE ALL” werden alle Titel bedienen. -
Seite 50: Tuner-Betrieb
Programm über dasselbe [6] bis zu 6 Sender mit verschiedenen Bändern (FM/AM) RDS-Netzwerk sendet. zugewiesen werden. OFF/ON “RDS REGIONAL” Hiermit wird eingestellt, ob mit der “AF”-Steuerung (“RDS REG”) ein bestimmter Radiosender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll. OFF/ON KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 51: Auswahl Der Programmart (Pty)
Im PTY-Modus ist die “ ”-Anzeige aktiv. “AUTO TP SEEK” Bei schlechtem Empfang eines (“ATP SEEK”) Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch (nur KDC-BT40U) nach einem Radiosender gesucht, der besser Programmart auswählen empfangen werden kann. Drehen Sie den [VOL]-Knopf. OFF/ON Nach einem Sender der ausgewählten... -
Seite 52: Betrieb Der Freisprecheinrichtung
Freisprecheinrichtung zu registrieren (Paarung). Wählen Sie in der Liste der verbundenen Geräte den Eintrag Anrufverfahren-Modus verlassen “KENWOOD BT CD/R-3P1”. Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf die [ Taste. PIN-Kode eingeben Geben Sie den PIN-Kode (“0000”) in das Bluetooth- Trennen eines Gesprächs... -
Seite 53: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Anrufprotokoll
Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf Anrufen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. durch ⁄ Spracherkennungmodus aktivieren • Um das Telefonbuch zu verwenden, muss es zuvor in Drücken Sie die [VOICE]-Taste. das Gerät übertragen werden. Siehe <Übertragen des “V-RECG READY” (“VR READY”) wird angezeigt. Telefonbuchs>... -
Seite 54: Kurzwahl (Voreingestellte Wahl)
Freisprech-Gesprächsmodus geschaltet werden. angezeigt. Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Mobiltelefons, um in den Freisprech-Gesprächsmodus zurück zu Anzeige Informationen gelangen. “GE” Allgemeines Anpassen der Sprachlautstärke während eines “HM” Zu Hause Anrufs “OF” Büro Drehen Sie den [VOL]-Knopf. “MO” Mobiltelefon “OT” Andere KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 55: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen “FADER” Einstellung der Lautsprecherbalance (vorne/hinten). [SRC] [VOL] (Hinten) R15 — 0 — F15 (Vorne) “SUB-W LEVEL” Sie können den Subwoofer-Pegel einstellen. –15 — 0 — +15 “DETAILED SET” Auf ein Detail-Element wechseln. (“DETAIL SET”) “LPF SUBWOOFER” Auswahl der Grenzfrequenz für den Subwoofer. (“LPF SUB-W”) 85/120/160/THROUGH (OFF) Hz “SUB-W PHASE”... -
Seite 56: Anzeigeeinstellungen
Im Audiodatei-/ iPod-Betrieb Informationen Anzeige Musiktitel und Interpret “TITLE/ARTIST” (“TITLE”) Album und Interpret “ALBUM/ARTIST” (“ALBUM”) Ordnername “FOLDER NAME” Dateiname “FILE NAME” Wiedergabezeit und Musiknummer “P-TIME” “CLOCK” Quelle: CD Informationen Anzeige Disc-Titel “DISC TITLE” Spurtitel “TRACK TITLE” Wiedergabezeit und Spurnummer “P-TIME” “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 57: Anzeigeeinstellungen
Anzeigeeinstellungen Einstellung des Zusatzeingangs- Displays Sie können die folgenden Anzeigeeinstellungselemente auswählen. Wählt die Anzeige beim Wechseln auf den Zusatzeingang. Funktionseinstellungsmodus aktivieren Drücken Sie mindestens 1 Sekunde auf den [VOL]- Wählen Sie die AUX-Quelle Knopf. Drücken Sie die [SRC]-Taste. “FUNCTION” wird angezeigt. Wählen Sie die Anzeige “AUX”. -
Seite 58: Weitere Funktionen
Minuteneinstellung vorzunehmen und drücken Sie können die gespeicherten Sender aufrufen, ohne das Frequenzband zu wechseln. auf den Knopf, um die Einstellung abzuschließen. “KEY BEEP” Ein-/Ausschalten des Tastentons (Piepton). Funktionseinstellungsmodus verlassen OFF/ON Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 59: Abnehmen Der Frontblende
