BEGA IP 64 22191 Gebrauchsanweisung

47.15 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
253
Anwendung
Einbauleuchte für den Einbau in Wände
oder in Setzstufen von Treppen.
Zur Beleuchtung, zur Orientierung oder
zur Kennzeichnung von Gefahrenpunkten
im Innen- und Außenbereich.
Einbau in waagerechter oder in senkrechter
Brennlage möglich.
Leuchtmittel
Kompakt-Leuchtstofflampe
TC-S 7 / 9 W · G 23
Osram: Dulux S · 7 W
Osram: Dulux S · 9 W
Philips: Master PL-S · 7 W
Philips: Master PL-S · 9 W
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguss,
Aluminium und Edelstahl
Sicherheitsglas weiß
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
Erforderliche Einbauöffnung 245 x 60 mm
Einbautiefe 70 mm
Befestigung über vier keilförmig angebrachte,
verstellbare Krallen
Europäisches Patent EP 0 686 806
1 Leitungseinführung für Netzanschlussleitung
bis ø 10,5 mm, max. 3 × 1,5@
Anschlussklemme 2,5@
Schutzleiteranschluss
Fassung G 23
am Vorschaltgerät
Vorschaltgerät 230 V y 50 Hz
Schutzklasse I
Schutzart IP 64
Staubdicht und Schutz gegen Spritzwasser
Schlagfestigkeit IK07
Schutz gegen mechanische
Schläge < 2 Joule
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 0,95 kg
Lichttechnik
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT- und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA Internetseite www.bega.de.
Einbauleuchte
Recessed luminaire
Luminaire à encastrer
Application
Recessed luminaire for installation in walls,
and step risers. For general lighting
applications, for indicating direction
and danger points.
For interior and exterior applications.
Installation possible in horizontal or vertical
burning position.
Lamp
Compact fluorescent lamp
TC-S 7 / 9 W · G 23
400 lm Osram: Dulux S · 7 W
600 lm Osram: Dulux S · 9 W
400 lm Philips: Master PL-S · 7 W
600 lm Philips: Master PL-S · 9 W
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Product description
Luminaire made of aluminium alloy, aluminium
and stainless steel
White safety glass
Reflector made of anodised pure aluminium
Required recessed opening 245 x 60 mm
Recessed depth 70 mm
Fixing is achieved by using four adjustable
wedge-shaped claws
European patent EP 0 686 806
1 cable entry for mains supply cable
up to ø 10.5 mm, max. 3 × 1.5@
Connecting terminal 2.5@
Earth conductor connection
Lampholder G 23
at the ballast
Ballast 230 V y 50 Hz
Safety class I
Protection class IP 64
Protected against dust entry and splash water
Impact strength IK07
Protection against mechanical
impacts < 2 joule
c – Conformity mark
Weight: 0.95 kg
Light technique
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT- and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
IP 64
60 8
70
Utilisation
Luminaire à encastrer pour encastrement
dans les murs ou contremarches d'escalier.
Pour l'éclairage, l'orientation ou le balisage de
points dangereux à l'intérieur et à l'extérieur.
Installation possible en position verticale ou
horizontale.
Lampe
Lampe fluorescente compacte
TC-S 7 / 9 W · G 23
400 lm Osram: Dulux S · 7 W
600 lm Osram: Dulux S · 9 W
400 lm Philips: Master PL-S · 7 W
600 lm Philips: Master PL-S · 9 W
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonderie d'aluminium,
aluminium et acier inoxydable
Verre de sécurité blanc
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Réservation nécessaire 245 x 60 mm
Profondeur d'encastrement 70 mm
La fixation s'effectue par quatre griffes
réglables en forme de clavette
Brevet européen EP 0 686 806
1 entrée de câble pour câble de raccordement
jusqu'à ø 10,5 mm, max. 3 × 1,5@
Bornier 2,5@
Raccordement de mise à la terre
Douille G 23
au ballast
Ballast 230 V y 50 Hz
Classe de protection I
Degré de protection IP 64
Etanche à la poussière et protégé contre les
projections d'eau
Résistance aux chocs mécaniques IK07
Protection contre les chocs
mécaniques < 2 joules
c – Sigle de conformité
Poids: 0,95 kg
Technique d'éclairage
Les données des luminaires pour le programme
de calcul d'éclairage DIALUX concernant
l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur, de même que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES
figurent sur notre site www.bega.com.
!
22 191
260
400 lm
600 lm
400 lm
600 lm