Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Excellence XS Analysen-Waagen www.mt.com/support...
Seite 3: Excellence Xs Analysen-Waage Im Überblick
Excellence XS Analysen-Waage im Überblick 1 Terminal (Details s. Kapitel 4) 2 Anzeige (Berührungssensitiver “Touch Screen”) 3 Bedienungstasten 4 Griff für die variable Bedienung der seitlichen Windschutztüren 5 Griff für die Bedienung der oberen Windschutztüre 6 Glaswindschutz 7 Führung der oberen Windschutztüre und Haltegriff für den Transport...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihre Waage kennen ........................9 Einleitung ..................................9 Die XS Analysen-Waagen stellen sich vor ........................9 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten ........................9 Sicherheit geht vor ..............................10 Inbetriebnahme der Waage ........................... 11 Auspacken und Lieferumfang prüfen ........................... 11 2.1.1 Waage auspacken ..............................
Seite 5 Inhalt Dialogsprache wählen ..............................37 Peripheriegeräte wählen ............................. 37 Terminal-Einstellungen ............................... 39 Datum und Uhrzeit ..............................40 Zugriffsrechte definieren und Passwort festlegen ......................41 5.10 Energiesparfunktion (Standby) ............................ 42 5.11 Einstellungen für externe Taster (Aux-Anschlüsse) ......................42 5.12 Laden der Werkseinstellungen ............................ 43 5.13 Waagen-Informationen abrufen ..........................
Seite 6 Inhalt Arbeiten mit der Applikation “Statistik” ......................... 67 7.4.1 Statistische Erfassung von Serienwägungen ........................ 67 7.4.2 Einwägen auf einen Sollwert ............................69 7.4.3 Musterprotokoll mit statistischen Werten ........................70 7.4.4 Verwendete Formeln für die Berechnung statistischer Werte ..................71 Die Applikation “Rezeptieren” ........................72 Einführung in die Applikation “Rezeptieren”...
Seite 7 Statusmeldungen ..............................114 Reinigung und Service ..........................115 Technische Daten und Zubehör ........................116 16.1 Allgemeine Daten ..............................116 16.1.1 Erläuterungen zum METTLER TOLEDO Netzgerät ......................117 16.2 Modellspezifische technische Daten ......................... 118 16.2.1 Nullstellbereich und Einschaltnullbereich bei Eichwaagen ..................120 16.3...
Seite 8 Inhalt Anhang ..............................128 17.1 Umrechnungstabelle für Gewichtseinheiten ......................128 17.2 SOP - Standard Operating Procedure (Standard-Arbeitsanweisung) ................129 Index ................................. 131...
Seite 9: Lernen Sie Ihre Waage Kennen
Arbeitsabläufen und Justierarbeiten kommt in diesem Zusammenhang eine wichtige Bedeutung zu; wir empfehlen Ihnen dazu einen Drucker aus dem Angebot von METTLER TOLEDO. Dieser ist optimal auf Ihre Waage abgestimmt. Die XS Analysenwaagen sind konform mit den für sie anwendbaren Normen und Richtlinien und verfügen über eine EG-Konformitätserklärung. METTLER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert.
Seite 10: Sicherheit Geht Vor
Öffnen Sie die Waage nicht, sie enthält keine Teile, die durch den Anwender gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige METTLER TOLEDO-Vertretung. Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschliesslich Zubehör und Peripheriegeräte von METTLER TOLEDO;...
Seite 11: Inbetriebnahme Der Waage
Inbetriebnahme der Waage Inbetriebnahme der Waage In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihre neue Waage auspacken, aufstellen und für den Betrieb vorbereiten. Nach Abschluss der in diesem Kapitel beschriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit. Auspacken und Lieferumfang prüfen 2.1.1 Waage auspacken Halten Sie die Waage am Halteband um sie aus der Verpackungsschachtel zu heben.
Seite 12 Inbetriebnahme der Waage Das Terminal ist durch ein Kabel mit der Waage verbunden, daher nur wenig aus dem Verpackungspolster ziehen um die Schutzhülle abzunehmen. – Terminal vorsichtig aus dem unteren Verpackungspolster ziehen und aus der Schutzhülle nehmen. – Terminal vorne auf die Waage stellen. –...
Seite 13: Lieferumfang Prüfen
Inbetriebnahme der Waage 2.1.2 Lieferumfang prüfen Der Standard-Lieferumfang umfasst folgende Teile: – XS Analysen-Waage mit Terminal – Set mit Windschutztüren und Terminalhalter – Gitterwaagschale – Gitterschalendeckel aus Chromnickelstahl (Aufsatz für Gitterwaagschale) – Set mit Einweg-Waagschalen aus Aluminium (10 Stk) für die Montage auf der Gitterwaagschale –...
Seite 14 Inbetriebnahme der Waage – Setzen Sie die obere Windschutztüre, schräg (etwa unter 30 Grad), in die hinten positionierte Führung ein und klappen Sie die Windschutztüre vorsichtig nach unten. – Setzen Sie, entsprechend der folgenden Beschreibung, die Windschutz-Seitentüren ein (siehe Abbildung 4): •...
Seite 15 Inbetriebnahme der Waage – Setzen Sie das Front-Windschutzglas ein: • Im Vorderteil des Waagenunterteils fahren Sie von schräg oben nach unten, bis die beiden Haken das Front-Windschutzglases auf den Rollen aufliegen. • Drehen Sie das Front-Windschutzglas nach oben bis es einrastet. –...
Seite 16: Wahl Des Standortes Und Nivellieren Der Waage
Inbetriebnahme der Waage – Setzen Sie das Terminal auf: • Legen Sie das Terminal in der Mitte des Halters auf und schie- ben Sie es gegen die Waage, bis es vorne beim Terminalhalter leicht nach unten klappt. Hinweis: Das Kabel können Sie bei der Waage einschieben. Die Waage und das Terminal sind durch den Terminal- halter nicht fest verbunden! Achten Sie beim Transport darauf, dass Sie immer die Waage und das Terminal...
Seite 17: Stromversorgung
Prüfen Sie, ob die lokale Netzspannung in diesem Bereich liegt. Sollte dies nicht der Fall sein, schliessen Sie die Waage bzw. den Netzadapter auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich an die zuständige METTLER TOLEDO-Vertretung. Schliessen Sie den Netzadapter an die Anschlussbuchse auf der Rückseite Ihrer Waage (siehe Abbildung) und ans Stromnetz an.
Seite 18: Einstellung Des Ablesewinkels Und Platzierung Des Terminals
– Ziehen Sie das Kabel vorsichtig aus der Waage, soweit dies möglich ist. – Platzieren Sie das Terminal so wie Sie es wünschen. Das Kabel kann bei der Waage auch hinten herausgeführt werden. Wenn dies Ihrer Arbeitsweise entgegenkommt, dann rufen Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung an, diese wird Ihnen die Waage umrüsten.
Seite 19: Transport Der Waage
Inbetriebnahme der Waage Transport der Waage Schalten Sie die Waage immer aus und ziehen Sie das Kabel des Netzadapters und allfällige Schnittstellenkabel von der Waage ab. 2.7.1 Transport über kurze Distanzen Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Ihre Waage über kurze Distanz zu einem neuen Standort bringen wollen.
Seite 20 Inbetriebnahme der Waage Verpacken Sie den Netzadapter, das Netzkabel und die Einzelteile (Pos. 7+8) – Legen Sie den Netzadapter und das Netzkabel in die Verpackung. – Legen Sie die Auffangschale (8) umgedreht in die Verpackung. – Legen Sie die Gitterwaagschale (7) umgedreht auf die Auffangschale. –...
Seite 21 Inbetriebnahme der Waage – Vor das Set mit den Windschutzgläsern stellen Sie das Set mit dem Netzadapter. – Stellen Sie das Terminal, wie abgebildet, in das Verpackungspolster. – Setzen Sie jetzt das obere Verpackungspolster auf, achten Sie auf die richtige Positio- nierung.