Siehe < Abnehmen der Frontblende> (Seite 59). MEDIA USB: Auswahl eines USB-Geräts. Rückstelltaste drücken und Frontblende wieder MEDIA CD: Auswahl einer CD. (Mit KDC-BT30 wird die CD ausgewählt.) anbringen. Wie Sie die Firmware aktualisieren können, erfahren Sie auf unserer Webseite. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (werkseitige Einstellung: Unterstrichen) Rückstelltaste Deutsch... -
Seite 60: Bluetooth-Setup
Bricht die Registrierung des Bluetooth-Geräts ab. (“DVC DELETE”) Siehe <Löschen eines registrierten Bluetooth- Geräts> (Seite 61). “PIN CODE EDIT” Geben Sie den erforderlichen PIN-Code an, wenn Sie (“PIN EDIT”) dieses Gerät über das Bluetooth-Gerät registrieren. Siehe < Registrierung eines PIN-Codes> (Seite 62). KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 61: Registrierung Eines Bluetooth-Geräts (Paarung)
Registrierung eines Bluetooth-Geräts Registrierungsmodus für spezielles Bluetooth- Gerät auswählen (Paarung) Näheres zur Auswahl des Einstellungselements finden Damit Sie ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon) zusammen Sie unter <Bluetooth-Setup> (Seite 60). mit diesem Gerät verwenden können, müssen Sie es > Wählen Sie “SETTINGS” “DETAILED SET” (“DETAIL registrieren (Paarung). -
Seite 62: Registrierung Eines Pin-Codes
Übertragung der Telefonbuchdaten abzubrechen. aktivieren Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Nun wird die Firmware-Version angezeigt. Funktionseinstellungsmodus verlassen Drücken Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang. ⁄ • Wie Sie die Firmware aktualisieren können, erfahren Sie auf unserer Webseite. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/ KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 63: Wählen Sie Das Bluetooth-Gerät, Das Sie Verbinden Möchten
Wählen Sie das Bluetooth-Gerät, das Download einer SMS Sie verbinden möchten Sie können eine auf dem Mobiltelefon eingegangene Kurznachricht (SMS) herunterladen, um Sie sich über Wenn bereits zwei oder mehr Bluetooth-Geräte dieses Gerät anzeigen zu lassen. registriert wurden, müssen Sie das zu verwendende Bluetooth-Gerät auswählen. -
Seite 64: Sms (Short Message Service)
Sprechen Sie innerhalb von 2 Sekunden nach Ertönen des Pieptons dieselbe Sprachmarkierung wie unter Schritt 5 auf. “COMPLETE” wird angezeigt. Registrierung abschließen Drücken Sie den [VOL]-Knopf. Rückkehr zu Schritt 3 . Sie können sofort eine weitere Sprachmarkierung registrieren lassen. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 65: Einstellung Eines Sprachbefehls Für Eine Kategorie
⁄ Registrieren Sie die Kategorie (den Typ), indem Sie die Schritte 6 bis 8 ausführen oder “PB NAME REG” • Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird, wird eine (Register) unter <Hinzufügen eines Sprachwahl- entsprechende Meldung angezeigt. Durch Drücken Befehls> (Seite 64). des [VOL]-Knopfes können Sie die Spracheingabe wiederholen. -
Seite 66: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
Löscht die eingegebene Telefonnummer. [4] -Taste Lautstärkeabsenkung [ATT]-Taste Die “ATT“-Anzeige blinkt, wenn die Anrufen [OK]-Taste Absenkungsfunktion aktiviert ist. (nur KDC-BT40U). Bei einem erneuten Drücken der Taste wird wieder der Eingehen eines Anrufs vorherige Lautstärkepegel eingestellt. Anruf annehmen ]-Taste Klangeinstellungsmodus aktivieren... -
Seite 67: Fernbedienung Für Den Gebrauch Vorbereiten
Fernbedienung für den Gebrauch vorbereiten Ziehen Sie den Batterieschutz in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung heraus. Batterie der Fernbedienung wechseln Verwenden Sie eine im Handel erhältliche Knopfzelle (CR2025). Führen Sie eine schmale Spitze, beispielsweise den Draht einer Büroklammer, in das Loch ein und ziehen Sie das Batteriefach heraus. -
