Inhaltsverzeichnis
Werbung
552
Portabler 5-Kanal Produktions-Mischer
mit integriertem Recorder
Bedienungsanleitung und Technisches Handbuch
für Firmware Rev. 1.0
Sound Devices, LLC
300 Wengel Drive Reedsburg, WI USA
+1 (608) 524-0625 Fax: +1 (608) 524-0655
Gebührenfrei (USA): (800) 505-0625
www.sounddevices.com
support@sounddevices.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sound Devices 552
- Seite 1 Portabler 5-Kanal Produktions-Mischer mit integriertem Recorder Bedienungsanleitung und Technisches Handbuch für Firmware Rev. 1.0 Sound Devices, LLC 300 Wengel Drive Reedsburg, WI USA +1 (608) 524-0625 Fax: +1 (608) 524-0655 Gebührenfrei (USA): (800) 505-0625 www.sounddevices.com support@sounddevices.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
552 Bedienungsanleitung und Technisches Handbuch Inhalt Aussteuerungsanzeige..........27 Kurzanleitung............3 Anzeigecharakteristik Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte........8 Peak Elemente auf der Rückseite........1 1 Peak + VU Anschlüsse und Bedienelemente Peak + Peak Hold Zoom-Modus der Aussteuerungsanzeige an der linken Seite............11 LED zur Kanal-Aktivitätsanzeige Anschlüsse und Bedienelemente an... -
Seite 4: Willkommen
Willkommen Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Mischer 552 entschieden haben. Dieses Gerät ist der nächste Schritt in der Evolution professioneller, portabler Audiomischer. Gegenüber dem legendären 442, auf dem er aufbaut, zeichnet er sich durch zahlreiche Verbesserungen und eine höhere Flexibilität aus. -
Seite 5: Kurzanleitung
Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen den Einstieg mit dem 552 erleichtern. 1) Spannungsversorgung Zur internen Spannungsversorgung mit Batterien der Größe AA schrauben Sie die Batterieabdeckung (gegen den Uhrzeigersinn) ab und setzen die vier Batterien (nicht im Lieferumfang) mit dem Plus-Pol (+) zuerst in das Batteriefach ein. - Seite 6 6) Aktivieren Sie die Phantomspeisung bei den Eingängen, wo sie benötigt wird. Der 552 liefert eine Phantomspannung von 48 V, die sich an den Eingängen einzeln zuschalten lässt. Im Setup-Menü kann auf eine Phantomspannung von 12 V umgeschaltet werden. Um die Phantomspeisung zu aktivieren, halten Sie den Vorhörschalter (PFL) des entsprechenden Eingangs gedrückt und drücken den Schalter...
- Seite 7 9) Stellen Sie die Kanalfader der belegten Eingänge auf Einheitsverstärkung (0 dB bzw. 12-Uhr-Position). Die Regler der nicht belegten Eingänge sollten am linken Anschlag stehen. 10) Stellen Sie die Kanalverstärkung ein. Drücken Sie auf den versenkten Regler der Kanalverstärkung (Gain). Der Knopf des Reglers fährt heraus. Drehen Sie den Gain-Regler im Uhrzeigersinn, um die Empfindlichkeit des Eingangs zu erhöhen.
- Seite 8 18) Stellen Sie die Eingangsverstärkung des nächsten Geräts entsprechend ein. Synthetische Sprache als Hilfe bei der Bedienung Der 552 arbeitet mit synthetisch erzeugter Sprache (Synthetic Voice for Enhanced Navigation, abgekürzt SVEN) als Hilfe bei der Navigation in den Menüs. SVEN liefert Sprachfeedback bei der Einstellung der verschiedenen Menüpunkte.