Seite 22: Ergoclip Montieren
Inbetriebnahme der Waage ErgoClip montieren Für die Montage des mitgelieferten ErgoClip oder eines optionalen ErgoClip, folgen Sie bitte diesen Installations-Hinweisen: Vor der Montage eines ErgoClip muss die Waage ausgeschaltet werden (“On/Off” Taste). – Nehmen Sie die Gitterwaagschale aus der Waage. –...
Seite 23: Gitterschalendeckel Montieren
Inbetriebnahme der Waage 2.10 Gitterschalendeckel montieren – Für die Montage nehmen Sie die Gitterwaagschale aus dem Wägeraum. – Setzen Sie den Gitterschalendeckel mit leichtem Druck auf die Gitterschale. 2.11 Unterflurwägungen Zur Durchführung von Wägungen unterhalb der Arbeitsfläche (Unterflurwägungen) ist Ihre Waage mit einer Gehängedurchführung ausgestattet.
Seite 24: Ihre Erste Wägung
Ihre erste Wägung Ihre erste Wägung In diesem Kapitel lernen Sie die Bedienungs- und Anzeigeelemente Ihrer Waage kennen, die zur Durchführung einfacher Wägungen erforderlich sind. Dieses Kapitel versteht sich als Einführung in die Bedienung Ihrer Waage. Ein- und Ausschalten der Waage Waage einschalten: Drücken Sie kurz die Taste «On/Off».
Seite 25: Grundlagen Für Die Bedienung Von Terminal Und Software
Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Dieses Kapitel erklärt die Bedienungs- und Anzeigeelemente Ihres Terminals und erläutert das Bedienungskonzept der Software Ihrer Waage. Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch, es ist die Basis für alle Bedienungsschritte, die in den weiteren Kapiteln auf- geführt sind.
Seite 26: Die Anzeige
Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Die Anzeige Die beleuchtete, grafikfähige Anzeige Ihres Terminals ist ein “Touch Screen”, also ein berührungssensitiver Bildschirm. Sie können nicht nur Daten und Einstellungen ablesen, sondern durch Antippen der Anzeigefläche auch Einstellungen vornehmen und Funktionen ausführen.
Seite 27: Die Software Ihrer Waage
Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software 5 In diesem Bereich werden zusätzliche Informationen (Infofelder) zur aktiven Applikation angezeigt, die Ihnen die Arbeit erleichtern. 6 In dieser Zone wird der “SmartTrac” angezeigt, eine grafische Einwägehilfe, die Ihnen auf einen Blick den bereits belegten und den noch verfügbaren Wägebereich anzeigt. 7 Dieser Bereich ist für die Funktionstasten reserviert, die Ihnen einen direkten Zugriff auf häufig benötigte Funktionen und Einstellungen für die aktive Applikation ermögli- chen.
Seite 28 Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen sind nicht applikationsabhängig und gelten für das gesamte Wägesystem (z.B. Einstel- lung der Dialogsprache). Um die Systemeinstellungen aufzurufen, drücken Sie die Taste «I» und anschliessend die Schaltfläche “System”. Hinweise zu den einzelnen Einstellmöglichkeiten finden Sie in Kapitel 5. Die folgende Abbildung verdeutlicht die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Ebenen der Software und gibt einen ersten Überblick über den typischen Bedienungsablauf.
Seite 29: Der Typische Arbeitsablauf
Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Der typische Arbeitsablauf Nachfolgend ist in Kürze der typische Arbeitsablauf beschrieben, ohne auf applikationsspezifische Besonderheiten einzugehen. Waage einschalten: Schalten Sie die Waage durch kurzes Drüc- ken der Taste «On/Off» ein. Nach dem Einschalten befindet sich die Waage in der zuletzt benutzten Applikation.
Seite 30: Das Sicherheitssystem Ihrer Waage
Grundlagen für die Bedienung von Terminal und Software Das Sicherheitssystem Ihrer Waage Die Systemeinstellungen Ihrer Waage oder Teile davon lassen sich mit einem Passwort gegen unbefugte Änderungen sichern (detaillierte Informationen finden Sie in Kapitel 5.9). Bei der Auslieferung ab Werk ist ein Passwort definiert (siehe Kapitel 5.9). Die Menüeinstellungen sind jedoch so gewählt dass Sie unbeschränkten Zugang zu allen Systemeinstellungen haben.
Seite 31: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Systemeinstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das Wägesystem an Ihre Anforderungen anpassen können. Die Systemeinstellungen gelten für das gesamte Wägesystem und somit für alle Applikationen. Hinweis: Die applikationsabhängigen Einstellungen lernen Sie bei der Beschreibung der jeweiligen Applikation kennen. Aufrufen der Systemeinstellungen Wählen Sie mit der Taste «I»...
Seite 32: Einstellungen Für Justierung Und Tests
Systemeinstellungen Einstellungen für Justierung und Tests In diesen Menüs nehmen Sie alle Einstellungen im Zusammenhang mit der Justierung Ihrer Waage vor. In den nachfolgenden Unterkapiteln finden Sie Informationen zu allen Einstellmöglichkeiten für Justier- und Testvorgänge und zu deren Protokollierung. 5.3.1 Vollautomatische Justierfunktion “FACT”...
Seite 33: Externes Justiergewicht Definieren
Systemeinstellungen 5.3.2 Externes Justiergewicht definieren Falls Sie mit einem externen Justiergewicht arbeiten, können Sie hier dessen Eigenschaf- ten festlegen. Hinweis: Je nach länderspezifischen Vorschriften ist diese Funktion bei Eichwaagen unter Umständen nicht verfügbar. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: “Gewicht” Hier legen Sie das Gewicht des externen Justiergewichtes fest.
Seite 34: Externes Testgewicht Definieren
Systemeinstellungen 5.3.3 Externes Testgewicht definieren Falls Sie mit einem externen Gewicht zur Überprüfung der Justierung arbeiten, können Sie hier dessen Eigenschaften (Gewicht, ID und Zertifikats-Nummer) festlegen. Es stehen die selben Einstellungnen und Eingabefenster wie bei der Definierung des exter- nen Justiergewichtes zur Verfügung, die im vorhergehenden Kapitel beschrieben sind. Werkseinstellung: Modellabhängig 5.3.4...
Seite 35: Wägeparameter Festlegen
---- Externer Test ----- “Istgewicht” 29.08.2003 15:11:37 Ausgedruckt wird das Resultat (Istgewicht) der Überprüfung (nur bei Überprüfung mit einem externen Gewicht, Kapitel 5.3.3). METTLER TOLEDO “Diff.” Waagentyp XS205DU Ausgedruckt wird die Differenz zwischen Soll- und Istgewicht (nur bei Überprüfung mit Wägebrücke SNR einem externen Gewicht).
Seite 36: Anpassung An Die Wägeart
Systemeinstellungen 5.4.1 Anpassung an die Wägeart Mit der Einstellung des Wägemodus passen Sie die Waage an die Wägeart an. Wählen Sie den Wägemodus “Universal” für alle üblichen Wägevorgänge oder “Dosieren” für das Dosieren von flüssigen oder pulverförmigen Wägegütern. Bei dieser Einstellung reagiert die Waage sehr schnell auf kleinste Gewichtsveränderungen.
Seite 37: Dialogsprache Wählen
Systemeinstellungen Dialogsprache wählen In diesem Menü wählen Sie die Sprache, in der Sie mit der Waage kommunizieren wollen. Werkseinstellung: Abhängig vom installierten Sprachpaket. In der Regel ist die Sprache des Bestimmungslandes voreingestellt. Peripheriegeräte wählen An die Schnittstelle(n) Ihrer Waage lassen sich verschiedene Peripheriegeräte anschliessen. In diesem Menü legen Sie fest, welches Gerät angeschlossen werden soll und mit welchen Parametern die Schnittstelle arbeiten soll.
Seite 38 Zeilenende-Zeichen <CR><LF>, ANSI/WINDOWS-Zeichen- satz, Continuous mode Off) Wichtig: Damit Sonderzeichen (z.B. “°C”) auf Druckern von METTLER TOLEDO korrekt aus- gedruckt werden, müssen Waage und Drucker auf 8 Datenbits eingestellt sein. Hinweis: Für den Betrieb mit einem Drucker muss unter “Char Set” die Einstellung IBM/DOS ausgewählt sein.
Seite 39: Terminal-Einstellungen
Systemeinstellungen Terminal-Einstellungen In diesem Menü können Sie das Terminal an Ihre Bedürfnisse anpassen und die Anzeige justieren. Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung: “Helligkeit” Hier können Sie die Helligkeit der Anzeige einstellen. Verstellen Sie bei Bedarf die Helligkeit mit den Pfeiltasten zwischen 20% und 100% (in Stufen von 20%). Bei jedem Druck auf eine der beiden Pfeiltasten wird die Helligkeit sofort verstellt, so dass Sie die Änderung sofort sehen.
Seite 40: Datum Und Uhrzeit
Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit eingeben und deren Anzeigeformate wählen. Ausserdem können Sie festlegen, ob in der Anzeige das Datum oder die Uhrzeit dargestellt werden soll. Die folgenden Einstelloptionen stehen zur Verfügung: “Datumsformat” (für die Anzeige) Zur Verfügung stehen die folgenden Datumsformate: “T.MMM.JJJJ”...
Seite 41: Zugriffsrechte Definieren Und Passwort Festlegen
Systemeinstellungen “Statusanzeige” Sie können festlegen, ob in der rechten oberen Ecke der Anzeige das Datum oder die Uhrzeit eingeblendet werden soll: “Datum” In der Anzeige wird das Datum dargestellt “Zeit” In der Anzeige wird die Uhrzeit dargestellt Werkseinstellung: “Datum” Zugriffsrechte definieren und Passwort festlegen In diesem Menü...
Seite 42: Energiesparfunktion (Standby)
Einstellungen für externe Taster (Aux-Anschlüsse) An die Anschlüsse “Aux 1” und “Aux2” Ihrer Waage lassen sich externe Taster oder der "ErgoSens" von METTLER TOLEDO anschliessen, mit denen sich gewisse Waagenfunktionen ausführen lassen. In diesem Menü lässt sich jedem Taster eine Funktion zuweisen.
Seite 43: Laden Der Werkseinstellungen
Systemeinstellungen 5.12 Laden der Werkseinstellungen In diesem Menü können Sie alle Waageneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Achtung: Die Rücksetzung betrifft alle Systemeinstellungen und auch alle applika- tionsspezifischen Einstellungen! Aus Sicherheitsgründen erfolgt eine Rückfrage, ob Sie tatsächlich die Werkseinstellungen laden wollen. Wählen Sie “OK”, um die Werkseinstellungen zu laden oder “C”, um die bisherigen Einstellungen beizubehalten.
Seite 44: Protokollieren Der Systemeinstellungen
Nach Drücken der Schaltfläche “Zeigen” erscheint ein Fenster mit Informationen zur Waage und den eingebauten Optionen. Diese Informationen sind vor allem für den Servicetech- niker von Bedeutung. Wenn Sie den METTLER TOLEDO-Kundendienst anrufen, sollten Sie diese Informationen zur Hand haben.
Seite 45: Die Applikation "Wägen
Die Applikation “Wägen” Die Applikation “Wägen” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Wägen” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren spezifischen Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). Anwählen der Applikation Falls die Applikation “Wägen”...
Seite 46 Die Applikation “Wägen” Auf der dritten Menüseite stehen die folgenden Einstellungen zur Verfügung: “Protokoll”: Wahl der Informationen, die auf den Wägeprotokollen erscheinen sollen (Kapitel 6.2.7). “Print-Taste”: Festlegung des Verhaltens der Taste «F» für das manuelle Aus- drucken von Wägeresultaten (Kapitel 6.2.8). “Transfer-Taste”: Formatierung der über die Funktionstaste “Transfer”...
Seite 47: Funktionstasten Wählen
Die Applikation “Wägen” 6.2.2 Funktionstasten wählen Funktionstasten ermöglichen Ihnen einen direkten Zugriff auf bestimmte Funktionen und Einstellungen der Applikation. Die Funktions- tasten werden in der Applikation am unteren Rand der Anzeige dargestellt (siehe Kapitel 4.2). Durch Antippen einer Taste lösen Sie die entsprechende Funktion aus.
Seite 48: Infofelder Wählen
Die Applikation “Wägen” 6.2.3 Infofelder wählen Die Infofelder informieren Sie laufend über eingestellte Werte, ermittelte Resultate, etc. Die Infofelder werden in der Applikation unterhalb des Wägeresultates dargestellt. Hinweis: Die Infofelder werden nur in der Anzeigeart mit der kleinen Gewichtsanzeige dargestellt, bei den beiden anderen Anzeigearten beansprucht die grössere Gewichtsanzeige den Platz der Infofelder (Kapitel 4.2).
Seite 49: Wägeeinheiten Wählen
Die Applikation “Wägen” 6.2.5 Wägeeinheiten wählen In den Menüs “Anzeige-Einheit” und “Info-Einheit” legen Sie fest, mit welchen Wägeeinheiten Sie arbeiten möchten. Durch die Wahl unterschiedlicher Einheiten können Sie das Wägeresultat gleichzeitig in zwei verschiedenen Wägeeinheiten anzeigen lassen. Für die “Anzeige-Einheit” und für die “Info-Einheit” stehen dieselben Einheiten zur Auswahl (siehe auch Umrechnungstabelle in Kapitel 17.1).
Seite 50: Protokoll Definieren
Die Applikation “Wägen” 6.2.7 Protokoll definieren In diesem Menü legen Sie fest, welche Informationen in den Wägeprotokollen erscheinen sollen. Der Übersichtlichkeit halber ist dieses umfangreiche Menü in 3 Untermenüs aufgeteilt, in denen Sie die Optionen für die Kopfzeile der Protokolle, für die Protokollierung der einzelnen Werte und für die Fusszeile festlegen können.
Seite 51 Die Applikation “Wägen” Optionen für die Protokollierung der Einzelwerte In diesem Untermenü legen Sie die Informationen fest, die für jedes einzelne Wägeresultat protokolliert werden sollen (nach Drücken der Taste «F»). Die folgenden Informationen für die Protokollierung von Wägeresultaten stehen zur Ver- fügung: “Kopfzeile”: Die für die Kopfzeile festgelegten Informationen werden ausgedruckt...
Seite 52: Vorgaben Für Den Manuellen Protokollausdruck
Die Applikation “Wägen” “Unterschrift”: Fügt einen Zeilenblock zur Unterzeichnung des Protokolls ein. “Strichlinie”: Fügt eine gestrichelte Trennlinie ein. “3 Leerzeilen”: Druckt 3 Leerzeilen zum Abschluss des Protokolls (Papiervor- schub). Werkseinstellung: “Unterschrift” und “3 Leerzeilen” aktiviert. 6.2.8 Vorgaben für den manuellen Protokollausdruck Mit den Einstellungen im Menü...
Seite 53 Die Applikation “Wägen” Wenn Sie das Ausgabeformat ändern möchten, tippen Sie die Schaltfläche neben “Aus- gabeformat” an. Aktivieren Sie “Anpassen” und tippen Sie anschliessend die Schaltfläche “Definieren” In diesem Menü stehen Einstellungen für die folgenden Datenfelder zur Verfügung: – Nettogewichtssymbol –...