Seite 68: Anhang
• Fertigen Sie Sicherungskopien der Audiodateien geändert, wird ein korrekter Titel usw. angezeigt. auf diesem Gerät an. Je nach Betriebsbedingungen • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn “KENWOOD” des USB-Geräts könnte es sein, dass diese Dateien oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. -
Seite 69: Wissenswertes Über Das Mobiltelefon
Begriff “Music Editor media” Geräte bezeichnet, die Kennzeichnung von Geräten mit Laser- Audiodateien enthalten, denen mit KENWOOD Music Abtastern Editor Dateiinformationen beigefügt wurden. • “KENWOOD Music Editor ver1.0” ist auf der folgenden CLASS 1 Webseite erhältlich: www.kenwood.com/cs/ce/ LASER PRODUCT • Näheres über “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”... -
Seite 70: Liste Der Funktionselemente Standby
(“AUX NAME”) (“DETAIL SET”) (“LPF SUB-W”) “CLOCK” (siehe Standby) “SUB-W PHASE” “DISPLAY”(siehe Standby) “SUPREME SET” “RDS SET” (siehe TUNER-Betrieb) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (siehe Standby) “DISPLAY”(siehe Standby) “RDS SET” (siehe TUNER-Betrieb) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 71: Im Freisprech-Betrieb
(“BT UPDATE”) “MIC GAIN” “NR LEVEL” “EC LEVEL” “CLOCK” (siehe Standby) “DISPLAY”(siehe Standby) “DEMO MODE” *nur KDC-BT40U Die Klammern (“ ”) weisen auf eine Anzeige des KDC-BT30 hin. Dies wird nur gezeigt, wenn die Anzeige von jener des KDC-BT40U abweicht. Deutsch... -
Seite 72: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden. Funksprechgeräte können durch zu starke Signale die • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß Kommunikation stören. durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 73: Anschlussdiagramm
<Grundeinstellung> (Seite 58). Kabelbaum (Zubehör1) Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der Lasche hervorstehen. Stummschaltkabel (Braun) Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood- MUTE Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts. Lenkrad-Fernbedienung (Hellblau/Gelb) Für die Verwendung der Lenkrad-Fernbedienungsfunktion REMOTE CONT benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter... -
Seite 74: Anschlussfunktionsanleitung
Batteriekabel (Gelb) Stift A-4 (Gelb) 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der ständigen Stromversorgung, der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden. Zündkabel (Rot) Stift A-7 (Rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel (Gelb) Stift A-4 (Gelb) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 75: Einbau/Entfernen Des Geräts
Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Führen Sie die Arretierstifte des Ausbauwerkzeugs ein und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Verriegelung Sichern Sie das Gerät, indem Anschlag Sie die Metalllaschen mit einem... -
Seite 76: Fehlersuche
Statt der ausgewählten Disc wird eine andere wiedergegeben. ✔ Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. ☞ Reinigen Sie die CD. Lesen Sie hierzu den Abschnitt <Handhabung von CDs> (Seite 43). ✔ Die Disc ist beschädigt. ☞ Tauschen Sie die Disc aus. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 77 NO MUSIC DATA/ERROR 15: Die unten aufgeführten Meldungen • Auf dem angeschlossenen USB-Gerät zeigen den Zustand Ihres Systems an. befinden sich keine wiederzugebenden TOC ERROR: • Es befindet sich keine Disc im Magazin. Audiodateien. • Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist •...
