Holzmann D510F Betriebsanleitung
Drechselbank
Verwandte Anleitungen für Holzmann D510F
Inhaltszusammenfassung für Holzmann D510F
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DRECHSELBANK Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD TURNING LATHE MANUEL D’UTILISATION TOUR À BOIS D510F_230V Edition: 06.04.2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maschine ein- und ausschalten ................................ 20 Reinigung....................................20 Wartung ..................................... 21 Wartungsplan ......................................... 21 Antriebsriemen spannen/wechseln ..............................21 Lager wechseln ......................................23 Kohlebürsten kontrollieren/wechseln ............................23 Lagerung ....................................24 Entsorgung .................................... 24 10.1 Fehlercodes der Digitalanzeige ..........................25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... - Seite 3 Consignes générales de sécurité ..........................43 19.4 Sécurité électrique ................................43 19.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ................44 19.6 Mise en garde contre les dangers ........................... 44 Risques résiduels ......................................44 Situations de danger ....................................44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
- Seite 4 Explosionszeichnung / Exploded view / Vue éclatée .................. 58 26.3 Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange .............. 59 27.1 Maschinenbettverlängerung D510FBVL / Bed extension D510BVL / Rallonge du banc de la machine D510FBVL ..............................60 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
- Seite 5 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
-
Seite 6: Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De La Livraison
Fixierstange klein / fixing rod Rondelles small / Tige de blocage Fixierstange groß / fixing rod long / Tige de blocage large Schrauben / screws / Vis Werkzeugauflage / tool rest / upport d'outils de forme HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 7: Komponenten / Components / Components
Reitstock / tailstock / Contrepoupée numérique Handrad Reitstock / handwheel tailstock Motor / motor / Moteur / Volant de la contrepoupée Maschinenbett / machine bed / Banc de Indexierungsstift / indexing pin / machine Broche d'indexation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
Dimensions d'emballage (L×l×H) Gewicht Brutto / weight gross / Poids brute 58 kg Gewicht Netto / weight net / Poids net 55 kg Schalldruckpegel / sound pressure level / Niveau de pression < 70 dB(A) acoustique L HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 9: Urheberrecht
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 10: Sicherheit
Das Reinigen der Maschine mit Wasser, weder mit eingeschalteter noch mit ausgeschalteter Spannungsversorgung. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 11: Anforderungen An Benutzer
Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung • (Augenschutz, Staubmaske, Gehörschutz, Sicherheitsschuhe). • Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, lose wegstehende Bekleidung oder Accessoires (z. B. Krawatte, Schal). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 12: Elektrische Sicherheit
Verletzungsgefahr durch Kontakt mit sich bewegenden Maschinenteile. • Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten des Werkstückes. • Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. • • Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine. • Verletzungsgefahr der Hände oder Augen durch Holzsplitter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 13: Gefährdungssituationen
Last mit geradem Rücken tragen. Achten Sie beim Transport der zusammengebauten Maschine darauf, diese nur am Maschinenkörper hochheben und nicht an den Anbauteilen. Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für eine entsprechende Ladungssicherung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 14: Vorbereitende Tätigkeiten
Achten Sie dabei auf die Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt • ist. • Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 15: Zusammenbau
Um das Verrutschen der Maschine während des Arbeitens zu verhindern, verankern Sie die Maschine am Arbeitstisch. • Verbinden Sie die Maschine mit 4 Schrauben an einer ebenen Arbeitsfläche oder Arbeitstisch. HINWEIS: Benötigtes Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang nicht enthalten! Details in mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 16: Einstellungen
2: 550–1650 U/min 3: 1300–3850 U/min Motorriemen scheibe • Stellen Sie die Spindeldrehzahl, je nach Riemenposition, mit dem Drehregler der Schalteinheit (1) ein. Lesen Sie die eingestellte Spindeldrehzahl an der digitalen • Anzeige (2) ab. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 17: Drehrichtung