Seite 54 Die Applikation “Wägen” “Nachkommastellen”: Anzahl Dezimalstellen (0 – 6 Zeichen). Liegt der eingestellte Wert unter der Anzahl der am Terminal angezeigten Nachkommastellen, wird ein gerundeter Wert mit der gewählten Anzahl Dezimalstellen übermittelt. Werkseinstellung: max. Anzahl Nachkommastellen der Waage. “Vorzeichen”: Mit der Einstellung “Immer” wird jedem Gewichtswert ein Plus- bzw. Minuszeichen vorangestellt.
Seite 55: Identifikationen Definieren
Die Applikation “Wägen” 6.2.10 Identifikationen definieren In diesem Menü können Sie die 3 Identifikationen aktivieren, die unter der Funktionstaste “ID” zur Verfügung stehen (Kapitel 6.2.2) und deren Bezeichnungen ändern. Wählen Sie die ID, die Sie aktivieren/deaktivieren oder deren Bezeichnung Sie ändern möchten.
Seite 56: Vorgaben Für Die Verarbeitung Von Tastatur-Eingaben
Die Applikation “Wägen” 6.2.12 Vorgaben für die Verarbeitung von Tastatur-Eingaben Falls eine externe Tastatur an Ihre Waage angeschlossen ist, können Sie in diesem Menü festlegen, wie deren Daten verarbeitet werden sollen. Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl: “Aus”: Es werden keine Tastatur-Eingaben verarbeitet. Diese Einstellung ist zu verwenden, wenn keine Tastatur angeschlossen ist.
Seite 57: Arbeiten Mit Der Applikation "Wägen
Die Applikation “Wägen” Arbeiten mit der Applikation “Wägen” Wie Sie eine einfache Wägung durchführen, haben Sie bereits in Kapitel 3 erfahren. In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen, wie Sie die verschiedenen Funktionen der Applikation “Wägen” in der Praxis nutzen. 6.3.1 Auflösung des Wägeresultates ändern Ab Werk ist die Waage so eingestellt, dass sie das Wägeresultat mit der maximalen, modellabhängigen Auflösung anzeigt (entsprechend 1d).
Seite 58 Die Applikation “Wägen” Für das Arbeiten mit den Identifikationen empfehlen wir Ihnen, auch die entsprechenden Infofelder zu aktivieren (Kapitel 6.2.3). Die Infofelder tragen die Bezeichnungen, die sie für die 3 Identifikationen gewählt haben. Das nebenstehende Beispiel zeigt die Anzeige der Waage nach der Aktivierung der ID- Funktionstaste und der ID-Infofelder.
Seite 59: Waage Justieren Und Justierung Überprüfen
Die Applikation “Wägen” Waage justieren und Justierung überprüfen Werkseitig ist Ihre Waage auf die vollautomatische Justierung FACT eingestellt. FACT justiert und linearisiert die Waage vollautomatisch, sobald dies eine veränderte Umgebungstemperatur erforderlich macht. Sie können jedoch jederzeit eine manuelle Justierung und/oder Überprüfung mit dem internen oder einem externen Gewicht durchführen.
Seite 60: Justierung Mit Externem Gewicht
Die Applikation “Wägen” Nach Abschluss des Vorgangs erscheint eine der beiden folgenden Meldungen: Die Justierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Drücken Sie “OK”, um in die Appli- kation zurückzukehren. Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist, wird die Justierung automatisch proto- kolliert gemäss den Vorgaben, die Sie in den Systemeinstellungen für die Protokollierung von Justierungen gewählt haben (Kapitel 5.3.4).
Seite 61: Überprüfung Der Justierung Mit Internem Gewicht
Die Applikation “Wägen” Am Ende des Justiervorgangs werden Sie aufgefordert, das Gewicht abzuheben. Entfernen Sie das Justiergewicht von der Waagschale. Die Waage bestätigt den erfolgreichen Abschluss der Justierung. Drücken Sie “OK”, um in die Applikation zurückzukehren. Falls ein Drucker an die Waage angeschlossen ist, wird die Justierung automatisch protokolliert gemäss den Vorgaben, die Sie in den Systemeinstellungen für die Proto- kollierung von Justierungen gewählt haben (Kapitel 5.3.4).
Seite 62: Justier- Und Testprotokolle (Musterprotokolle)
6.4.6 Justier- und Testprotokolle (Musterprotokolle) Protokoll einer internen oder FACT-Justierung Protokoll einer externen Justierung -- Interne Justierung -- -- Externe Justierung -- 29.08.2003 16:40:34 29.08.2003 15:09:48 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Waagentyp XS205DU Waagentyp XS205DU Wägebrücke SNR Wägebrücke SNR 1234567890 1234567890...
Seite 63: Die Applikation "Statistik
Die Applikation “Statistik” Die Applikation “Statistik” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Statistik” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren spezifischen Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). Einführung in die Applikation “Statistik”...
Seite 64: Spezielle Funktionstasten Für Die Nutzung Der Statistik
Die Applikation “Statistik” Von wenigen Ausnahmen abgesehen, sind die Einstellmöglichkeiten für die Applikation “Statistik” identisch mit denjenigen für die Appli- kation “Wägen” (Kapitel 6.2). Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben. Diese betreffen die folgenden Menüs: “Funktionstasten”: Für die Statistik stehen zusätzliche Funkti- onstasten zur Verfügung.
Seite 65: Spezielle Infofelder Für Die Statistik
Die Applikation “Statistik” 7.3.3 Spezielle Infofelder für die Statistik Auf den ersten beiden Seiten des Menüs für die Infofelder stehen Ihnen für die Anzeige statistischer Werte die folgenden Einstellungen zur Verfügung: “n”: Anzahl eingewogener Proben. “x”: Durchschnittsgewicht aller Proben. “s” und “s.rel”: Standardabweichung als absoluter bzw.
Seite 66 Die Applikation “Statistik” Protokollierung der Einzelwerte In diesem Untermenü stehen Ihnen für die Statistik die gleichen zusätzlichen Einstellungen zur Verfügung wie für die Kopfzeile (“Max n”, “Sollwert”, “+Tol” und “–Tol”). Werkseinstellung: “Netto” (Nettogewichtswert der aktuellen Wägung), es sind also keine spezifischen Informationen für die Statistik aktiviert. Ein Einzelwert wird automatisch ausgedruckt, wenn bei Serienwägungen die Funktionstaste “M+”...
Seite 67: Additivmodus Aktivieren
Die Applikation “Statistik” 7.3.5 Additivmodus aktivieren In diesem Menü, das nur in der Applikation “Statistik” zur Verfügung steht, können Sie den Additivmodus ein- oder ausschalten. Bei Serienwägungen mit aktiviertem Additivmodus müssen die Proben nicht von der Waagschale entfernt werden. “Aus”: Der Additivmodus ist ausgeschaltet.
Seite 68 Die Applikation “Statistik” Legen Sie die erste Probe und drücken Sie die Funktionstaste “M+”, um das Gewicht in die Statistik zu übernehmen. Sobald der Gewichtswert stabil ist (horizontale Striche in er Anzeige verschwinden), wird der Wert in die Statistik übernommen. Die Kopfzeile des Protokolls wird ausgedruckt, zusammen mit dem Resultat (Einzelwert) der aktuellen Wägung (Kapitel 7.3.4).
Seite 69: Einwägen Auf Einen Sollwert
Die Applikation “Statistik” 7.4.2 Einwägen auf einen Sollwert Die Applikation “Statistik” bietet Ihnen Zusatzfunktionen, die Ihnen das Einwägen auf einen festgelegten Sollwert erleichtern. Diese Funktionen können Sie sowohl für Einzelwägungen wie auch für Serienwägungen unter Nutzung der Statistik verwenden. Voreinstellungen Damit Sie ein Sollgewicht und die zugehörigen Toleranzen eingeben können, müssen die nebenstehenden Funktionstasten aktiviert sein (Kapitel 7.3.2).