-
Seite 78: Technische Daten
Frequenzgang (±1 dB) : 20 Hz – 20 kHz Gesamtklirrfaktor (1 kHz) : 0,01 % Rauschabstand (1 kHz) : 105 dB Dynamikbereich : 93 dB MP3-Decodierung : Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-Decodierung : Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung : AAC-LC “.m4a”-Dateien KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 79 • The Bluetooth word mark and logos are owned by : 30 W x 4 the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Lautsprecherimpedanz by Kenwood Corporation is under license. Other : 4 – 8 Ω Klangregler trademarks and trade names are those of their Bass : 100 Hz ±8 dB...
-
Seite 80: Konformitätserklärung In Bezug Auf Die R&Tte-Vorschrift 1999/5/Ec Hersteller
Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Slovensko S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Slovensky Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KDC-BT40U/KDC-BT30 spĺňa zákldné... - Seite 82 Breng een gesprek tot stand met stemherkenning Voorkeursnummers registreren (voorkeursgeheugen) Snelkiezen (geprogrammeerd nummer) Een gesprek ontvangen Tijdens een gesprek Gesprek in wacht Andere functies Weergave van type telefoonnummer (categorie) Audio-aanpassingen Audioregeling Weergave-instellingen Weergaveselectie Tekst schuiven Display-instelling Instellen van het display van de hulpingangsbron KDC-BT40U/KDC-BT30...
-
Seite 83: Voor De Ingebruikneming
CD en wacht totdat de condens is verdampt. • Cd's met een diameter van 3 inch kunnen niet Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien het toestel na worden gebruikt. Het toestel kan defect raken een tijdje nog niet normaal functioneert. -
Seite 84: Onderdeelnamen En Functies
(houd de toets 2 seconden of langer ingedrukt). (draai aan de knop en druk erop). Raadpleeg 6 USB-aansluiting: uitsluitend KDC-BT40U <Functies instellen> (pagina 85) voor nadere Open het deksel van de USB-aansluiting bij het details. -
Seite 85: Algemene Bediening
Houd de toets [SRC] minimaal 1 seconde lang ingedrukt om het toestel uit te schakelen. AUDIO CONTROL ⁄ BASS BOOST • * Functie is uitsluitend beschikbaar op KDC-BT40U. [VOL] [VOL] • Als aansluiting van de iPod wordt gedetecteerd, verandert DETAILED SET de bronweergave van “USB”... -
Seite 86: Bediening Van Muziek-Cd, Audiobestand Of Ipod
CD of in de map. USB-apparaat of iPod afspelen (uitsluitend Als Eerste deel afspelen is ingeschakeld, wordt “TRACK KDC-BT40U) SCAN”/ “TRAC SCAN”/ “FILE SCAN” weergegeven. Sluit een USB-apparaat of iPod aan op de USB- Als u opnieuw op deze toets drukt, worden nummers aansluiting. -
Seite 87: Alles Willekeurig
Functie van KDC-BT40U met iPod De modus muziek zoeken annuleren Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde Alles willekeurig ingedrukt. Alle liedjes op de iPod worden willekeurig afgespeeld. ⁄ Houd de toets [3] minimaal 1 seconde ingedrukt. • Snel zoeken: Het aantal nummers dat moet worden... -
Seite 88: Zoeken Op Alfabet
Bediening van muziek-cd, audiobestand of iPod Functie van KDC-BT40U met iPod “## STORED (Registratienummer)” wordt weergegeven. U kunt maximaal 10 muzieknummers registreren. Zoeken op alfabet ⁄ U kunt een muzieknummer selecteren door ernaar te • Maak een afspeellijst van de nummers die zijn opgeslagen zoeken op alfabet. -
Seite 89: Audiobestand/ Ipod Instellen
“Music Editor”, aantal nummers in de lijst die is geselecteerd. Willekeurig afspelen of Eerste deel afspelen. (uitsluitend iPod en KENWOOD Music Editor File) 0.5%/1%/5%/10% “MPLIST DELETE” De opgeslagen afspeellijst in Mijn afspeellijst verwijderen. -
