Kenwood KDC-BT6544U Bedienungsanleitung
Cd-empfänger
Verwandte Anleitungen für Kenwood KDC-BT6544U
Inhaltszusammenfassung für Kenwood KDC-BT6544U
- Seite 1 KDC-BT6544U KDC-BT6544UY KDC-BT6044 KDC-BT6144 KDC-W5544U KDC-W5644U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4318-00/05 (EW/E0)
- Seite 47 1999/5/CE. Malti Español Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC- Por medio de la presente Kenwood declara que el KDC-BT6544U/KDC- BT6044/KDC-BT6144 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti BT6544UY/KDC-BT6044/KDC-BT6144 cumple con los requisitos esenciales y oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
- Seite 48 Führen Sie einen Sprachwahl-Anruf durch Zubehör/Hinweise zum Einbau Eintragung im Kurzwahlnummern-Verzeichnis Anschlussdiagramm Anzeige des Telefonnummern-Typs (Kategorie) Andere Funktionen Einbau/Entfernen des Geräts Aktivierung des Sicherheitscodes Fehlersuche Deaktivierung des Sicherheitscodes Manuelle Einstellung der Uhrzeit Technische Daten Demonstrationsmodus KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U...
-
Seite 49: Vor Der Inbetriebnahme
Verletzungen beachten Sie bitte die • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts folgenden Hinweise: haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände Fachhändler beraten. (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des •... -
Seite 50: Grundlegender Betrieb
Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser. Quellenanzeige von “USB” zu “iPod”. • Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am Gerät oder an * Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U. der abnehmbaren Frontblende, um eine Beeinträchtigung des Geräts zu vermeiden. -
Seite 51: Disc- Und Audiodatei-Wiedergabefunktionen
Einrichtung der Umgebung. • Die Disc kann nach dem Abstellen des Motors 10 Minuten lang RETURN Verlassen des Funktionssteuerungsmodus. ausgeworfen werden. Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U. USB-Gerät/iPod-Wiedergabe: USB-Anschluss Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY. (Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U) Favoritensteuerung : [FAVORITE] Der Anschluss eines USB-Geräts startet die Wiedergabe. -
Seite 52: Funktionssteuerung
Speichern der Klangeinstellung. Aufrufen der unter <Speicher für Audio-Voreinstellungen> gespeicherten Einstellungen. “MEMORY” Hier ist die Speicherung einer voreingestellten Klangabstimmung möglich. “DSP BYPASS”/ Durch “BYPASS” wird die DSP-Funktion umgangen. — “DSP THROUGH”* Durch “THROUGH” wird die DSP-Funktion aktiviert. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... - Seite 53 *werkseitige Einstellung Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY. Funktion von KDC-BT6044/ BT6144. Funktion von KDC-W5544U/ W5644U. Funktion von KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. iPod-Wiedergabemodus kann nicht gewählt werden, wenn <iPodCTRL> auf “OFF” eingestellt ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <Menü-Glossar> (Seite 82). Kategorie Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht...
- Seite 54 Hiermit wird der CD-Lesemodus eingestellt. “AUDIO PRESET”* 2, 3 Hiermit wird der Wert der Klangeinstellung eingestellt. Nach einem Zurücksetzen wird der eingestellte Wert beibehalten. “DEMO MODE” “OFF”/ “ON”* Hiermit wird der Demonstrationsmodus aktiviert. — KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U...
- Seite 55 *werkseitige Einstellung Aktivieren Sie den Funktion von KDC-BT6544U/ BT6544UY. Funktionssteuerungsmodus Funktion von KDC-BT6044/ BT6144. Funktion von KDC-W5544U/ W5644U. Drücken Sie den [SEARCH]-Knopf für Funktion von KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. mindestens 1 Sekunde. iPod-Wiedergabemodus kann nicht gewählt werden, wenn ”FUNCTION” wird angezeigt.