Seite 70: Musterprotokoll Mit Statistischen Werten
Die Applikation “Statistik” 7.4.3 Musterprotokoll mit statistischen Werten Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Musterprotokoll mit statistischen Werten. Welche ------- Statistik ------ Werte in der Kopfzeile, als Einzelwert und als Resultat protokolliert werden, hängt von Ihren 8.Aug 2003 13:17 individuellen Protokoll-Einstellungen ab (Kapitel 7.3.4). Waagentyp XS205DU Wägebrücke SNR...
Seite 71: Verwendete Formeln Für Die Berechnung Statistischer Werte
Die Applikation “Statistik” 7.4.4 Verwendete Formeln für die Berechnung statistischer Werte Berechnung von Mittelwert Standardabweichung Bezeichnungen x := Einzelne Messwerte einer Mess-Serie von Messwerten x := Mittelwert und s Standardabweichung dieser Messwerte Für den Mittelwert gilt: ∑ Die aus der Literatur bekannte Formel zur Berechnung der Standardabweichung ∑...
Seite 72: Die Applikation "Rezeptieren
Die Applikation “Rezeptieren” Die Applikation “Rezeptieren” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Rezeptieren” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren spezifischen Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). Einführung in die Applikation “Rezeptieren”...
Seite 73: Spezielle Funktionstasten Für Das Rezeptieren
Die Applikation “Rezeptieren” Von wenigen Ausnahmen abgesehen, sind die Einstellmöglichkeiten für die Applikation “Rezeptieren” identisch mit denjenigen für die Applikation “Wägen” (Kapitel 6.2). Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben. Diese betreffen die folgenden Menüs: “Funktionstasten”: Für das Rezeptieren stehen zusätzliche Funktionstasten zur Verfügung.
Seite 74: Spezielle Infofelder Für Das Rezeptieren
Die Applikation “Rezeptieren” 8.3.3 Spezielle Infofelder für das Rezeptieren Auf den ersten beiden Seiten des Menüs für die Infofelder stehen Ihnen für das Rezeptieren die folgenden Einstellungen zur Verfügung: “Komp.-Gewicht”: Aktuelles Nettogewicht einer Komponente. “Sollwert”: Zeigt das über die gleichnamige Funktionstaste eingegebene Sollgewicht der aktuellen Komponente.
Seite 75 Die Applikation “Rezeptieren” Protokollierung der Einzelwerte In diesem Untermenü stehen Ihnen für das Rezeptieren die folgenden speziellen Ein- stellungen zur Verfügung: “..ID”: Protokolliert werden die über die Funktionstaste “ID” eingegebe- nen Identifikationen (Kapitel 8.3.5). Hinweis: Das nebenstehende Beispiel zeigt die ab Werk festgelegten ID-Bezeichnungen “Rezept ID”...
Seite 76: Spezielle Identifikationen Für Das Rezeptieren
Die Applikation “Rezeptieren” 8.3.5 Spezielle Identifikationen für das Rezeptieren In diesem Menü legen Sie die Bezeichnung für die 3 Identifikationen fest, die beim Rezeptieren unter der Funktionstaste “ID” zur Ver- fügung stehen. Ab Werk sind für die 3 Identifikationen die folgenden Bezeichnungen festgelegt: “ID1”...
Seite 77: Arbeitsablauf
Die Applikation “Rezeptieren” 8.4.2 Arbeitsablauf Falls Sie mit einem Wägebehälter arbeiten, legen Sie diesen auf und drücken Sie die Taste «H», um die Waage zu tarieren. Drücken Sie die Funktionstaste “ID” und geben Sie die gewünschten Bezeichnungen ein (für das Rezept und die erste Komponente und, falls die ID3 aktiviert ist, auch für das aktuelle Los).
Seite 78: Musterprotokoll Einer Rezeptierung
Die Applikation “Rezeptieren” Nachdem Sie die Funktionstaste “Resultat” gedrückt haben erscheinen drei Resultate: “Sollwert Tot”, “Komp.-Zähler” und “Net Tot”, aber nur wenn Sie diese Einstellungen (Protokollierung des Resultates, Kapitel 8.3.4) ausgewählt haben Durch Drücken der Taste «F» können Sie das komplette Resultatprotokoll ausdrucken. Ein komplettes Musterprotokoll finden Sie in Kapitel 8.4.3.
Seite 79: Die Applikation "Dichte
Die Applikation “Dichte” Die Applikation “Dichte” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Dichte” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren spezifischen Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). Einführung in die Applikation “Dichte”...
Seite 80: Wahl Der Methode Für Die Dichtebestimmung
Die Applikation “Dichte” Einige Einstellmöglichkeiten für die Applikation “Dichte” sind identisch mit denjenigen für die Applikation “Wägen” (Kapitel 6.2). Nach- folgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben. Diese betreffen die folgenden Menüs: “Methode”: In diesem Menü wählen Sie die Art der Dichtebestimmung.
Seite 81: Statistik Aktivieren Oder Deaktivieren
Die Applikation “Dichte” 9.3.4 Statistik aktivieren oder deaktivieren Die Waage kann für jede Methode der Dichtebestimmung eine eigene Statistik führen mit den Resultaten der in die Statistik übernom- menen Dichtebestimmungen (max. 651500). Wenn die Statistik aktiviert ist, werden Sie am Ende jeder Dichtebestimmung gefragt, ob Sie das Resultat in die Statistik aufnehmen wollen.
Seite 82: Spezielle Infofelder Für Die Dichtebestimmung
Die Applikation “Dichte” “Vol. VK”: Mit dieser Funktionstaste können Sie das Volumen des Verdrän- gungskörpers eingeben (in cm , max. 5 Nachkommastellen). Diese Taste brauchen Sie nur zu aktivieren, wenn Sie die Dichte von Flüssigkeiten mit Hilfe eines Verdrängungskörpers ermitteln wollen.
Seite 83: Spezielle Protokollinformationen Für Die Dichtebestimmung
Die Applikation “Dichte” 9.3.8 Spezielle Protokollinformationen für die Dichtebestimmung In den drei Untermenüs, in denen Sie die Optionen für die Kopfzeile der Protokolle, für die Protokollierung der einzelnen Werte und für Statistik-Protokolle festlegen können, stehen Ihnen für die Dichtebestimmung zusätzliche Einstellungen zur Verfügung, die nachstehend beschrieben sind.
Seite 84 Die Applikation “Dichte” “Gew. in Luft”: Protokolliert das Gewicht der Probe in Luft (Dichtebestimmung von Festkörpern). “Gew. in Flüss.”: Protokolliert das Gewicht der Probe in der Hilfsflüssigkeit (Dichte- bestimmung von Festkörpern) bzw. das Gewicht der durch den Verdrängungskörper oder die Gammakugel verdrängten Proben- substanz.
Seite 85: Arbeiten Mit Der Applikation "Dichte
Die Applikation “Dichte” Arbeiten mit der Applikation “Dichte” In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit der Applikation “Dichte” und den verschiedenen Methoden zur Dichtebestimmung arbeiten. Es wird vorausgesetzt, dass die Applikation “Dichte” bereits angewählt ist. Die folgenden Erläuterungen gehen davon aus, dass die Statistik-Funktion deaktiviert ist (Hinweise zur Nutzung der Statistik finden Sie in Kapitel 9.5).
Seite 86: Bestimmung Der Dichte Von Flüssigkeiten Unter Verwendung Eines Verdrängungskörpers
Die Applikation “Dichte” Das Wägeresultat wird gespeichert und anschliessend werden Sie aufgefordert, den Festkörper in die Hilfsflüssigkeit zu tauchen. Wenn Sie mit der Gehängedurchführung arbeiten, stellen Sie den Behälter mit der Hilfs- flüssigkeit unter die Aufhängevorrichtung. Wenn Sie mit dem optionalen Dichtekit arbeiten, beachten Sie die Hinweise in der mitgelieferten Anleitung.