-
Seite 9: Einstellen Von Uhrzeit Und Datum
Nach unten drücken, um die letzte aufgenommene oder geladene Datei wiederzugeben. 22) Änderungen im Setup-Menü Der 552 verfügt über eine Reihe von Funktionen und Einstellungen, auf die über das Setup-Menü zugegriffen wird. Eine detaillierte Beschreibung zur Eingabe und Steuerung im Setup-Menü finden Sie im Abschnitt „Aufruf des Setup- Menüs“... -
Seite 10: Bedienelemente Und Anzeigen Auf Der Frontplatte
Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte Alle Einstellungen des 552 werden über die Frontplatte vorgenommen. Dadurch ist die Bedienung des Geräts ohne Einschränkungen auch in einer Tasche möglich. 1) Kanalfader 5) LED zur Eingangssignalkontrolle Hauptelement zur Einstellung des Pegels jedes einzelnen Zeigt Signalaktivität am Eingang an. - Seite 11 TA3-Buchse RTN B ein gültiges Timecode-Signal er- Drücken Sie den Schalter „Slate Mic/Tone“ nach rechts, kannt wird. Die vom 552 erzeugten Dateien werden mit um den Messtongenerator zu aktivieren. Wenn der Schalter Timecode versehen. mindestens 2 Sekunden lang gedrückt wird, wird diese Siehe „Timecode“.
- Seite 12 Bedienelemente und Anzeigen auf der Frontplatte, Forts. 22) Ein/Aus-Schalter 27) Schalter RTN A/B Dreistufiger Schalter mit den Stufen Batteriebetrieb Kipptaster mit zwei Stellungen und zentraler Ruhelage. (INT), Aus und externe Spannungsversorgung (EXT). Nach links drücken für RTN A, nach rechts für RTN B. Zum Deaktivieren erneut in die entsprechende 23) Batteriekontrolltaste Richtung drücken.
-
Seite 13: Elemente Auf Der Rückseite
Elemente auf der Rückseite 1) SD-Kartensteckplatz Entfernen Sie die Gummiabdeckung, um zum Steckplatz der SD-Speicherkarte zu gelangen. Schieben Sie die SD/SDHC-Karte bis zum An- schlag in das Fach. Die Karte sollte sich ohne Widerstand einführen lassen. WENDEN SIE KEINE GEWALT AN. Drücken Sie auf die hintere Kante der Karte, um sie zu entnehmen. -
Seite 14: Anschlüsse Und Bedienelemente An Der Rechten Seite
9) Link I/O 2) Aufnahmeausgang (Tape Out) Zur Verbindung zu MixPre sowie weiteren Mischern 302, Unsymmetrischer Stereoausgang an 3,5 mm Klinken- 442 und 552. buchse. Schaft = Masse, Spitze = linker Kanal, Ring = Siehe „Verbinden mehrerer Mischer“. rechter Kanal. -
Seite 15: Deckel- Und Bodenplatte
Avery-Etiketts Nr. 5162 ist im Internet verfügbar. Voice Prompt The 552 features a Synthetic Voice for Enhanced Navigation, or SVEN. SVEN provides spoken word information in headphones when Setup Menu features are adjusted. SVEN is designed to simplify control and provide important information to the user. Additionally, SVEN provides status information about the digital audio recorder and time and date information. -
Seite 16: Einrichten Der Eingänge Und Bedienung
Eingangsschaltungen. Die Eingänge des 552 können symmetrisch oder unsymmetrisch beschaltet werden. Zum unsymmetrischen Anschluss werden Pin 3 und 1 der XLR-Buchse mit Masse verbunden. Ob das Eingangssignal am 552 sym- metrisch oder unsymmetrisch zugeführt wird, ändert nichts an der Eingangsverstärkung. -
Seite 17: Phantomspeisung
Vergessen Sie nicht, die Phantomspeisung vor dem Anschluss von Leitungsquellen, die durch die Gleich- spannung beschädigt werden könnten, wieder abzuschalten. Der 552 kann an jedem Eingang bei 48 V einen Strom von 10 mA abgeben. Das reicht auch für Konden- satormikrofone mit besonders hohem Strombedarf. Viele phantomgespeiste Mikrofone benötigen nicht die volle Spannung von 48 V und können problemlos mit 12 V betrieben werden. -
