Yamaha TT-R90E Handbuch Seite 357

SYSTEME DE RECHAUFFEMENT DU CARBURATEUR
Ç Le circuit du thermocontact est ouvert.
Î Le circuit du thermocontact est fermé.
Etapes du
Température de l'eau
test
TT-R90:
Moins de 23 ± 3 ˚C
(73,4 ± 5,4 ˚F)
1
TT-R90E:
Moins de 16 ± 3 ˚C
(60,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Plus de 23 ± 3 ˚C
(73,4 ± 5,4 ˚F)
2
TT-R90E:
Plus de 16 ± 3 ˚C
(60,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Plus de 12 ± 4 ˚C
(53,6 ± 7,2 ˚F)
3
TT-R90E:
Plus de 11 ± 3 ˚C
(51,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Moins de 12 ± 4˚C
(53,6 ± 7,2 ˚F)
4
TT-R90E:
Moins de 11 ± 3 ˚C
(51,8 ± 5,4 ˚F)
Etapes du test 1 et 2: Phase de réchauffement
Etapes du test 3 et 4: Phase de refroidissement
AVERTISSEMENT
Manipuler le thermocontact avec prudence.
G
Ne jamais soumettre le thermocontact à un
G
choc violent. Si le thermocontact tombe, il
faut le changer.
Contrôler le fonctionnement du thermocontact.
G
VERGASERBEHEIZUNGSSYSTEM
Conti-
nuité
OUI
NON
NON
OUI
6 - 19
Ç Thermoschalter-Schaltkreis offen.
Î Thermoschalter-Schaltkreis geschlossen.
Prüf-
Wassertemperatur
schritt
TT-R90:
Unter 23 ± 3 ˚C
(73,4 ± 5,4 ˚F)
1
TT-R90E:
Unter 16 ± 3 ˚C
(60,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Über 23 ± 3 ˚C
(73,4 ± 5,4 ˚F)
2
TT-R90E:
Über 16 ± 3 ˚C
(60,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Über 12 ± 4 ˚C
(53,6 ± 7,2 ˚F)
3
TT-R90E:
Über 11 ± 3 ˚C
(51,8 ± 5,4 ˚F)
TT-R90:
Unter 12 ± 4 ˚C
(53,6 ± 7,2 ˚F)
4
TT-R90E:
Unter 11 ± 3 ˚C
(51,8 ± 5,4 ˚F)
Prüfschritte 1 u. 2: Aufwärmphase
Prüfschritte 3 u. 4: Abkühlphase
WARNUNG
Der Thermoschalter muß mit besonde-
G
rer Vorsicht gehandhabt werden.
Der Thermoschalter darf keinen starken
G
Erschütterungen
Falls der Thermoschalter zu Boden fällt,
muß er erneuert werden.
Funktion des Thermoschalters kontrollieren.
G
–
ELEC
Durch-
gang
Ja
Nein
Nein
Ja
ausgesetzt werden.
+