Seite 87: Bestimmung Der Dichte Von Pastösen Substanzen Unter Verwendung Einer Gammakugel
Die Applikation “Dichte” Nach der Tarierung des Verdrängungskörpers werden Sie aufgefordert, die Flüssigkeit, deren Dichte zu bestimmen ist, in einen Behälter zu geben. Wenn Sie mit der Gehänge- durchführung arbeiten, stellen Sie den Behälter mit der Flüssigkeit unter die Aufhängevor- richtung.
Seite 88: Musterprotokoll Einer Dichtebestimmung
Die Applikation “Dichte” Nach der Tarierung der Probe werden Sie aufgefordert, die Gammakugel in die Proben- substanz einzutauchen. Das Gewicht der durch die Gammakugel verdrängten Substanz wird in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt. Drücken Sie die Taste “OK”, um den Gewichtswert zu übernehmen. Die Waage ermittelt nun die Dichte der pastösen Substanz und zeigt anschliessend das Resultat an (kompensierter und/oder unkompensierter Wert, abhängig von Ihren Ein- stellungen für die Resultat-Ausgabe, siehe Kapitel 9.3.5).
Seite 89: Nutzung Der Dichte-Statistik
Die Applikation “Dichte” Nutzung der Dichte-Statistik Für jede Methode der Dichtebestimmung kann eine eigene Statistik geführt werden. Sie speichert alle Resultate, die Sie bei der Durch- führung der Dichtebestimmung in die Statistik aufgenommen haben. Voreinstellungen Damit Sie die Statistik nutzen können, müssen die Statistikfunktion (Kapitel 9.3.4) und die beiden Funktionstasten “Resultat”...
Seite 90 Die Applikation “Dichte” Um die Statistik auszudrucken, betätigen Sie die Taste «F». Protokolliert werden diejeni- -------- DICHTE -------- gen Grössen, die Sie im Untermenü “Statistik” der Protokolleinstellungen aktiviert haben 7.Aug 2003 18:24 (Kapitel 9.3.8). Die nebenstehende Abbildung zeigt ein Musterprotokoll. Waagentyp XS205DU Methode...
Seite 91: Verwendete Formeln Für Die Berechnung Der Dichte
Die Applikation “Dichte” Verwendete Formeln für die Berechnung der Dichte Die Applikation “Dichte” basiert auf den nachstehend aufgeführten Formeln. 9.6.1 Formeln für die Bestimmung der Dichte von Festkörpern Mit Kompensation der Luftdichte Ohne Kompensation der Luftdichte A • ρ ρ = ρ...
Seite 92: Dichtetabelle Für Destilliertes Wasser
Die Applikation “Dichte” Dichtetabelle für destilliertes Wasser T/°C 0.99973 0.99972 0.99971 0.99970 0.99969 0.99968 0.99967 0.99966 0.99965 0.99964 0.99963 0.99962 0.99961 0.99960 0.99959 0.99958 0.99957 0.99956 0.99955 0.99954 0.99953 0.99951 0.99950 0.99949 0.99948 0.99947 0.99946 0.99944 0.99943 0.99942 0.99941 0.99939 0.99938 0.99937 0.99935...
Seite 93: Die Applikation "Prozentwägen
Die Applikation “Prozentwägen” Die Applikation “Prozentwägen” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Prozentwägen” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). 10.1 Einführung in die Applikation “Prozentwägen”...
Seite 94: Spezielle Funktionstasten Für Das Prozentwägen
Die Applikation “Prozentwägen” Von wenigen Ausnahmen abgesehen, sind die Einstellmöglichkeiten der Applikation “Prozentwägen” identisch mit denjenigen der Appli- kation “Wägen” (Kapitel 6.2). Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben. Diese betreffen die folgenden Menüs: “Funktionstasten”: Für das Prozentwägen stehen zusätzliche Funktionstasten zur Verfügung.
Seite 95: Zusätzliche Einheit Für Das Prozentwägen
Die Applikation “Prozentwägen” 10.3.4 Zusätzliche Einheit für das Prozentwägen In den Menüs für die “Anzeige-Einheit” und die “Info-Einheit” steht neben den bekannten Wägeeinheiten zusätzlich die Einheit “%” (Prozent) zur Verfügung (vorausgesetzt es wurde bereits einmal eine Referenz ermittelt). Hinweis: Sie brauchen für das Prozentwägen nicht explizit die Einheit “%” zu wählen, da bei der Festlegung der Referenz die Anzeige-Einheit immer automatisch auf “%”...
Seite 96: Arbeiten Mit Der Applikation "Prozentwägen
Die Applikation “Prozentwägen” Fusszeile der Protokolle Auf der zweiten und dritten Seite dieses Untermenüs legen Sie fest, welche speziellen Informationen für das Prozentwägen im Fuss der Wägeprotokolle nach den Resultaten (Einzelwerten) ausgedruckt werden sollen. Es stehen die gleichen Einstellungen zur Verfügung wie für die Kopfzeile und die Einzelwerte (“Referenz%”, “Referenz”, “Soll- wert”, “+Tol”...
Seite 97: Prozentwägen Auf Einen Sollwert
Die Applikation “Prozentwägen” 10.4.2 Prozentwägen auf einen Sollwert Die Applikation “Prozentwägen” bietet Ihnen Zusatzfunktionen, die Ihnen das Einwägen auf einen festgelegten Sollwert erleichtern. Für die folgende Beschreibung wird vorausgesetzt, dass die Referenz für die Prozentwägung bereits ermittelt wurde. Voreinstellungen Damit Sie einen Sollwert und die zugehörigen Toleranzen eingeben können, müssen die nebenstehenden Funktionstasten aktiviert sein (Kapitel 10.3.2).
Seite 98: Die Applikation "Stückzählen
Die Applikation “Stückzählen” Die Applikation “Stückzählen” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “Stückzählen” vor. Sie finden Informationen zum praktischen Arbeiten mit dieser Applikation und zu deren Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). 11.1 Einführung in die Applikation “Stückzählen”...
Seite 99: Festlegung Der Fixen Referenzstückzahl
Die Applikation “Stückzählen” Von wenigen Ausnahmen abgesehen, sind die Einstellmöglichkeiten der Applikation “Stückzählen” identisch mit denjenigen der Appli- kation “Wägen” (Kapitel 6.2). Nachfolgend sind lediglich die abweichenden Einstellungen beschrieben. Diese betreffen die folgenden Menüs: “FixStk”: Festlegung einer fixen Referenzstückzahl. “Funktionstasten”: Für die Stückzählung stehen zusätzliche Funktionstasten zur Verfügung.
Seite 100: Spezielle Infofelder Für Die Stückzählung
Die Applikation “Stückzählen” “Löschen”: Löscht die zuletzt abgespeicherte Stückzahl (Kapitel 11.4.2). “Sollwert”: Festlegung der gewünschten Sollstückzahl (Kapitel 11.4.3). Diese dient auch als Referenz für die Toleranzen (nachstehend beschrie- ben). “Abs/Diff”: Schaltet die Gewichtsanzeige um zwischen der bereits eingewo- genen Stückzahl und der noch einzuwägenden Anzahl Stücke bis zum Erreichen der Sollstückzahl (Kapitel 11.4.3).
Seite 101: Zusätzliche Einheit Für Die Stückzählung
Die Applikation “Stückzählen” 11.3.5 Zusätzliche Einheit für die Stückzählung In den Menüs für die “Anzeige-Einheit” und die “Info-Einheit” steht neben den bekannten Wägeeinheiten zusätzlich die Einheit “PCS” (Stück) zur Verfügung (vorausgesetzt es wurde bereits ein Referenzstückgewicht ermittelt). Hinweis: Sie brauchen für die Stückzählung nicht explizit die Einheit “PCS” zu wählen, da bei der Ermittlung des Referenzstückgewichtes die Anzeige-Einheit immer automatisch auf “PCS”...