-
Seite 56: Anzeigeeinstellungen
Anzeige von “FOLDER NAME” Namen in Abhängigkeit von den aktuell gewählten Suchelementen. • Falls bei der Wiedergabe über einen iPod die iPod- Steuerung über den manuellen Modus aktiviert ist, wird “iPod BY HAND” angezeigt. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 57: Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb
Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktionen der Audiodatei-/ Internen CD-Quelle Führen Sie die Musiksuche durch Musiksuche Operation Funktion Bewegung zwischen Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell Elementen wiedergegebenen Gerät oder Medium. Überspringen-Suche * Schieben Sie den [AUD]-Knopf nach rechts oder links. Aktivieren Sie die Musiksuche Auswahl eines Elements Drücken Sie den [AUD]-Knopf. -
Seite 58: Zufallswiedergabe Aller Titel
Musiktitel auf dem iPod oder je nach Ordnerstruktur länger ausfallen. • Durch Aktivieren der Funktion Zufallswiedergabe aller Titel ändert sich der Anzeigepunkt am iPod zu “SONGS”. Dieser Anzeigepunkt ändert sich selbst dann nicht, wenn die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet ist. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 59: Direkte Disc-Suche
Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung Direkte Disc-Suche Hiermit wird die Disc durch Eingabe einer Disc- Nummer gesucht. Geben Sie die Disc-Nummer ein Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten auf der Fernbedienung. Suchen Sie nach der Disc. Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste. Abbruch der direkten Disc-Suche Drücken Sie die [38]-Taste. -
Seite 60: Tuner-Betrieb
Abrufen der gespeicherten Programmart Musik: Elemente in schwarzer Schrift. Sprache: Elemente in weißer Schrift. Aktivieren Sie den PTY-Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt <Auswahl der Aktivieren Sie den PTY-Modus Programmart (PTY)> (Seite 60). Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 61: Ändern Der Sprache Für Die Pty-Funktion
Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Aktivieren Sie den Voreinstellungsmodus für Sekunde. Programmtypen Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. Abbruch des Voreinstellungsspeichermodus Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. Wählen Sie die Zahl aus, die aus dem Speicher abgerufen werden soll Drehen Sie den [AUD]-Knopf oder schieben Sie Abruf der Senderspeicher ihn nach oben oder unten. -
Seite 62: Betrieb Der Freisprecheinrichtung
Sekunde lang. Quelle ausgewählt werden, die vor dem Beginn der Hiermit wird bei jedem Drücken zwischen Name Freisprechverbindung verwendet wurde. In diesem und Telefonnummer umgeschaltet. Fall kann die Quelle über dieses Gerät nicht zurück auf KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 63: Einen Anruf Durchführen
Einen Anruf durchführen Drücken Sie den [AUD]-Knopf. Die Telefonnummer wird angezeigt. Geben Sie den Modus für das Wählverfahren ein Anrufen Drücken Sie die [ ]-Taste. Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Wählen Sie ein Wählverfahren Sekunde. ⁄ Drücken Sie den [AUD]-Knopf. “NUMBER DIAL”... -
Seite 64: Anrufen Einer Nummer Aus Dem Anrufprotokoll
Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 “MOBILE” Mobiltelefon Sekunde. “OTHER” Andere • Dieser Schritt entspricht Schritt 3 des Verfahrens unter <Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch>. Sie können einen Anruf durchführen oder eine Kategorie auswählen. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 65: Andere Funktionen
Andere Funktionen “APPROVED” wird angezeigt. Aktivierung des Sicherheitscodes Nun können Sie das Gerät verwenden. ⁄ • Sie können den Sicherheitscode mit einer 4-stelligen Zahl Deaktivierung des Sicherheitscodes Ihrer Wahl einstellen. • Der Sicherheitscode kann nicht angezeigt lassen werden, Deaktivierung der Sicherheitscode-Funktion: um darauf zugreifen zu können. -
Seite 66: Manuelle Einstellung Der Uhrzeit
Sekunden lang. Drücken Sie eine beliebige Taste. Beim Drücken dieser Taste für mindestens 2 Drücken Sie eine andere Taste als den [AUD]-Knopf Sekunden wird die Einstellung zwischen “ON” und oder die [0]-Taste. “OFF” umgeschaltet. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 67: Einstellung Der Einzelheiten Der Klangsteuerung
Funktion von KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Audio-Setup Einstellung der Einzelheiten der Sie können das Klangsystem wie folgt einstellen: Klangsteuerung Einstellbereich Anzeige Bereich Sie können die folgenden grundlegenden Hochpass-Filter vorne* “HPF” F Durchgang/40/60/80/100/ Klangeinstellungspunkte justieren: Sie können die 120/ 150/180/220 Hz Bässe, Mitteltöne und Höhen einstellen. Hochpass-Filter “HPF R”... -
Seite 68: Lautsprecher-Einstellung
Legen Sie fest, ob die Audio-Voreinstellungen Wert geändert. im Speicher abgelegt werden sollen • Die Klangeinstellungen für die Quelle unter Drücken Sie den [AUD]-Knopf. <Klangeinstellung> (Seite 66) werden auf die Werte geändert, die für die ausgewählte Quelle eingegeben wurden. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 69: Audio-Einstellungen (Dsp)
