Seite 1
Betriebsanleitung Drechselbank Manuel d’utilisation Tour à bois (traduction) D 460FXL Drechselbank Tour à bois Bedienungsanleitung und Sicher- Technische Änderungen sowie heitshinweise lesen und beachten! Druck- und Satzfehler vorbehal- ten! Lire attentivement le manuel Données techniques sous ré- d’utilisation avant la première utili-...
Seite 3
12.2 Utilisation interdite .................. 20 12.3 Instruction de sécurité ................20 12.4 Règles de sécurité spécifique D 460FXL ........... 21 12.5 Risques résiduels ..................21 ASSEMBLAGE 13.1 Préparatif ....................21 ...
Seite 4
INHALT / INDEX KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ DÉCLARATION DE CONFORMITE GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GARANTIE (FR) PRODUKTBEOBACHTUNG FORMULAIRE DE SATISFACTION HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Drechselbank / Tour à bois D 460FXL...
Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PORTER DES VETEMENTS DE PROTECTION! CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Drechselbank / Tour à bois D 460FXL...
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Maschinenkomponenten Die D 460FXL besteht aus den folgenden Hauptteilen: Symbolfoto Abdeckung Antriebsriemen -hinten- kurze Handauflage Planscheibe 4-Zack Mitnehmer große Handauflage Motor Reitstock Potentiometer für stufenlose Geschwindigkeitseinstellung Ein/Aus Schalter D 460 Exzenterspanner Handauflage Ein/Aus Schalter D 460FXL...
Weiters kann zur Maschine ein breites Spektrum an Zubehör erworben werden. Für nähere Aus- künfte stehen wir bzw. unsere Handelsvertreter jederzeit zur Verfügung, bzw. es sind sämtliche dieser Produkte im Internet unter www.holzmann-maschinen.at zu finden. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Drechselbank / Tour à bois D 460FXL...
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die D 460FXL ist ausschließlich zum Bearbeiten von kleinen Werkstücken aus Massivholz ge- eignet. Der Maximaldurchmesser der Werkstücke beträgt 254mm.
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartende Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fach- mann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at...
MONTAGE 5.4 Besondere Sicherheitsbestimmungen der D 460FXL Sämtliche Werkzeuge wie Dreheisen etc. vor dem Einschalten vom Maschinenbett entfernen! Achten Sie darauf, dass die Handauflage vor Beginn der Arbeit fixiert ist! Verwenden Sie nur einwandfrei geschärfte Werkzeuge Vermeiden Sie die Bearbeitung unwuchter und schwerer Werkstücke! ...
Zugang zu den Antriebsriemenscheiben zu erhalten und legen den Antriebsrie- men entsprechend um. Entspannen des Antriebsriemen ist in Punkt 8.3 erklärt. Bei der D 460FXL können sie die Drehzahl mittels dem Potentiometer, ebenfalls am Spindelstock positioniert, bequem per Drehknopf stufenlos einstellen.
Ursache feststellen. Überprüfen Sie, ob durch Gebrauch der Maschine sich an den Antriebsriemenscheiben unebene und oder raue Flächen entstanden sind. Diese beschleunigen den Verschleißvorgang! Diese ggf. durch HOLZMANN ersetzen lassen. Ausgefranste und über- dehnte Antriebsriemen ersetzen lassen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at...
WARTUNG 8.3 Wechseln des Antriebsriemen D 460FXL Inbusschraube Handrad 1. Inbusschraube leicht aufschrauben Vor Beginn die Maschine um 90° umlegen 2. Motor an Riemenspanngriff anheben 1. Abdeckplatte abschrauben 2. Antriebswelle links mit Stift oder Inbus- schlüssel sichern und das Handrad ab- schrauben.
Seite 15
Handrad ( Linksgewinde ) festschrauben Inbusschraube bei Riemenscheibe mit Gefühl in die Längsnut der Welle einschrauben ! 1. Motor -mit Riemenscheibe- nach unten drücken - spannen- 2. Inbusschraube festziehen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Drechselbank / Tour à bois D 460FXL...
Eine Phase leitet keinen Strom (400V) Überprüfen aller führender Phasen und Zulei- tung durch Fachmann. Werkzeug wird falsch an das Werkstück Informationen zu Drechseltechniken einholen angelegt und anwenden HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Drechselbank / Tour à bois D 460FXL...
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / M e r c i p o u r v o t r e c o o p é r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...