Seite 102: Arbeiten Mit Der Applikation "Stückzählen
Die Applikation “Stückzählen” Protokollierung des Resultates Auf der zweiten und dritten Seite dieses Untermenüs legen Sie fest, welche zusätzlichen Informationen für die Stückzählung im Resultatprotokoll aufgeführt werden sollen: “Max n”: Festgelegte maximale Anzahl Stückzählungen einer Serie. “Soll, +/–Tol”: Festgelegte Sollstückzahl und gewählte Toleranzen. “>Tol+, <Tol–”: Anzahl der Stückzählungen ausserhalb der oberen bzw.
Seite 103 Die Applikation “Stückzählen” Ermittlung der Referenz Legen Sie die gewünschte Anzahl Referenzstücke auf die Waagschale. Anhand dieser Referenzstücke ermittelt die Waage das durchschnittliche Stückgewicht, das als Basis für die Stückzählung dient. Wenn die Anzahl aufgelegter Referenzstücke genau der Anzahl entspricht, die für die Funktionstaste “FixStk”...
Seite 104: Summieren Und Statistische Erfassung Von Stückzählungen
Die Applikation “Stückzählen” 11.4.2 Summieren und statistische Erfassung von Stückzählungen Voreinstellungen Damit Sie Stückzählungen summieren und statistisch erfassen können, müssen mindestens die nebenstehenden 3 Funktionstasten aktiviert sein (Kapitel 11.3.3), sowie mindestens eine der Funktionstasten für die Referenzermittlung (Kapitel 11.4.1). Zusätzlich wird empfohlen, die beiden nebenstehenden Funktionstasten zu aktivieren, sie ermöglichen die Löschung fehlerhafter Werte (“Löschen”) und die Festlegung der Anzahl Stückzählungen, die eine Serie umfassen soll (“Max n”).
Seite 105 Die Applikation “Stückzählen” – Falls Sie irrtümlicherweise ein falsches Stückzählungsresultat abgespeichert haben, können Sie dieses mit der Funktionstaste “Löschen” aus der Statistik entfernen. Dies ist jedoch nur möglich für das zuletzt erfasste Resultat. Die Funktionstaste “Löschen” ist nur aktiv, wenn bereits Werte im Speicher vorhanden sind, andernfalls wird die Taste abgeschwächt dargestellt und kann nicht betätigt werden.
Seite 106: Einzählen Auf Einen Sollwert
Die Applikation “Stückzählen” 11.4.3 Einzählen auf einen Sollwert Die Applikation “Stückzählen” bietet Ihnen Zusatzfunktionen, die Ihnen das Einzählen auf einen festgelegten Sollwert erleichtern. Diese Funktionen können Sie sowohl für einzelne Stückzählungen wie auch für Serienzählungen unter Nutzung der Statistik verwenden. Für die folgende Beschreibung wird vorausgesetzt, dass die Referenz für die Stückzählung bereits ermittelt wurde.
Seite 107: Musterprotokoll Einer Stückzählung Mit Statistischen Werten
Die Applikation “Stückzählen” 11.4.4 Musterprotokoll einer Stückzählung mit statistischen Werten Die nebenstehende Abbildung zeigt das Musterprotokoll einer Stückzählung mit statis- ----- Stückzählen ------ tischen Werten. Welche Werte in der Kopfzeile, als Einzelwert und als Resultat protokolliert 4.Aug 2004 16:06 werden, hängt von Ihren individuellen Protokoll-Einstellungen ab (Kapitel 11.3.6). Waagentyp XS204 Nachstehend sind lediglich die spezifischen Informationen für die Stückzählung und die...
Seite 108: Die Applikation "Labx Client
Die Applikation “LabX Client” Applikation “LabX Client” In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die Applikation “LabX Client” vor. Sie finden Informationen zum Starten der Applikation und zu deren Einstellmöglichkeiten (Informationen zu den nicht applikationsabhängigen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5). 12.1 Einführung in die Applikation “LabX...
Seite 109: Software-Aktualisierung
Software-Aktualisierung Software-Aktualisierung Im Interesse der Kunden entwickelt METTLER TOLEDO die Waagen-Software laufend weiter. Damit Sie als Kunde schnell und auf ein- fache Art von den Weiterentwicklungen profitieren können, stellt METTLER TOLEDO die neuesten Software-Versionen im Internet zur Verfügung. Die auf dem Internet zur Verfügung gestellte Software wurde bei Mettler-Toledo GmbH in Prozessen entwickelt und geprüft, die den Richtlinien nach ISO 9001 entsprechen.
Seite 110: Laden Der Neuen Software In Die Waage
Software-Aktualisierung 13.4 Laden der neuen Software in die Waage Bevor Sie das aus dem Internet geladene Software-Update in die Waage laden können, müssen Sie diese mit dem RS232-Kabel an die serielle Schnittstelle Ihres Rechners anschliessen. Hinweis: Das Kabel muss immer an die ab Werk fix eingebaute RS232C- Schnittstelle angeschlossen werden! Stellen Sie die Schnittstelle an der Waage auf folgende Werte ein (detaillierte Informationen zu diesen Systemeinstellungen finden Sie in Kapitel 5.6): Wählen Sie “Host”...
Seite 111 Software-Aktualisierung Nachdem Sie die erforderlichen Einstellungen vorgenommen und die Verbindung über- prüft haben, können Sie den Aktualisierungsvorgang starten. Klicken Sie dazu auf “Start Software Update Procedure”. Folgen Sie den Anweisungen des e-Loaders II, der Sie schritt- weise durch den Aktualisierungsvorgang führt. Der e-Loader II wird Sie fragen, ob Sie die momentanen Waageneinstellungen auf Ihren Rechner sichern möchten.
Seite 112: Sichern Und Zurückladen Von Waageneinstellungen
Software-Aktualisierung 13.5 Sichern und Zurückladen von Waageneinstellungen Neben der Aktualisierung der Waagen-Software bietet der e-Loader II auch eine Funktion zur Datensicherung, mit der sich die aktuellen Waageneinstellungen auf einen PC kopieren lassen. Sie verfügen damit jederzeit über eine Sicherungskopie Ihrer Einstellungen, die Sie bei Bedarf in die Waage zurückladen können.
Seite 113: Fehler- Und Statusmeldungen
Standort (Luftzug, Vibrationen). Drücken Sie “OK” und führen Sie erneut das Tarieren «H» oder Nullstellen «G» durch. 14.2 Weitere Fehlermeldungen Wenn andere als die oben beschriebenen Fehlermeldungen auftreten (“Error x”), wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung.
Seite 114: Statusmeldungen
Fehler- und Statusmeldungen 14.3 Statusmeldungen Statusmeldungen werden durch kleine Icons (Symbole) rechts oben in der Anzeige (neben Datum oder Uhrzeit) angezeigt (Kapitel 4.2). Die Status-Icons haben folgende Bedeutung: Die Waage möchte eine vollautomatische FACT-Justierung durchführen. Dies ist aber derzeit nicht möglich, da zum Beispiel ein anderer Arbeitsablauf im Gange ist.
Seite 115: Reinigung Und Service
– Öffnen Sie niemals die Waage, das Terminal oder den Netzadapter, diese enthalten keine Bestandteile die vom Anwender gereinigt, repariert oder ausgetauscht werden können! Erkundigen Sie sich bei Ihrer METTLER TOLEDO-Vertretung nach den Servicemöglichkeiten – die regelmässige Wartung durch einen autorisierten Servicetechniker garantiert eine über Jahre gleichbleibende Wägegenauigkeit...
Seite 116: Technische Daten Und Zubehör
Technische Daten und Zubehör In diesem Kapitel finden Sie die wichtigsten technischen Daten Ihrer Waage. Das Zubehör aus dem METTLER TOLEDO-Sortiment steigert die Funktionalität Ihrer Waage und erschliesst Ihnen zusätzliche Einsatzbereiche. In diesem Kapitel finden Sie eine Liste der derzeit verfügbaren Optionen.
