Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EN
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
Read the operation manual careful-
ly before first use!
Betriebsanleitung
Übersetzungen / Translations
User manual
ED 300FD
Metalldrehmaschine
Metal turning lathe
Ausgabe/Edition: 17.12.2013 – Revision 03 –CEC- DE/EN
Metalldrehmaschine
Original
Metal turning lathe
Technische Änderungen sowie
Druck- und Satzfehler vorbehalten!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann ED 300FD
Inhaltszusammenfassung für Holzmann ED 300FD
- Seite 1 Betriebsanleitung Metalldrehmaschine Original Übersetzungen / Translations User manual Metal turning lathe ED 300FD Metalldrehmaschine Metal turning lathe Bedienungsanleitung und Sicher- Technische Änderungen sowie heitshinweise lesen und beachten! Druck- und Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual careful- Technical data subject to changes,...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.8 Manueller Betrieb 7.2.9 Längsdrehen mit automatischen Vorschub 7.2.10 Wechselräder wechseln 7.3 Gewindeschneiden 19 7.3.1 Einstellung für Vorschub und Gewindesteigungen 7.3.2 Drehfutter / Planscheibe Montage 7.3.3 Oberschlitten HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 2 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 3: Www.holzmann-Maschinen.at
14.2.3 Setting the direction of spindle rotation 14.2.4 Clamp Tool 14.2.5 Leveling tailstock to headstock 14.2.6 Speed change 14.2.7 Carriage Lock 14.2.8 Manual operation 14.2.9 Turning with automatic feed HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 3 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... - Seite 4 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 17.1 Grundeinstellung Potentiometer / basic adjustment potentiometer 43 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order 44 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS PRODUKTBEOBACHTUNG Product experience form HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 4 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! DE Gefährliche elektrische Spannung! EN High voltage! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... - Seite 6 Do not climb onto the machine! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Allgemeiner Hinweis General note Vor Nässe schützen! Protect from moisture! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 6 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 7: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 8: Technik
Drucktaster Ein / Aus Einrückhebel Vorschub / Gewinde Drehfutterschutz Handrad Planschlitten –Querschlitten- Drehfutter Handrad Bettschlitten Werkzeughalter Drehzahleinstellung stufenlos Klemmhebel Reitstockpinole Schutzabdeckung Spindelstock Reitstock Gewindesteigungs-Tabelle Handrad Reitstockpinole Vorschubtabelle Klemmhebel Reitstock Drehzahlanzeige HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 8 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 9: Technische Daten
Abmessungen (LxBxH) 740 x 390 x 370mm Gewicht (netto) 60 kg Netzspannung / Frequenz 230V / 50Hz Motorleistung S1 / S6 0,45 kW / 0,6 kW HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 9 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 10: Sicherheit
Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im Drehfutter verfangen und zu schwersten Ver- letzungen führen! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 10 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... - Seite 11 Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 11 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...
-
Seite 12: Bestimmungsmäßige Verwendung
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen die- ser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 12 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 13: Besondere Vorschriften Für Metalldrehmaschinen
Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre- chende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheits- faktor! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 13 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 14: Montage
MONTAGE 6 MONTAGE Lieferumfang Die ED 300FD wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert. Zusätzlich wird das Werkzeug im Koffer mitgeliefert. Vorbereitende Tätigkeiten 6.2.1 Der Arbeitsplatz Wählen Sie einen passenden Platz für die Maschine. Der Arbeitsplatz muss: über ausreichende Beleuchtung verfügen. -
Seite 15: Zusammenbau
Funktion der beweglichen und festen Teile kontrollieren Schmieren Sie die Drehmaschine gemäß Schmierplan ab. Prüfen Sie alle Spindeln auf Leichtgängigkeit. Kontrollieren Sie, ob die Befestigungsschrauben des Drehfutters fest angezogen sind. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 15 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 16: Einfahren Vor Erstinbetriebnahme
INFO: Im geschlossenen Zustand kann der Hauptschalter als NOT AUS Schalter betätigt werden 7.2.2 Spindeldrehzahl einstellen Die Geschwindigkeit (hoch/niedrig) wird durch den Geschwindigkeitsregler (16) gewählt. Die eingestellte Geschwindigkeit wird auf der Drehzahlanzeige (20) angezeigt. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 16 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 17: Spindeldrehrichtung Einstellen
Der Schnittwinkel ist korrekt, wenn die Schnittkante in Linie ist mit der Zentralachse des Werk- stückes. Die korrekte Höhe des Werkzeuges kann erreicht werden, indem man die Werkzeugspit- ze mit der Rollkörnerspitze im Reitstock vergleicht. Wenn nötig, muss das Werkzeug mit Parallelunterlagen angepasst werden. (Bei Holzmann erhält- lich unter Artikelnummer PU7TLG95 und PU7TLG150) 7.2.5 Nivellierung Reitstock zu Spindelstock Spannen Sie ein 200mm langes Massivrohrstück fachgerecht zwischen Spindel- und Reitstock... -
Seite 18: Drehzahlwechsel
BETRIEB 7.2.6 Drehzahlwechsel Die ED 300FD kann innerhalb 2 Drehzahlberei- chen betrieben werden. Um den Drehzahlbe- triebsbereich zu wechseln, muss der Antriebs- riemen umgelegt werden. Lösen und entfernen Sie die zwei Rändel- schrauben an der Abdeckung (17) und ent- fernen Sie die Getriebeabdeckung. -
Seite 19: Längsdrehen Mit Automatischen Vorschub
9. Installieren Sie die Schutzabdeckung und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung. Gewindeschneiden Im laufenden Betrieb rotiert die Leitspindel. Wenn Sie den Einrückhebel Vorschub / Gewinde (13) nach unten einlegen, fährt der Bettschlitten. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 19 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 20: Einstellung Für Vorschub Und Gewindesteigungen
Zahnrad D greift in Zahnrad F "H" steht für Leerraum (Hülse). Anstelle einer Hülse kann auch einklei- neres Zahnrad verwendet werden, das mit keinem anderen Zahnrad im Eingriff ist. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 20 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 21: Drehfutter / Planscheibe Montage
7.3.3 Oberschlitten Zur Winkeleinstellung des Oberschlittens lockern Sie die Stellschrau- ben, drehen den Schlitten in die gewünschte Position und fixieren Sie den Schlitten wieder mit den Stellschrauben. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 21 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD... -
Seite 22: Instandhaltung Und Wartung
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. Instandhaltung Alle Teile sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden. -
Seite 23: Reinigung
Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) Entsorgung Entsorgen Sie die ED 300FD nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler ein neues Gerät kaufen, ist dieser verpflich- tet, Ihr altes einzutauschen. -
Seite 24: Fehlerbehebung
Drehmeißel auf Mitte einstellen gespannt oder falsch angeschliffen falsch Winkel richtig schleifen Falsche Steigung Richtige Steigung einstellen Falscher Durchmesser Werkstück auf genauen Durch- messer vordrehen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 24 METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD...