Yamaha TT-R90E Handbuch Seite 163

CONTROLE ET REGLAGE DE LA TETE DE FOURCHE
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN
Desserrer l'écrou annulaire d'un tour.
G
Resserrer l'écrou annulaire à l'aide de la clé
G
pour écrous annulaires.
AVERTISSEMENT
Eviter de serrer à l'excès.
Ecrou annulaire (serrage final):
1 Nm (0,1 m • kg, 0,7 ft • lb)
Contrôler l'arbre de direction en le tournant de
G
butée à butée. S'il y a le moindre point dur,
démonter la colonne de direction complète et
examiner les paliers de colonne de direction.
Installer la couronne de guidon 6, le contac-
G
teur à clé 7, le guidon 8 et l'aile avant.
N.B.:
Installer le demi-palier de guidon avec son
G
encoche a tournée vers l'extérieur.
Monter le demi-palier supérieur de guidon en
G
veillant à ce que son repère poinçonné b
figure vers l'avant.
ATTENTION:
Premièrement serrer les boulons côté avant de
l'attache guidon, puis serrer les boulons du
côté arrière.
Boulon de colonne de direction:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Bouchon de tube de fourche:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Demi-palier supérieur de guidon:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Ringmutter um eine Drehung lockern.
G
Ringmutter mit Hilfe des Hakenschlüssels
G
vorschriftsmäßig festziehen.
WARNUNG
Nicht zu fest anziehen.
Ringmutter
(endgültiges Anzugsmoment):
1 Nm (0,1 m • kg, 0,7 ft • lb)
Lenkkopf nochmals überprüfen, indem die
G
Gabel zwischen rechtem und linkem
Anschlag bewegt wird. Bei Schwergängig-
keit Lenkkopf zerlegen und Lenkkopflager
kontrollieren.
Obere Gabelbrücke 6, Zündschloß 7,
G
Lenker 8
montieren.
HINWEIS:
Den Lenkerhalter mit seiner Rille a nach
G
außen weisend einbauen.
Bei der Montage des oberen Lenkerhal-
G
ters muß die Markierung b in Fahrtrich-
tung zeigen.
ACHTUNG:
Zuerst die vorderen Schrauben der Len-
kerhalterung,
Schrauben anziehen.
Lenkkopfmutter:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Lenkerhalterung:
40 Nm (4,0 m • kg, 2,9 ft • lb)
Abdeckschraube:
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
3 - 18
INSP
ADJ
und Vorderrad-Abdeckung
danach die hinteren