Seite 90: Tunerbediening
AM) in het geheugen worden opgenomen onder toetsen (“ATP SEEK”) verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch [1] – [6] op basis van de instelling van “PRESET TYPE” bij gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die < Eerste instelling> (pagina 98). beter ontvangen kan worden. OFF/ON (Fabrieksinstelling: Onderstreept) KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 91: Pty (Program Type)
Selecteer de taal Druk op de toets [ Draai aan de knop [VOL]. Tijdens de PTY-modus is de “ ”-indicator ingeschakeld. (uitsluitend KDC-BT40U) Sluit de modus voor het wijzigen van de taal af Druk op de knop [VOL]. Selecteer het programmatype Draai aan de knop [VOL]. -
Seite 92: Bediening Handsfree Bellen
Bluetooth-apparaat te bedienen telefoonnummer in te voeren. Registreer het handsfree toestel (pairing) met behulp De werkingsmethode van elke modus wordt van het Bluetooth-apparaat. Selecteer “KENWOOD BT hieronder beschreven. CD/R-3P1” uit de lijst met aangesloten toestellen. Sluit de modus voor de kiesmethode af... -
Seite 93: Een Nummer Bellen In Het Gesprekslogboek
⁄ Breng een gesprek tot stand Druk op de knop [VOL]. • U kunt maximaal 25 cijfers invoeren. ⁄ Breng een gesprek tot stand met • Als u de telefoonlijst wilt gebruiken, moet u deze eerst downloaden naar dit toestel. Raadpleeg < De telefoonlijst stemherkenning downloaden >... -
Seite 94: Snelkiezen (Geprogrammeerd Nummer)
Ga terug naar de handsfree modus met behulp van uw mobiele telefoon. De categorieonderdelen in de telefoonlijst worden als volgt weergegeven. Het spraakvolume aanpassen tijdens een gesprek Draai aan de knop [VOL]. Display Informatie “GE” Algemeen “HM” Thuis “OF” Werk “MO” Mobiel “OT” Andere KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 95: Audio-Aanpassingen
Audio-aanpassingen “BALANCE” Hiermee wordt de balans tussen de linker- en [SRC] [VOL] rechterluidspreker aangepast. (Links) L15 — 0 — R15 (Rechts) “FADER” Hiermee wordt de balans tussen de voorste en achterste luidspreker aangepast. (Achter) R15 — 0 — F15 (Voor) “SUB-W LEVEL”... -
Seite 96: Weergave-Instellingen
Display Muziektitel en artiestnaam “TITLE/ARTIST” (“TITLE”) Album- en artiestnaam “ALBUM/ARTIST” (“ALBUM”) Mapnaam “FOLDER NAME” Bestandsnaam “FILE NAME” Speelduur & muzieknummer “P-TIME” Klok “CLOCK” In CD-bron Informatie Display Disktitel “DISC TITLE” Fragmenttitel “TRACK TITLE” Speelduur en fragmentnummer “P-TIME” Klok “CLOCK” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 97: Display-Instelling
Display-instelling Instellen van het display van de hulpingangsbron U kunt de volgende opties voor het instellen van displays selecteren. Het display selecteren wanneer de hulpingang als geluidsbron wordt geselecteerd. Activeer de modus voor het instellen van functies Selecteer AUX als bron Houd de knop [VOL] minimaal 1 seconde Druk op de toets [SRC]. -
Seite 98: Andere Functies
“KEY BEEP” Het bedieningsgeluid (pieptoon) in- of uitschakelen. OFF/ON Exit Sluit de modus voor het instellen van functies af Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde ingedrukt. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 99: Het Voorpaneel Verwijderen
MEDIA CD: Selecteer cd. (Bij de KDC-BT30, wordt CD geselecteerd.) Bezoek onze website voor meer informatie over het bijwerken van de firmware. http://www.kenwood.com/cs/ce/ (Fabrieksinstelling: Onderstreept) Resettoets Voer een instelling uit Draai aan de knop [VOL] om de gewenste optie weer te geven en druk vervolgens op de knop [VOL]. -