Seite 18: Verstärkung - Die Funktionen Von Gain-Regler Und Kanalfader
Sprachaufnahme, selten benötigt werden. Das Hochpass-Filter des 552 hat eine im Bereich von 80 bis 240 Hz einstellbare Eckfrequenz (-3 dB Punkt). Unter- halb von 80 Hz fällt die Filterkurve mit 12 dB/Oktave ab. Bei höheren Eckfrequenzen beträgt die Flankensteilheit 6 dB pro Oktave. -
Seite 19: Panoramaregler
Panorama-Regler Der Panorama-Regler verteilt das Eingangssignal auf die Ausgänge für den linken und rechten Kanal. In den meisten Fällen wird ein Eingangssignal entweder ganz in den linken oder rechten Kanal oder auf die Mitte der Stereobasis gelegt. Der Panorama-Regler hat hierzu eine rastende Mittelstellung. Der Panorama- Regler kann nach der Einstellung in der Frontplatte versenkt werden. -
Seite 20: Definition Von Stereo-Kanalpaaren
Stereo-Kanalpaar definiert sind, leuchten die LED „Link“ und „MS“ des ungeradzahligen Eingangs blau. Einrichten der Ausgänge und Bedienung Der 552 hat zwei analoge Summenausgänge, die an einer Reihe verschiedener Buchsen aufliegen. Diese Flexibilität ist bei komplexen Produktionen mit mehreren Kameras von großem Wert. -
Seite 21: Xlr
Der Ausgangspegel ist mit den Schaltern direkt unterhalb der Buchse zwischen Mic, -10 und Leitungspegel umschaltbar. Die 10polige Hirose-Buchse enthält auch einen unsymmetrischen Stereo-Rücksignaleingang zum Abhören über Kopfhörer. Als Zubehör ist das Sound Devices XL-10 Adapterkabel für den einfachen Anschluss der symmetrischen Ausgänge und des Stereo-Rücksignaleinangs RTN A an der 10poligen Hirose-Buchse lieferbar. -
Seite 22: Monoausgang Mit Mikrofonpegel
Monoausgang mit Mikrofonpegel Der Monoausgang mit Mikrofonpegel liefert die Summe aus rechtem und linkem Kanal als Monosignal. An der 3,5 mm Klinkenbuchse liegt ein Monosignal mit Mikrofonpegel zum Anschluss tragbarer Recorder zu Mitschnittzwecken bzw. von IFB-Sendern an. Bei aktivierter Funktion zum Durchschleifen des Rücksignals wird der Monoausgang mit Mikrofonpegel dazu genutzt, das ankommende RTN A- bzw. -
Seite 23: Lim Und Link
7.Bringen Sie den Pegelschalter des gewählten Ausgangs in Stellung „Line“. Begrenzer Wenn die Begrenzer des 552 eingeschaltet sind, ist es nahezu unmöglich den Mischer so zu übersteuern, dass Clipping auftritt. Um die Begrenzer des 552 einzuschalten, bringen Sie den Schalter auf der Frontplatte in Stellung „LIM“... -
Seite 24: Digitaler Audiorecorder
Digitaler Audiorecorder Der 552 enthält einen hochwertigen digitalen Audiorecorder mit zwei Kanälen. Der 552 zeichnet im verlustfreien Broadcast Wave Format (WAV-Dateien) oder im komprimierten MP3-Format (MP3-Dateien) auf auswechselbaren SD/SDHC-Speicherkarten (nicht im Lieferumfang) auf. Aufgezeichnet wird die Quelle, die dem AES A Signal zuge- wiesen ist. -
Seite 25: Bittiefe
Bittiefe WAV-Dateien zeichnet der 552 mit Bittiefen von 16 oder 24 Bit auf. Die Aufnahme mit 24 Bit bietet einen größeren Dynamikbereich und eine höhere Aussteuerungsreserve für Pegelspitzen. Sound Devices empfiehlt, bei allen kritischen Produktionen mit 24 Bit zu arbeiten. - Seite 26 Auch wenn auf der SD-Karte im 552 mehrere Tausend Dateien gespeichert werden können, gilt für jede einzelne Datei eine maximale Größe von 2 GB. Wenn die Datei eine Größe von 2 GB erreicht, setzt der 552 die Aufzeichnung auto- matisch in einer neuen Datei fort. Die Dateien lassen sich anschließend in einem Audioeditor nahtlos aneinanderfügen...
