Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kundendienst
Achtung:
Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank
dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden können.
Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden
Typs angezeigt: "F—" gefolgt von Nummern.
In diesem Fall den Kundendienst anfordern.
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
•
Vergewissern Sie sich bitte, ob die Störung nicht
eigenhändig behoben werden kann.;
•
Starten Sie das Programm erneut, um sicher zu sein,
dass die Störung beseitigt wurde.
•
Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an
die autorisierte Kundendienststelle.
! Wenden Sie sich nur an autorisierte Techniker.
Geben Sie bitte Folgendes an:
•
die genaue Beschreibung des Fehlers
•
die auf dem Display TEMPERATUR angezeigte Meldung
•
das Gerätemodell (Mod.)
•
die Seriennummer (S/N).
Letztere Informationen können dem Typenschild, das sich
auf dem Gerät befindet, entnommen werden.
Service
Belangrijk:
Het apparaat is voorzien van een automatisch diagnostisch
systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u
op het display aflezen met berichten zoals: "F--" gevolgd
door cijfers.
In dit geval moet u de technische dienst inschakelen.
Voor u contact opneemt met de Technische Dienst:
•
Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen;
•
Start het programma opnieuw om te controleren of het
probleem is opgelost;
•
Als dit niet het geval is, dient u contact op te nemen met
een Erkende Technische Servicedienst.
! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs.
Dit dient u door te geven:
•
Het soort storing;
•
het bericht dat op het display TEMPERATUUR verschijnt
•
Het model apparaat (Mod.)
•
Het serienummer (S/N)
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het
apparaat.
Сервисное обслуживание
Внимание:
Изделие оснащено системой автоматическ ой
диагностики, позволяющей выявить возможные
неисправности. Неисправности показываются на
дисплее посредством следующих сообщений: "F—" с
последующими цифрами.
В этом случае необходимо вызвать техника из центра
сервисного обслуживания.
Перед тем как обратиться в Центр Технического
обслуживания:
•
Проверьте, можно ли устранить неисправность
самостоятельно;
•
Вн о в ь з а п устите п р о гр а м м у д л я п р о верки
исправности машины;
•
В противном случае обратитесь в уполномоченный
Центр Технического обслуживания.
! Никогда не обращайтесь к неуполномоченным
техникам.
При обращении в Центр Технического Обслуживания
необходимо сообщить:
•
Тип неисправности;
•
с о о б щ е н и е , п о к а з ы в а е м о е н а д и с п л е е
ТЕМПЕРАТУРЫ
•
Модель изделия (Мод.)
•
Номер тех. паспорта (серийный №)
Эти данные вы найдете на паспортной табличке,
расположенной на изделии.
Teknik Servis
Dikkat:
Cihaz, muhtemel çalışma bozukluklarının tespit edilmesini
sağlayan otomatik bir teşhis sistemi ile donatılmıştır. Bu
bozukluklar ekranda aşağıdaki mesaj tipleri vasıtasıyla
gösterilir: "--F" ve arkasında sayılar.
Bu durumda teknik destek müdahalesi gerekir.
Teknik desteğe başvurmadan önce:
•
Arızanın bağımsız olarak çözülebildiğini kontrol ediniz;
•
Aksaklığın giderilip giderilmediğini kontrol etmek için
programı yeniden başlatınız;
•
Giderilmediği takdirde, Yetkili Teknik Destek Servisine
başvurunuz.
! Yetkili olmayan teknisyenlerden asla yardım almayınız.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