Seite 100: Bluetooth-Instelling
“PIN CODE EDIT” Bepaal de pincode die nodig is voor het registreren Registreren vanaf dit toestel (“PIN EDIT”) van dit toestel met het Bluetooth-apparaat. Raadpleeg <Pincode registreren> (pagina 102). Selecteer de registratiemodus voor Bluetooth- apparaten KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 101: Een Geregistreerd Bluetooth-Apparaat Verwijderen
Voor meer informatie over het selecteren van de Selecteer een apparaatnaam instellingsoptie, raadpleegt u <Bluetooth-instelling> Draai aan de knop [VOL] en druk hierop als de (pagina 100). gewenste apparaatnaam wordt weergegeven. > Selecteer “SETTINGS” “DETAILED SET” (“DETAIL Wanneer “COMPLETE” wordt weergegeven, is de >... -
Seite 102: Pincode Registreren
Activeer de modus voor het bijwerken van de telefoonlijst met behulp van de mobiele telefoon. Bluetooth-firmware Druk op de knop [VOL]. De firmwareversie verschijnt. Sluit de modus voor het instellen van functies af Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde ingedrukt. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 103: Het Bluetooth-Apparaat Selecteren Dat U Wilt Aansluiten
Het Bluetooth-apparaat selecteren De SMS downloaden dat u wilt aansluiten Download de SMS die is aangekomen op de mobiele telefoon zodat het bericht op dit toestel kan worden Als al 2 of meer Bluetooth-apparaten zijn geregistreerd, gelezen. moet u het Bluetooth-apparaat selecteren dat u wilt gebruiken. -
Seite 104: Sms (Short Message Service)
• Ongelezen berichten worden voorafgegaan door een sterretje (*). de pieptoon de stemtag in die u in stap 5 hebt ingesproken. “COMPLETE” wordt weergegeven. Beëindig de registratie Druk op de knop [VOL]. Keer terug naar stap 3. U kunt onmiddellijk een andere stemtag registreren. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 105: Een Stemcommando Voor Categorie Instellen
⁄ Sluit de modus voor het instellen van functies af Houd de toets [ ] minimaal 1 seconde • Als uw stem niet wordt herkend, wordt een melding ingedrukt. weergegeven. Als u op de knop [VOL] drukt, kunt u ⁄ opnieuw proberen uw stem in te voeren. -
Seite 106: Basiswerking Van De Afstandsbediening
Toets [ATT] telefoonnummer gewist. De indicator “ATT“ knippert als de dempingsfunctie Een gesprek tot stand brengen Toets [OK] is ingeschakeld (uitsluitend KDC-BT40U). Wanneer de toets opnieuw wordt ingedrukt, wordt het vorige niveau hersteld. Een gesprek ontvangen Start de modus voor audioregeling... -
Seite 107: Afstandsbediening Voorbereiden
Afstandsbediening voorbereiden Trek het batterijvel uit de afstandsbediening in de richting van de pijl. De batterij van de afstandsbediening vervangen Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij (CR2025). Steek een smal voorwerp, zoals een paperclip, in de opening en trek het batterijvak naar buiten. Drukken Naar buiten trekken Plaats de batterij op correcte wijze (let op de plus... -
Seite 108: Appendix
USB-hub en multikaartlezer. weergegeven. • Zorg voor reservekopieën van de audiobestanden • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” of “✓” die u met dit toestel gebruikt. De bestanden op de iPod worden weergegeven. KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 109: Markering Op Produkten Die Laserstralen Gebruiken
• Als u het audiobestand gebruikt met databasegegevens die zijn toegevoegd door de Markering op produkten die laserstralen “KENWOOD Music Editor Lite ver1.0”, kunt u een gebruiken bestand zoeken op titel, album of artiestnaam met behulp van <Zoeken naar muziek> (pagina 87). -