• Ändern Sie die Drehrichtung der Maschine am Kippschalter der Schalteinheit (1). Spindelindex Der Spindelstock verfügt über 24 Indexierungslöcher mit einem Abstand von 15°, die ein genaues Arbeiten mit Mustern, wie z. B. gerade Rillen, Nuten oder Bohrungen, ermöglichen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 18: Betriebshinweise
Der Indexierungsstift muss sich in deaktivierter Position befinden und die Spindel muss drehbar sein, bevor Sie die Maschine eingeschalten. • Ziehen Sie den Indexierungsstift an (1), drehen Sie ihn um 90° und lassen Sie ihn los. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 19: Werkstückmitte Einzeichnen
Kapitel ZUBEHÖR. Werkzeugauflage positionieren Positionieren Sie die Werkzeugauflage, je nach Drechselwerkzeug, knapp oberhalb oder knapp unterhalb der Mittellinie des Werkstückes mit 1–3 mm Abstand. Benutzen Sie die Werkzeugauflage zur sicheren Führung und Stütze des Drechselwerkzeuges. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 20: Maschine Ein- Und Ausschalten
Entfernen Sie nach jedem Einsatz Späne und Schmutzpartikel von der Maschine mit Druckluft und Pinsel (oder weicher Bürste). • Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein (z. B. Rostschutzmittel WD40). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 21: Wartung
• Lösen Sie den Feststellhebel der Motorplatte (1). • Senken Sie den Riemenspanngriff der Motorplatte, um den Antriebsriemen zu spannen (2). • Fixieren Sie den Feststellhebel (1) wieder. Antriebsriemen wechseln Ausgeweitete oder rissige Antriebsriemen sind folgendermaßen zu wechseln. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... - Seite 22 Bohrungen für die Wurmschraube des Handrades und der Riemenscheibe auf gleicher Höhe sind. • Befestigen Sie das innenliegende Drehzahlmessgerät samt Halterung mit den 2 Senkkopfschrauben (10). Die segmentierte Drehzahlplatte (15) der Spindelwelle muss sich in das u-förmige Drehzahlmessgerät einfügen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
-
Seite 23: Lager Wechseln
Sie die Kohlebürste. • Setzen Sie die neue Kohlebürste (2) in die Hülse ein. • Fixieren Sie die Kohlebürste, indem Sie die Feder zusammendrücken und die Abdeckung schließen. • Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der gegenüberliegenden Kohlebürste. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 24: Lagerung
• Luftstrom am Motor eingeschränkt • Motorgehäuse reinigen, um Luftstrom zu regulieren Motor defekt Motor prüfen lassen, • • übermäßiges Riemenscheibe locker Stellschraube der Riemenscheibe • • Motorgeräusch festziehen • Antriebsriemen locker • Antriebsriemen spannen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 25: Fehlercodes Der Digitalanzeige
Schutzmodus für Motordrehzahl • Maschine ausschalten, abwarten bis Anzeige Die Motordrehzahl wurde stark erhöht, erlischt und neu starten. was auf einen möglichen Benutzerfehler • Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt hinweist. wird, kann der Motor beschädigt sein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... - Seite 56 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
-
Seite 57: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order/ Commande De Pièces Détachées
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE... -
Seite 58: Explosionszeichnung / Exploded View / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE 26.2 Explosionszeichnung / Exploded view / Vue éclatée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... -
Seite 59: Ersatzteilliste / Spare Part List / Liste Des Pièces De Rechange
Des informations détaillées sur les accessoires suivants et d'autres accessoires disponibles en option en ligne sur la page du produit, catégorie ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE PRODUIT. Tour à bois / D510F 230V / Tour á bois - HOLZMANN Maschinen GmbH (holzmann-maschinen.at) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 60: Maschinenbettverlängerung D510Fbvl / Bed Extension D510Bvl / Rallonge Du Banc De La Machine D510Fbvl
Langlöcher der Bettverlängerung (3) auf die Gewindestangen der Sechskantschrauben setzen. 4. Passen Sie die Höhe der Bettverlängerung mit den 2 Stellschrauben (4) an das Maschinenbett an. Prüfen Sie, ob sich der Reitstock einwandfrei über die Verbindungsstelle bewegen lässt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V... - Seite 61 (5) so that one half is above the machine and the other half is above the bed extension. 6. Tighten the hexagonal screws (6). Make sure that you do not push the tailstock over the end of the bed extension! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at D510F_230V...
- Seite 63 (FR) Nous déclarons par la présente que l'équipement ci-dessus est conforme aux exigences de santé et de sécurité des directives CE. Cette déclaration devient invalide si des modifications sont faites à la machine sans avoir été coordonnés avec nous. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 06.04.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort/Datum / place/date Geschäftsführer / Director...
-
Seite 64: Garantieerklärung (De)
Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmungen“... -
Seite 67: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...