-
Seite 27: Recordersteuerung
LED gelb. Die LED erlischt, wenn ein Medium eingelegt und bereit ist. Bei laufender Aufnahme des 552 leuchtet die LED „REC“ rot. Falls das Medium nicht bereit ist, wenn versucht wird, die Auf- nahme zu starten, blinkt die LED rot, bis der Recorder tatsächlich mit der Aufnahme beginnt. Während der Zu- griffe auf das Speichermedium leuchtet die LED gelb. -
Seite 28: Aufnahmemodus
Normalerweise versieht der 552 die Aufzeichnungen im WAV- und MP3-Format mit einem Timecode, dessen Zeitinfor- mation von der eingebauten Uhr stammt. Der 552 kann auch externe Timecode-Signale erkennen und in die Dateien übernehmen. Der Timecode wird an der TA3-Eingangsbuchse RTN B angeschlossen. Die Verarbeitung des Timecodes an der Buchse RTN B muss im Setup-Menü... -
Seite 29: Aussteuerungsanzeige
Im VU-Modus ist der Aussteuerungsmesser in VU-Einheiten skaliert. VU-Meter beziehen sich immer auf einen Signal- pegel in dBu. 0 dB beim VU-Meter des 552 entsprechen 0 dBu an den Leitungsausgängen. Bei Bedarf kann der Bezugs- pegel im Setup-Menü auf +4 dBu oder +8 dBu umgeschaltet werden. -
Seite 30: Led Zur Kanal-Aktivitätsanzeige
Betätigung des Kopfhörer-Controllers wird der Kopfhörerpegel am rechten Aussteuerungsmesser kurz angezeigt. Der 552 kann im Kopfhörer Lautstärken erzeugen, die für das Gehör schädlich sind. Regeln Sie die Kopfhörerlaut- stärke ab, bevor Sie ein Signal zum Abhören auswählen, um versehentliche Pegelspitzen zu vermeiden. -
Seite 31: Auswahl Der Im Kopfhörer Wiedergegebenen Quelle
Auswahl der im Kopfhörer wiedergegebenen Quelle Der Abhör-Wahlschalter dient zur Auswahl der Audioquelle, die über den Kopfhörer abgehört werden soll. Diese Wahlschalter verfügt über die folgenden Positionen: Schalterstellung Beschreibung Stereo – Linkes Signal im linken Kopfhörerausgang, rechtes Signal im rechten Kopfhörerausgang. - Seite 32 LED RTN A und RTN B gelb. Durchschleifen des Rücksignals Im Normalbetrieb des 552 liegt das linke und rechte Summensignal sowohl an den Recorderausgängen als auch am Mono Mic-Ausgang an. Wahlweise kann mit der Durchschleiffunktion das Rücksignal A bzw. B direkt zum Recorder- ausgang und Mono Mic-Ausgang durchgeschleift werden.
-
Seite 33: Spannungsversorgung
Betrieb mit einer externen Spannungsversorgung Der 552 kann mit externen Gleichspannungen von 10 bis 18 V betrieben werden. Der Pluspol (+) liegt an Pin 4 der 4poligen Hirose-Buchse, der Minuspol (-) an Pin 1. Die externe Versorgungsspannung ist für einen problemlosen und sicheren Anschluss des Mischers an andere externe Audiogeräte vom Rest der Schaltung des Mischers galvanisch getrennt... -
Seite 34: Leistungsaufnahme
Der Messtongenerator und das Klappen-Mikro werden von einem gemeinsamen Schalter mit zwei Positionen gesteuert. Klappen-Mikrofon Das im 552 eingebaute Klappen-Mikro dient dazu, am Standort des Mischers kurze Bemerkungen zu den aufgezeich- neten Szenen aufzunehmen. Seine Audioqualität ist für kritische Anwendungen nicht ausreichend. Es sollte nur für Audionotizen bzw. -
Seite 35: Kommado-Modus
Im Kommando-Modus verfügt der Tontechniker am Mischer über eine Kommandoeinrichtung zum Tonassistenten an der Tonangel. Als Mikrofon dient das Klappen-Mikro des 552. Im Kommando-Modus erscheint das Signal des Klappen- Mikros weder an den Summenausgängen noch an den Direktausgänge, und es wird auch nicht mit dem einge- bauten Recorder aufgezeichnet. -
Seite 36: Echtzeituhr
Die nachstehende Zeichnung zeigt eine drahtlose Kommandoverbindung über einen Sound Devices MM-1.t. Echtzeituhr Der 552 hat eine eingebaute Echtzeituhr. Die Datums- und Uhrzeitinformation aus dieser Uhr wird herangezogen, um die Dateinamen des eingebauten digitalen Audiorecorders zu erzeugen. Die Uhrzeit wird grundsätzlich im 24-Stunden- Format angegeben. -
Seite 37: Verbinden Mehrerer Mischer
Vorhörsignal werden nur über den Kopfhörerausgang des jeweiligen Mischers ausgegeben. Die Buchse „Link I/O“ des 552 ist eine unsymmetrisch beschaltete TA5M-Buchse: Pin 1 = Kopfh., Pin 2 = Kopfh., Pin 3 = Summe, Pin 4 = Summe, Pin 5 = Link-Signalisierung.. -
Seite 38: Verbinden Mit Einem Mixpre
Um einen Sound Devices 302 oder 442 mit dem 552 zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1.Verbinden Sie die Buchse „Link I/O“ des 552 über ein Kabel XLTA35 mit der Buchse „Tape Out/Mix Out“ des 302 oder 442. Damit werden die Stereo-Summensignale beider Mischer direkt zu den Stereo-Summenausgängen des 552 geleitet. -
Seite 39: Anwender- Und Werkseinstellungen
Funktion im Setup-Menü zu verlassen. Anwender- und Werkseinstellungen Der 552 kann einen Satz Anwendereinstellungen in einer Datei speichern und wieder laden. Um die Anwender- einstellungen zu speichern, halten Sie den Vorhörschalter von Eingang 1 gedrückt und drücken dann die Taste „Stop“. -
Seite 40: Übersicht Zum Setup-Menü
Übersicht zum Setup-Menü Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der Nummern im Setup-Menü zu den Namen der Funktionen. Außerdem sind Beschreibungen der Funktionen, die verfügbaren Optionen und die Werte der Werkseinstellungen aufgeführt. Bei den Werkseinstellungen handelt es sich immer um die erste LED-Position am rechten Aussteuerungsmesser (LED -30). Funktion Beschreibung Optionen... - Seite 41 12 V (-24) Aktivierung an allen Eingängen 48 V Leitung (-22) angelegt wird. Wenn 12 V gewählt 12 V Leitung (-20) sind, hat der 552 eine niedrigere Stromaufnahme. Mit den Leitungsoptionen kann die Phantomspannung sowohl für Mikrofon- als auch für Leitungseingänge aktiviert werden.
- Seite 42 Klappen-Mikro Freigabe bzw. Sperrung des Ein (-30) Schalters zum Aktivieren des Tone + Slate (-24) Klappen-Mikros. Option Aus (-22) „Tone+Slate“ setzt bei Aktivierung einen 400 Hz-Ton voran. Kommado Nutzung der 3,5 mm- Aus (-30) Kopfhörerbuchse zu Kommando- nur Klappen-Mikro (-24) zwecken.
-
Seite 43: Tastenkombinationen Bei Der Bedienung Über Die Frontplatte
Tastenkombinationen bei der Bedienung über die Frontplatte Für eine schnelle Bedienung bietet der 552 eine Reihe von Tastenkombination. Bei Kombinationen wird die erste angegebene Taste gedrückt und gedrückt gehalten, während die nächsten angegebenen Tasten gedrückt werden. Funktion Tastensequenz Vorgang Setup-Menü... - Seite 44 Funktion Tastensequenz Vorgang Gleichzeitiges Kopfhörer-Controller halten und Schalter RTN in Position Abhören von RTN „RTN A“ und anschließend in Position „RTN B“ bringen. A und RTN B Die Mono-Summe des RTN A-Signals über den linken Kopfhörer- Kanal und die Mono-Summe des RTN-B-Signals über den rechten Kopfhörer-Kanal ausgegeben.