Funktion von KDC-BT6544U/BT6544UY Audio-Einstellungen (DSP) Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, Fahrzeugtypauswahl erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 52). Sie können die Klangverzögerungszeit Wählen Sie die Option aus, die Sie einstellen kompensieren, indem Sie Ihre Umgebung aus den möchten folgenden Fahrzeugtypen auswählen: Drehen Sie den [AUD]-Knopf und drücken Sie... -
Seite 70: Frequenzweicheneinstellung
System Q “EQ” “NATURAL” (Natürlich)/ Sitz für die Synchronisierung Bereich “PRESET” “USER”/ “ROCK” (Rock)/ Keine Synchronisierung. “ALL” “POPS” (Pop)/ “EASY” (Easy)/ “TOP40” (Top 40)/ Fahrersitz “F-L” “JAZZ” (Jazz)/ “GAME” Beifahrersitz “F-R” (Game)/ “iPod” Vordersitze “F-ALL” KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 71: Speicher Für Audio-Voreinstellungen
⁄ Aktivieren Sie die Positionseinstellung > > > Wählen Sie “DSP” “CONTROL” “POSITION” • Speichern Sie 6 Paare von Audio-Voreinstellungen. “PRESET”. • “USER 1”: Beim Drücken der Rückstelltaste wird für sämtliche Quellen der registrierte Einstellwert Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, eingestellt. -
Seite 72: Favoritensteuerung
Der Speicher kann nicht durch das Drücken der Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. Rückstelltaste gelöscht werden. • Wenn die Elemente in der zweiten oder einer tieferen Hierarchieebene geändert werden, wird die Liste im iPod geändert, indem nach den Speicherung der KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 73: Speicherplätze Benennen
Speicherplätze benennen Benennen Sie die Speicherplätze von Favoriten. Aktivieren Sie den Voreinstellungsabrufmodus Drücken Sie die [FAVORITE]-Taste. Rufen Sie den zu ändernden Speicherplatz auf Drehen Sie den [AUD]-Knopf. Aktivieren Sie den Namenseingabe-Modus Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. Wählen Sie die “NAME SET”-Anzeige aus. Geben Sie den Namen ein Operation Funktion... -
Seite 74: Bluetooth-Setup
Verfahren Sie entsprechend dem Abschnitt Weiter zum nächsten Schieben Sie den [AUD]-Knopf nach rechts. <Registrierung eines Bluetooth-Gerätes> Zeichen (Seite 74) und schließend Sie die Registrierung Löschen des letzten Schieben Sie den [AUD]-Knopf nach links. (Paarung) ab. Zeichens KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 75: Registrierung Eines Pin-Codes
Verlassen Sie den Spezialgerät- Telefonbuch nach Durchführung des Bluetooth- Registrierungsmodus Anschlusses automatisch heruntergeladen. ⁄ Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. ⁄ • U. U. ist eine gesonderte Einstellung Ihres Mobiltelefons erforderlich. • Wenn der Gerätename nicht in der Liste erscheint, • Falls selbst nach der Abschlussmeldung keine wählen Sie “OTHER PHONE”. -
Seite 76: Wählen Sie Das Bluetooth-Gerät, Das Sie Verbinden Möchten
Wie Sie ein Funktionssteuerungs-Element auswählen, Drücken Sie den [AUD]-Knopf zur Auswahl von erfahren Sie unter <Funktionssteuerung> (Seite 52). “PB NAME EDIT”, und drücken Sie dann den ‘(name)’ wird angezeigt. [AUD]-Knopf für mindestens 1 Sekunde. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 77: Löschen Einer Sprachmarkierung
Drücken Sie den [AUD]-Knopf für mindestens 1 Suchen Sie nach einem zu registrierenden Sekunde. Namen Rückkehr zu Schritt 2 Wählen Sie den zu registrierenden Namen mit dem Verfahren unter 4 im Abschnitt <Anrufen einer Verlassen des Sprachmarkierungsmodus Nummer aus dem Telefonbuch> (Seite 63) aus. Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. -
Seite 78: Sms (Short Message Service)
• Eine SMS, die eingegangen ist, während das Mobiltelefon nicht über Bluetooth angeschlossen war, kann nicht angezeigt werden. Laden Sie eine solche SMS zuvor herunter. • Während des Herunterladens der SMS kann die Kurznachricht nicht angezeigt werden. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 79: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen
Zubehör von KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Im Tuner-Betrieb Frequenzbereichsauswahl [FM]/[AM] Senderauswahl [4]/[¢] Aufruf von Senderspeichern [1] — [6] FM/AM Bei CD-/USB-Quelle DIRECT Musikauswahl [4]/[¢] 2-ZONE (Seite 61) Ordnerauswahl [FM]/[AM] Pause/Wiedergabe [38] 0 — 9 Freisprechsteuerung Einen Anruf durchführen Aktivieren Sie den Modus zur Auswahl des Wählverfahrens... -
Seite 80: Einlegen Und Austauschen Der Batterien
• Legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht ab. Ein Brand, eine Explosion oder Überhitzung können verursacht werden. • Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 81: Anhang
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange Dateinamen. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn • Abspielbare USB-Geräte “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. USB-Massenspeicher-Klasse • Wenn das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten ist, kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen... - Seite 82 Sie können bei eingehenden Anrufen ein Tonsignal dieses Geräts. über den Lautsprecher ausgeben. Außerdem unterscheiden sich einige Anzeigen von “ON” : Der Tastenton ertönt. denen in der Bedienungsanleitung des KCA-BT100. “OFF” : Der Tastenton ertönt nicht. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U...