Seite 110: Bij Cd/Audiobestand Als Bron
“SUB-W PHASE” “DISPLAY”(Zie bij stand-by) “SUPREME SET” “RDS SET” (Zie bij TUNER als bron) “VOLUME OFFSET” “DEMO MODE” (“VOL OFFSET”) “DISP SELECT” “SETTINGS” “CLOCK” (Zie bij stand-by) “DISPLAY”(Zie bij stand-by) “RDS SET” (Zie bij tuner als bron) “DEMO MODE” KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 111: In Modus Handsfree Bt
“CLOCK” (Zie bij stand-by) “DISPLAY”(Zie bij stand-by) “DEMO MODE” *Uitsluitend KDC-BT40U (“ ”) geeft aan dat het om een display gaat dat wordt weergegeven op de KDC-BT30. Deze worden alleen weergegeven bij verschillen met de displays die worden weergegeven op de KDC-BT40U. Nederlands... -
Seite 112: Toebehoren/Installatieprocedure
• Controleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers krachtig goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. signaal. • Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft of de ontstekingskabel (contactkabel) met een spanningsbron KDC-BT40U/KDC-BT30... -
Seite 113: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen
Zekering (10A) Bedradingsbundel (Toebehoren1) Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt. Kabel voor uitschakelen van geluid (bruin) Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Kenwood MUTE navigatiesysteem wilt aansluiten. Stuurafstandsbediening (lichtblauw/geel) Als u de functie voor afstandsbediening vanaf het stuur... - Seite 114 A–4 Pen (geel) 2 De pin A-7 (rood) van de ISO-stekker is aangesloten op de constante spanningsbron en de pin A-4 (geel) is gekoppeld aan de ontsteking. Ontstekingskabel (rood) A–7 Pen (rood) Toestel Auto Accukabel (geel) A–4 Pen (geel) KDC-BT40U/KDC-BT30...
-
Seite 115: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel
Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een Vergrendeling schroevendraaier of iets dergelijks... -
Seite 116: Oplossen Van Problemen
☞ Trek de antenne volledig uit. ✔ De persoon die de stemtag uitspreekt is niet de persoon die hem heeft geregistreerd. ☞ Enkel de stem van de persoon die de stemtag heeft geregistreerd, kan worden herkend. KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 117 NO MUSIC DATA/ERROR 15: De onderstaande berichten geven de • Het aangesloten USB-apparaat bevat geen toestand van uw systeem weer. afspeelbaar audiobestand. TOC ERROR: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. • Er wordt een geluidsdrager afgespeeld • De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. waarop gegevens staan die niet door het De CD heeft krassen.
-
Seite 118: Technische Gegevens
: 20 Hz – 20 kHz Totale harmonische vervorming (1 kHz) : 0.01 % Signaal/ruisverhouding (1 kHz) : 105 dB Dynamisch bereik : 93 dB MP3 decodering : Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA-decodering : Compatibel met Windows Media Audio AAC-decodering : AAC-LC “.m4a”-bestanden KDC-BT40U/KDC-BT30... - Seite 119 • The Bluetooth word mark and logos are owned by : 30 W x 4 the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks Luidsprekerimpedantie by Kenwood Corporation is under license. Other : 4 – 8 Ω trademarks and trade names are those of their Toonbereik Lage tonen : 100 Hz ±8 dB...
- Seite 120 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan Slovensko EU-vertegenwoordiger: S tem Kenwood izjavlja, da je ta KDC-BT40U/KDC-BT30 v skladu z osnovnimi Kenwood Electronics Europe BV zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Slovensky Spoločnosť...