Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
USER MANUAL
Metalldrehmaschine
Metal turning lathe
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
Ausgabe/Edition: 17.12.2013 – Revision 01 –GBR- DE/EN
ED 300FD
Read the operation manual care-
fully before first use.
Metalldrehmaschine
Metal turning lathe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann ed 3000fd
Inhaltszusammenfassung für Holzmann ed 3000fd
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Metalldrehmaschine USER MANUAL Metal turning lathe ED 300FD Metalldrehmaschine Metal turning lathe Betriebsanleitung und Read the operation manual care- fully before first use. Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Ausgabe/Edition: 17.12.2013 – Revision 01 –GBR- DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bettschlitten –Schloßkasten- klemmen 7.2.8 Manueller Betrieb 7.2.9 Längsdrehen mit automatischen Vorschub 7.2.10 Automatischer Vorschub Gewindeschneiden 7.3.1 Tabellen für Vorschub und Gewindesteigungen 7.3.2 Drehfutter / Planscheibe Montage HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... - Seite 3 Setting the spindle speed 14.2.4 Clamp Tool 14.2.5 Leveling tailstock to headstock 14.2.6 Speed change 14.2.7 Carriage Lock 14.2.8 Manual operation 14.2.9 turning with automatic feed HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
- Seite 4 TROUBLESHOOTING Elektrische Schaltungen / Electric diagram Ersatzteile / Spare Parts 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order Konformitätserklärung/certificate of conformity GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS Produktbeobachtung Product experience form HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 5: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. DE Allgemeiner Hinweis EN General note Schutzausrüstung! EN Protective clothing! Ohne helm Nur geschultes Personal! Only trained staff! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... - Seite 7 Nicht in rotierende Teile greifen! Don´t touch rotating parts! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 8: Technik
Einrückhebel Vorschub / Gewinde Drehfutterschutz Handrad Planschlitten –Querschlitten- Drehfutter Handrad Bettschlitten Werkzeughalter Drehzahleinstellung stufenlos Klemmhebel Reitstockpinole Schutzabdeckung Spindelstock Reitstock Gewinde- und Vorschubtabelle Handrad Reitstockpinole Drehzahltabelle Klemmhebel Reitstock Drehzahlanzeige HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 9: Technische Daten
740 x 390 x 370mm Gewicht (netto) 60 kg Netzspannung / Frequenz 230V / 50Hz Motorleistung S1 / S6 0,45 kW / 0,6 kW St. = Stufen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 10: Sicherheit
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Drehfutter verfangen und zu schwersten Verletzungen führen! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 11: Verhalten Im Notfall
Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 12: Bestimmungsmäßige Verwendung
Längs- und Plandrehen von runden oder prismatisch geformten Werkstücken aus Metall, Holz, Kunststoff oder ähnlichen nicht gesundheitsgefährdenden Werkstoffen. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sach- schäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. W A R N U N G Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Drehmeissel... -
Seite 13: Besondere Vorschriften Für Metalldrehmaschinen
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre- chende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheits- faktor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 14: Montage
Beachten Sie dabei die Sicherheitsanforderungen aus Kapitel 5 sowie die Abmessungen der Ma- schine. Man muss außerdem einen Abstand von mindestens 0.5 m um die Maschine rundum sichern um ein sicheres Arbeiten zu garantieren. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 15: Transport / Ausladen Der Maschine
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsanwei- sungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist! Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 16: Vor Inbetriebnahme
Zum Starten betätigen Sie die grüne Taste ˝I˝ Zum Stoppen betätigen Sie die rote Taste ˝O˝ INFO: Im geschlossenen Zustand kann der Hauptschalter als NOT AUS Schalter betätigt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 17: Spindeldrehrichtung Einstellen
Der Schnittwinkel ist korrekt, wenn die Schnittkante in Linie ist mit der Zentralachse des Werk- stückes. Die korrekte Höhe des Werkzeuges kann erreicht werden, indem man die Werkzeugspit- ze mit der Rollkörnerspitze im Reitstock vergleicht. Wenn nötig, muss das Werkzeug mit Parallelunterlagen angepasst werden. (Bei Holzmann erhält- lich unter Artikelnummer PU7TLG95 und PU7TLG150) 7.2.5 Nivellierung Reitstock zu Spindelstock Spannen Sie ein 200mm langes Massivrohrstück fachgerecht zwischen Spindel- und Reitstock... -
Seite 18: Drehzahlwechsel
Uhrzeigersinn und klemmen sie den Bettschlitten fest. Zum Lösen drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn. ACHTUNG: Die Verriegelung muss vor Einschalten des automati- schen Vorschub entriegelt werden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 19: Manueller Betrieb
Wenn Hebel nach oben gezogen wird der automatische Längsvorschub beendet. Gewindeschneiden Im laufenden Betrieb rotiert die Leitspindel. Wenn Sie den Einrückhebel Vorschub / Gewinde (13) umlegen fährt der Bettschlitten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 20: Tabellen Für Vorschub Und Gewindesteigungen
Benutzen Sie zum Wählen des Längsvorschubes, sowie zum Einstellen von metrischen bzw. engli- schen Gewinden die entsprechenden Tabellen, die sie auch auf der Maschine links finden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 21: Drehfutter / Planscheibe Montage
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 22: Instandhaltung
Entsorgen Sie die ED 300FD nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflich- tet, Ihr altes einzutauschen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 23: Fehlerbehebung
Winkel richtig schleifen Falsche Steigung Richtige Steigung einstellen Falscher Durchmesser Werkstück auf genauen Durch- messer vordrehen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 24: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Seite 25: Technic
Speed adjustment infinetely tailstock clamping lever protective cover headstock tailstock Thread and feet table handwheel tailstock Speed table Clamping lever tailstock speed display HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 26: Technical Data
740 x 390 x 370mm Weight (net) 60 kg Mains voltage / frequency 230V / 50Hz Motor power S1 / S6 0,45 kW / 0,6 kW St. = step HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 27: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage HOLZMANN MASCHINEN cannot be held responsible for any injuries or damages if there was performed manipulation or adjustments to the machine. For another usage and resulting damages or injuries HOLZMANN MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees. -
Seite 28: Emergency Procedure
Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 29: Intended Use
The same applies for the general rules of occupational health and safety. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN-Machines and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Seite 30: Specific Requirements For Metal Lathes
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your corresponding technical suitability / training on the operation of a machine of the most important safety factor! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30... -
Seite 31: Assembly
Observe the safety requirements of Chapter as well as the dimensions of the machine. You also need a minimum distance of 0.5 m around the machine completely secure to ensure safe working. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 32: Transport / Unloading The Machine
Check with a qualified electrician or service that the grounding instructions are understood and the machine is grounded! A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 33: Before Commisioning
Turn on the direction of rotation switch (1) to the position ˝ L ˝ for spindle mode counterclockwise, and in the position ˝ R ˝ for spindle mode clockwise. In the position ˝ O ˝ is switched to idle HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33... -
Seite 34: Setting The Spindle Speed
If necessary, the tool must be adjusted by using the same documents. ( Available from Holzmann under item number PU7TLG95 and PU7TLG150 ) 14.2.5 Leveling tailstock to headstock... -
Seite 35: Carriage Lock
In the tables, the desired feed rate or speed should be selected and set. If necessary, change gears need to be changed. Any combination of the wheels is shown in the table (AF). HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 36: Automatic Feed
If lever of an automatic longitudinal feed is pulled upward over. 14.3 threading During operation rotates the lead screw. If you flip the shift lever feed / thread (13) drives the sleigh bed. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 37: Tables For Feed And Thread Pitch
Tables for feed and thread pitch Use it to select the longitudinal feed or feed plan, as well as for setting metric or English threads, the corresponding tables that can also be found on the machine left. HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37... -
Seite 38: Lathe Chuck / Faceplate Assembly
On the device are only few of them serviceable components. It is not necessary to dis- mantle the machine. Repairs must only be performed by an expert! Accessories: Use only recommended accessories HOLZMANN! If you have any questions or problems, contact our customer service. -
Seite 39: Maintenance
When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to ex- change your old HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 40: Troubleshooting
clamped or sanded wrong Grind angle correctly Incorrect pitch Set the correct slope Wrong diameter Pre-turns workpiece to exact di- ameter HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 41: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 42: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
- Seite 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
- Seite 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
- Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
- Seite 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 48: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Gerhard Brunner Klaus Schörgenhuber Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 17.12.2013 Ort / Datum place/date HOLZMANN MASCHINEN Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 49: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. -
Seite 50: Guarantee Terms
The starting date is the date on the original deliv- ery receipt, or the sales receipt in the case of pickup by the customer. C) Please lodge your guarantee claims to your HOLZMANN reseller you acquired the claimed tool from with following in- formation: >>... -
Seite 51: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...