Holzmann ED750FD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
Read the operation manual careful-
ly before first use!
Betriebsanleitung
Übersetzungen / Translations
User manual
ED 750FD
Metalldrehmaschine
Metal turning lathe
Ausgabe/Edition: 26.08.2015 – Revision 00 – GBR - DE/EN
Metalldrehmaschine
Original
Metal turning lathe
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann ED750FD
Inhaltszusammenfassung für Holzmann ED750FD
- Seite 1 Betriebsanleitung Metalldrehmaschine Original Übersetzungen / Translations User manual Metal turning lathe ED 750FD Metalldrehmaschine Metal turning lathe Bedienungsanleitung und Sicher- Technische Änderungen sowie heitshinweise lesen und beachten! Druck- und Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual careful- Technical data subject to changes, ly before first use! errors excepted! Ausgabe/Edition: 26.08.2015 –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.8 Manueller Betrieb 7.2.9 Längsdrehen mit automatischen Vorschub 7.2.10 Wechselräder wechseln 7.2.11 Gewindeschneiden 7.2.12 Einstellung Vorschub‐ und Gewindesteigungen 7.2.13 Drehfutter / Planscheibe Montage 7.2.14 Oberschlitten HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 3: Www.holzmann-Maschinen.at
14.2.3 Setting the spindle speed 14.2.4 Clamp Tool 14.2.5 Leveling tailstock to headstock 14.2.6 Speed change 14.2.7 Clamp bedslide ‐lock case‐ 14.2.8 Manual operation 14.2.9 Longitudinal turning with the automatic feed HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... - Seite 4 17.1 Grundeinstellung Potentiometer / basic adjustment potentiometer 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 44 18.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Explosion drawings and spare part lists 45 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG Product experience form HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! DE Gefährliche elektrische Spannung! EN High voltage! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... - Seite 6 Do not climb onto the machine! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Allgemeiner Hinweis General note Vor Nässe schützen! Protect from moisture! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
-
Seite 7: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 8: Technik
Drehfutterschutz Handrad Bettschlitten Drehfutter Untergestell Lünette Einstellung Vorschub / Gewindesteigung Werkzeughalter Drehzahleinstellung stufenlos Klemmhebel Reitstockpinole Schutzabdeckung Spindelstock Reitstock Gewindesteigungs-Tabelle Handrad Reitstockpinole Vorschubtabelle Klemmschraube Reitstock Drehzahlanzeige Verstellschraube Reitstock HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 9: Technische Daten
Abmessungen (LxBxH) 1350 x 480 x 550 mm Gewicht (netto) 126 kg Netzspannung / Frequenz 230V / 50Hz Motorleistung S1 / S6 0,73 kW / 1,0 kW HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 10: Sicherheit
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Drehfutter verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 11: Verhalten Im Notfall
Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 12: Bestimmungsmäßige Verwendung
Längs- und Plandrehen von runden oder prismatisch geformten Werkstücken aus Metall, Holz, Kunststoff oder ähnlichen nicht gesundheitsgefährdenden Werkstoffen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sach- schäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Drehmeissel... -
Seite 13: Besondere Vorschriften Für Metalldrehmaschinen
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre- chende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheits- faktor! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 14: Montage
Farbverdünner oder andere ätzende Lösungsmittel. Ölen Sie alle hellen Flächen der Maschi- ne unmittelbar nach deren Reinigung. Verwenden Sie schwere Öl oder Fette für das Wechselge- triebe. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 14 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 15: Installation
Maschine mit dieser Geschwindigkeit ungefähr für 1 Stunde laufen. Überprüfen Sie darauf hin Unregelmäßigkeiten, wie ungewöhnliche Geräusche, Unwuchten usw. Wenn alles in Ordnung ist, erhöhen Sie allmählich die Geschwindigkeit. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 16: Betrieb
In der Position ˝O˝ ist auf Leerlauf geschaltet A C H T U N G Bei jedem Drehrichtungswechsel unbedingt den Stillstand der Maschine ab- warten, da sonst die Maschine beschädigt werden kann! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 17: Werkzeug Einspannen
Der Schnittwinkel ist korrekt, wenn die Schnittkante in Linie ist mit der Zentralachse des Werk- stückes. Die korrekte Höhe des Werkzeuges kann erreicht werden, indem man die Werkzeugspit- ze mit der Rollkörnerspitze im Reitstock vergleicht. Wenn nötig, muss das Werkzeug mit Parallelunterlagen angepasst werden. (Bei Holzmann erhält- lich unter Artikelnummer PU7TLG95 und PU7TLG150) 7.2.5 Nivellierung Reitstock zu Spindelstock Spannen Sie ein 200mm langes Massivrohrstück fachgerecht zwischen Spindel- und Reitstock... -
Seite 18: Drehzahlbereich A - B Ändern
Vorschubs entriegelt werden! 7.2.8 Manueller Betrieb Der Bettschlitten wird durch das Handrad (16), der Planschlitten mit Hilfe des Handrads (15) und der Oberschlitten durch das Handrad (13) bewegt. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 18 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 19: Längsdrehen Mit Automatischen Vorschub
9. Installieren Sie die Schutzabdeckung und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. 7.2.11 Gewindeschneiden Im laufenden Betrieb rotiert die Leitspindel. Wenn Sie den Einrückhebel Vorschub / Gewinde (14) nach unten einlegen, fährt der Bettschlitten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 20: Einstellung Vorschub- Und Gewindesteigungen
"H" steht für Leerraum (Hülse). Anstelle einer Hülse kann auch ein kleineres Zahnrad verwendet werden, das mit keinem anderen Zahnrad im Eingriff ist. Der Schalter (18) wird bei Steigung 1,5mm hier auf "A" ge- stellt. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 21: Drehfutter / Planscheibe Montage
7.2.14 Oberschlitten Zur Winkeleinstellung des Oberschlittens lockern Sie die Stellschrau- ben, drehen den Schlitten in die gewünschte Position und fixieren Sie den Schlitten wieder mit den Stellschrauben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 22: Instandhaltung Und Wartung
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Instandhaltung Alle Teile sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden. -
Seite 23: Reinigung
Entsorgen Sie die ED 750FD nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflich- tet, Ihr altes einzutauschen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 23 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 24: Fehlerbehebung
Drehmeißel auf Mitte einstellen gespannt oder falsch angeschliffen falsch Winkel richtig schleifen Falsche Steigung Richtige Steigung einstellen Falscher Durchmesser Werkstück auf genauen Durch- messer vordrehen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 42: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 42 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 43: Grundeinstellung Potentiometer / Basic Adjustment Potentiometer
Bei einem Wechsel der Platine können diese Einstellungen vorgenommen werden. The board is preset at the factory and should not be changed. When changing the board these settings can be made. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 43 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 44: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 45: Explosionszeichnungen Und Stücklisten / Explosion Drawings And Spare Part Lists
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnungen und Stücklisten / Explosion drawings and spare part lists HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 45 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... - Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 46 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 47 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 48 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 48 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 49 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 50 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 51 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 52 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 53 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 53 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 54 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 55 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 56 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
- Seite 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 57 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...
-
Seite 60: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Gerhard Brunner Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.12.2013 Ort / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 60 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD... -
Seite 61: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 63: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 63 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 750FD...