-
Seite 45: Buchsenbelegungen
2 – linkes Signal Steckverbinder: Switchcraft TA3F 3 – rechtes Signal 5polige Buchse „Mixer 1 – Kopfh. Zur Verbindung des 552 mit tragbaren Mischern Link I/O“ 2 – Kopfh. 302, 442, 552 oder MixPre. Passende optionale 3 – Summe Verbindungskabel Sound Devices XL-TA25, XL-35 4 –... -
Seite 46: Technische Daten
XLR Leitung: trafosymmetrisch für Ausgänge mit < 2k Ohm. RTN A,B (3,5 mm/TA3/10pol.): Stereo, unsymmetrisch, für Ausgänge mit < 2k Ohm. Link I/O: Stereo, unsymmetrisch, zur Verbindung mit „Link I/O“ eines weiteren 552, MixPre, 302 bzw. 442 Eingangsimpedanz XLR Mikrofon: 2 kOhm (Ohm, gemessen) - Seite 47 Ausgangstyp XLR, Leitung: trafosymmetrisch, für Eingänge > 600 Ohm trafosymmetrisch, für Eingänge > 10 kOhm XLR, Mikrofon: trafosymmetrisch, für Eingänge > 600 Ohm 10pol. Hirose, Leitung: trafosymmetrisch, für Eingänge > 600 Ohm 10pol. Hirose, -10: trafosymmetrisch, für Eingänge > 10 kOhm 10pol.
-
Seite 48: Umgebungsbedingungen
Digitalausgänge/Recorder AES3 Ausgang Trafosymmetrierter AES-Ausgang A,B an XLR- und 10pol. Hirose- Buchse, 110 Ohm, 2 V , AES- und S/PDIF-kompatibel mit Cinch- Adapter Samplerate 44,1, 48, 88,2, 96 kHz Analog/Digital-W andlung 24 Bit, max. Samplerate 96 kHz Dynamikbereich der A/D- typ. -
Seite 49: Blockschaltbild - Ein- Und Ausgänge
Blockschaltbild – Ein- und Ausgänge... -
Seite 50: Abmessungen Und Gewicht
Abmessungen und Gewicht... - Seite 51 Blockschaltbild – AES...
-
Seite 52: Zubehör
Verriegelung (HR10-7P-4P), geräteseitig XL-TA25 Kabel TA5F 3,5 mm Stereoklinke, ca. 60 cm lang, zur Verbindung der TA5M-Buchse „Link I/O“ des 552 mit der 3,5 mm Klinkenbuchse „Tape Out/Mix Out“ des MixPre bzw. 442 für die Verbindung mehrerer Mischer. XL-TA35 Kabel TA5F TA3F, ca. -
Seite 53: Wave Agent
Wave Agent Wave Agent Beta ist ein Programm zur Verwaltung und Bearbeitung von WAV-Dateien unter Mac OS und Windows. Wave Agent ist für Mischungen in der Produktion und Post-Produktion entwickelt worden. Es enthält eine umfassende Auswahl wichtiger Werkzeuge für die Bearbeitung von Audiodateien. Mit ihm lassen sich die verschiedenen Schritte eines komplexen Produktionsablaufs mühelos beherrschen. -
Seite 54: Ce-Konformitätserklärung
Nach ISO/IEC Leitfaden 22 erklärt Sound Devices, LLC 300 Wengel Drive Reedsburg, WI 53959 USA dass das Produkt „552, fünfkanaliger Produktionsmischer mit integriertem Recorder“ den nachstehenden Normen entspricht und deren Grenzwerte einhält: EN55103-1, 1997 EMV – Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz, Teil 1:... -
Seite 55: Garantie Und Technischer Kundendienst
Verarbeitungsfehlern für die Dauer von EINEM (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs im Einzelhandel. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie ist nicht übertragbar. Sound Devices LLC übernimmt die kostenlose Reparatur bzw. den Austausch im eigenen Ermessen. Über Garantieansprüche im Zusammenhang mit erschwerten Einsatzbedingungen wird im Einzelfall entschieden.