- Seite 83 • CD READ • DVC STATUS (Anzeige des Bluetooth- Hiermit wird das Verfahren zum Lesen der CD eingestellt. Gerätestatus) Wenn eine CD mit speziellem Format nicht Sie können Verbindungsstatus, Signalstärke und wiedergegeben werden kann, stellen Sie diese Batterie-Ladestatus anzeigen lassen. Funktion bitte auf “2”, um die Wiedergabe zwangsweise : Batterie-Ladestatus des Mobiltelefons.
-
Seite 84: Class 1 Laser Product
Gerät Laserstrahlen bedient, die Musik oder bei Musik mit minimalem einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass Hochfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich. durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 85: Zubehör/Hinweise Zum Einbau
Zubehör/Hinweise zum Einbau • Falls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC- Zubehör Stellung verfügt, oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel angeschlossen ist, wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden (d. h. das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein- und ausgeschaltet). -
Seite 86: Anschlussdiagramm
(nicht im Lieferumfang enthalten), der auf den Typ Ihres KDC-BT6044/KDC-BT6144/KDC-W5544U/KDC-W5644U Fahrzeugs abgestimmt ist. Hinterer Ausgang/Subwoofer- Ausgang Antennenkabel UKW/MW-Antenneneingang (JASO) Sicherung An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales Zubehör (10 A) (nur KDC-BT6544U/BT6544UY/ W5544U/ W5644U) Kabelbaum (Zubehör1) Telefonstummschaltungskabel (Braun) Schließen Sie dieses an den geerdeten Anschluss MUTE an, während das Telefon klingelt oder während Sie... -
Seite 87: Anschlussfunktionsanleitung
2 WARNUNG Anschlussfunktionsanleitung Anschluss des ISO-Anschlusses Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Art des Externer von Ihnen verwendeten Fahrzeugs ab. Stellen Sie sicher, dass Stromanschluss Sie die Anschlüsse zur Vermeidung einer Beschädigung des Gelb Batterie Geräts ordnungsgemäß... -
Seite 88: Einbau/Entfernen Des Geräts
Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht Fahrzeugs. herunterfällt. Berühren Sie die Metallteile des Geräts während oder kurz nach der Benutzung nicht. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Seite 89: Fehlersuche
Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch Freisprechen bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert Die Lautstärke beim Freisprechen ist gering. werden. ✔ Die Lautstärke für das Freisprechen ist niedrig eingestellt. ☞ Die Lautstärke für das Freisprechen kann getrennt eingestellt werden. Nehmen Sie die Anpassung •... - Seite 90 Quelle eventuell nicht aufgerufen NO NUMBER: • Der Anrufer sendet keine Anruferkennung. werden. • Es sind keine Telefonnummer-Daten NO VOICE: Kein Anruf. vorhanden. NO PANEL: Die Frontblende des mit diesem Gerät verbundenen Slave-Geräts wurde entfernt. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U...
-
Seite 91: Technische Daten
LW-Tuner AAC-Decodierung : AAC-LC “.m4a”-Dateien Frequenzbereich : 153 kHz – 281 kHz Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB) USB-Schnittstelle : 45 μV (KDC-BT6544U/BT6544UY/W5544U/ W5644U) Bluetooth-Abschnitt USB Standard (KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144) : USB1.1/ 2.0 (Full Speed) Version Maximaler Versorgungsstrom : Bluetooth Ver. 2.0 zertifiziert... -
Seite 92: Audio-Bereich
: 1,2 kg • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. - Seite 139 BT6044/KDC-BT6144 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Español Українська Por medio de la presente Kenwood declara que el KDC-BT6544U/KDC- BT6544UY/KDC-BT6044/KDC-BT6144 cumple con los requisitos esenciales y Компанія Kenwood заявляє, що цей виріб KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/KDC-BT6144 відповідає ключовим вимогам та іншим...