Seite 117: Erläuterungen Zum Mettler Toledo Netzgerät
16.1.1 Erläuterungen zum METTLER TOLEDO Netzgerät METTLER TOLEDO Waagen werden mit einem externen Netzgerät betrieben. Dieses ist gemäss der Schutzklasse ll doppelt isoliert und zertifiziert. Es ist mit einer funktionellen Erdung zur Gewährleistung der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) versehen. Die Erdverbindung hat KEINE sicherheitstechnische Funktion. Weitere Informationen über die Konformität unserer Produkte sind in der Konformitätserklärung, die jedem Produkt beiliegt, zu finden, oder können von www.mt.com heruntergeladen werden.
Seite 118: Modellspezifische Technische Daten
Technische Daten und Zubehör 16.2 Modellspezifische technische Daten Grenzwerte Modell XS64 XS104 XS204DR XS204 Höchstlast 61 g 120 g 220 g 220 g Höchstlast des Feinbereichs – – 81 g – Ablesbarkeit 0.1 mg 0.1 mg 1 mg 0.1 mg Ablesbarkeit im Feinbereich –...
Seite 119 Technische Daten und Zubehör Grenzwerte Modell XS105DU XS205DU Höchstlast 120 g 220 g Höchstlast des Feinbereichs 41 g 81 g Ablesbarkeit 0.1 mg 0.1 mg Ablesbarkeit im Feinbereich 0.01 mg 0.01 mg Tarierbereich 0…120 g 0…220 g Wiederholbarkeit (sd) 0.1 mg (100 g) 0.1 mg (200 g) Wiederholbarkeit (sd) bei Niedriglast 0.05 mg (10 g)
Seite 120: Nullstellbereich Und Einschaltnullbereich Bei Eichwaagen
Technische Daten und Zubehör 16.2.1 Nullstellbereich und Einschaltnullbereich bei Eichwaagen Nullstellbereich Bei Eichwaagen kann die Waage nur innerhalb ± 2% der Höchstlast auf Null gesetzt werden. Ausserhalb dieses Bereiches muss die Waage tariert werden. Einschaltnullbereich Bei Eichwaagen kann die Waage nur aufgestartet werden sofern die Last der Waage innerhalb -5 g… +28 g, bezogen auf das Werksnull (Waage mit leerer Waagschale), liegt.
Seite 121: Abmessungen Der Xs Analysen-Waagen
Technische Daten und Zubehör 16.3 Abmessungen der XS Analysen-Waagen 200.5 147.5...
Seite 122: Spezifikationen Der Rs232C-Schnittstelle
16.5 Spezifikation der “Aux” Anschlüsse Sie können an den Buchsen Aux 1 und Aux 2 den “ErgoSens” von METTLER TOLEDO oder einen externen Taster anschliessen. Damit lassen sich Funktionen wie: Tarieren, Nullstellen und Drucken auslösen (siehe Kapitel 5.11). Externe Beschaltung: Anschluss: 3.5 mm Stereo-Klinkenstecker...
Seite 123: Schnittstellenbefehle Und -Funktionen Mt-Sics
Waagen-Funktionen auch als entsprechende Befehle über die Datenschnittstelle zur Verfügung. Die neu lancierten Waagen von METTLER TOLEDO unterstützen den standardisierten Befehlssatz “METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set” (MT-SICS). Die zur Verfügung stehenden Befehle sind abhängig von der Funktionalität der Waage.
Seite 124 Technische Daten und Zubehör Die unten aufgeführten MT-SICS Befehle sind eine Auswahl der zur Verfügung stehenden Befehle. Weitere Befehle und Informationen entnehmen Sie bitte dem Bedienungshandbuch “MT-SICS for Excellence series 11780711”, das Sie unter www.mt.com/xs-analytical aus dem Internet herunterladen können. S –...
Seite 125: Zubehör
Technische Daten und Zubehör 16.7 Zubehör Mit Zubehör aus dem METTLER TOLEDO-Sortiment lässt sich die Funktionalität Ihrer Waage steigern. Die folgenden Optionen stehen zu Ihrer Verfügung: Drucker RS-P42: Drucker mit Verbindungskabel RS232, zur Protokollierung der Resultate 00229265 BT-P42: Blutooth Drucker mit kabelloser Verbindung zur Waage...
Seite 126 Technische Daten und Zubehör Ein-/Ausgabegeräte (nur Anzeige des Gewichtswertes und der Einheit, falls vorhanden) ErgoSens: Programmierbarer Sensor für berührungsfreie Bedienung, mit Kabel, Länge = 0.6 m 11132601 Fusstaste: Programmierbare Taste mit Kabel, Länge = 2 m 11106741 LC-FS: Fusstaste mit einstellbarer Funktion für Waagen mit LocalCAN-Schnittstelle 00229060 LC-Switchbox;...
Seite 127 Technische Daten und Zubehör Diverses LV11 Spezialtür 11106715 Wandhalterung für Terminal 11132665 Halter für Terminal- oder Drucker, Waagenmontage 11106730 Terminal-Verlängerungskabel, Länge = 4.5m 11600517 Netzteil Schutzgehäuse IP54 11132550 Schutzhülle für Terminal 11106870 Transportkoffer 11106869 Diebstahlsicherung (Stahlkabel) 11600361 “Pro” Produktionzertifikat 11106895...
Seite 128: Anhang
Anhang Anhang 17.1 Umrechnungstabelle für Gewichtseinheiten Kilogramm 1 kg = 1000.0 1 g = 0.001 Milligramm 1 mg 0.001 1 g = 1000.0 Mikrogramm 1 µg 0.000001 1 g = 1000000.0 µg Karat 1 ct 1 g = 1 g ≈ Pfund 1 lb 453.59237...
Seite 129: Sop - Standard Operating Procedure (Standard-Arbeitsanweisung)
Anhang 17.2 SOP - Standard Operating Procedure (Standard-Arbeitsanweisung) Bei der Dokumentation einer GLP-Prüfung stellen die SOPs einen relativ kleinen, aber sehr wichtigen Teil dar. Die praktische Erfahrung bestätigt, dass firmenintern verfasste SOPs sehr viel besser befolgt werden, als solche, die von einer externen, anonymen Stelle erstellt werden.
Seite 130 Anhang Inhalt der SOP nein Einleitung und Zielsetzung Benötigtes Material Beschreibung der Arbeitsschritte Beschreibung der Dokumentation Datenverarbeitung und Auswertung Aufzubewahrende Unterlagen, Proben, etc. Archivierungshinweis...
Seite 131: Index
Index Index Energiesparfunktion 42 ErgoClip montieren 22 Abmessungen 121 Kontrast 39 Externes Justiergewicht 33 Additivmodus 67 Konventionen 9 Externes Testgewicht 34 Anzeige 26 Kopfzeile 50 Externe Tastatur 56 Anzeigeart 26 Applikation “Dichte” 79 LabX balance 108 Applikation “LabX Client” 108 FACT 22, 32, 59, 114 LabX Client 108 Applikation “Prozentwägen”...
Seite 132 Index RS232C-Schnittstelle 122 Terminal 25 Rückladefunktion 112 Terminal abnehmen 18 Toleranzen 77 Touch Screen 26 Schnittstelle 37, 125 Transport der Waage 19 Schutz des Gerätes 10 Transport über kurze Distanzen 19 Schutz und Normen 116 Transport über lange Distanzen 19 Secure-ID anlegen 111 Secure ID 111 Secure ID ändern 111...
Seite 134 Für eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO-Produktes: METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualität, Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO-Produkte. Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen über unser attraktives Service-Angebot. Vielen Dank. *P11780563* Technische Änderungen und Änderungen im Lieferumfang des Zubehörs vorbehalten.

Mettler Toledo Excellence XS Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo Excellence XS

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo Excellence XS

Inhaltsverzeichnis