Seite 1
POWER EQUIPMENT STROMERZEUGUNGSAGGREGAT BEDIENUNGSANLEITUNG Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE * 00X34 Z10 F00*...
EINFÜHRUNG Sie haben soeben ein Stromerzeugungsaggregat von Honda erworben, und wir möchten uns für das Vertrauen, das Sie uns damit entgegenbringen, bedanken. Dieses Handbuch haben für zusammengestellt, Ihrem Stromerzeugungsaggregat vertraut zu machen. Wir empfehlen Ihnen, es vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durchzulesen, damit Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb treffen und die Wartung unter optimalen Bedingungen durchführen können.
Honda-Händler in Verbindung.Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheltsanweisungen hin, die Sie im nächsten Kapitel der Bedienungsanleitung finden. Dieses Stromerzeugungsaggregat von Honda ist so ausgelegt, daß ein sicherer und zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist, wenn die Weisungen beachtet werden.
SICHERHEITSHINWEISE Verbinden STOP THE ENGINE BEFORE REFUELING Stromerzeuger nicht ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE REFAIRE LE PLEIN VOR AUFTANKEN MOTOR ABSTELLEN mit der Hausinstallation ARRESTARE IL MOTORE PRIMA DI FARE RIFORNIMENTO oder dem öffentlichen STOP DE MOTORE ALVORENS BIJ TE TANKEN Stromnetz.
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE 1. Der Benutzer des Stromerzeugungsaggregates muß sämtliche Steuerfunktionen kennen und in der Lage sein, das Aggregat schnell abzuschalten. Personen, die mit den Weisungen nicht vertraut sind, dürfen das Stromerzeugungsaggregat keinesfalls bedienen. 2. Darauf achten, daß Kinder unter vierzehn Jahren und Tiere keinen Zugang zum Stromerzeugungsaggregat haben, wenn dieses in Betrieb ist.
• Ist beim Betrieb des Motors nicht genügend Öl vorhanden, können schwerwiegende Motorschäden die Folge sein. • Nicht waschaktives Öl oder Pflanzenöl sollte nicht verwendet werden. Honda Viertakt-Öl oder ein gleichwertiges, hoch- waschaktives Motorenöl Klasse API, Kategorie SG, SF, CC, CD, verwenden. Das Öl 10W30...
Ablagerungen in der Verbrennungskammer möglichst gering zu halten. Alkoholhaltiges Benzin Alkoholhaltiges Benzin sollte nicht verwendet werden. Wird dieser Kraftstoff dennoch verwendet, darauf achten, daß seine Oktanzahl dem von Honda empfohlenen Wert entspricht. Es gibt zwei unterschiedliche Benzin/Alkohol-Gemische: ein ethanolhaltiges und ein methanolhaltiges Gemisch.
BEDIENUNG ANLASSEN DES MOTORS VORSICHT: • Überprüfen, ob keine Geräte an den Ausgangsbuchsen SICHERHEIT des Stromerzeugungsaggregates angeschlossen sind. 1. Den Chokehebel [1] in Ihre Richtung ziehen. HINWEIS: Den Anlasser nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Umgebungstemperatur hoch ist. 2.
Wird das Stromerzeugungsaggregat in einer Höhe von über 1800 Meter über dem Meeresspiegel eingesetzt, so sollte am Vergaser eine Kraftstoffdüse mit kleinerem Durchmesser angebracht und die Gemisch-Regulierschraube entsprechend eingestellt werden. Diese Änderungen dürfen nur von einem Honda-Vertragshändler ausgeführt werden. Trotz einer korrekten Anpassung der Kraftstoffversorgung nimmt die Motorleistung je 300 Höhenmeter um 3.5 % ab.
Geräte muß mit den Merkmalen kompatibel sein, die auf den letzten Seiten dieses Handbuches beschrieben sind, - Bei einigen Geräten ist die Anlaufleistung höher als die Nennleistung (Elektromotoren, Kompressoren etc.). Im Zweifelsfall empfehlen wir, Ihren Honda- Vertragshändler zu konsultieren, - Die für jede Ausgangsbuchse spezifizierte maximale Stromstärke nicht...
Schutzschalter wieder zurückstellen. Dazu den in der Nähe der Ausgangsbuchsen befindlichen Knopf [1]. Der thermische Schutzschalter ist so ausgelegt, daß er den Merkmalen der Maschine entspricht. Wenn er ausgetauscht werden muß, darauf achten, daß nur ein Originalteil von Honda verwendet wird. INBETRIEBSETZUNG Typen F-FG-GVN-W Typ B 1.
Brände auslösen können, wenn sich entzündliche Materialien in der Nähe befinden. Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten den Motor 15 Minuten abkühlen lassen. • Nur Originalteile von Honda oder vergleichbare Teile verwenden. Teile, die nicht für die Bauartmerkmale von Honda ausgelegt sind, können eine Beschädigung des Stromerzeugungsaggregates hervorrufen.
WARTUNG ÖLWECHSEL VORSICHT: • Altöl kann bei häufigem, längerem Kontakt Hautkrebs verursachen. Obwohl die Wahrscheinlichkeit gering ist, sollte man nach dem Umgang mit Altöl immer sorgfältig die Hände waschen. • Den Ölwechsel vornehmen, während der Motor noch warm ist, um das schnelle und vollständige Abfließen des Motoröls zu gewährleisten.
WARTUNG ZÜNDKERZE Empfohlene Zündkerzen: BPR-6ES (NGK) W20EPR-U (NIPPONDENSO Co., Ltd). VORSICHT: • Nur die empfohlenen Zündkerzen verwenden. Die Verwendung von Zündkerzen, deren thermischer Index nicht geeignet ist, kann zur Beschädigung des Motors führen. Wenn der Motor noch vor kurzem in Betrieb war, das Auspufftopf und die Zündkerze nicht berühren, da die Gefahr von Verbrennungen besteht.
WARTUNG WARTUNG DES LUFTFILTERS Ein verschmutztes Luftfilter beeinträchtigt die Funktion des Motors: eine regelmäßige Wartung des Filters ist daher unerläßlich. Die Elemente des Luftfilters nie mit Benzin oder entzündlichen Lösungsmitteln reinigen; diese Substanzen können Brände auslösen oder die Elemente beschädigen. 1.
TRANSPORT - LAGERUNG TRANSPORT DES STROMERZEUGUNGSAGGREGATES SICHERHEIT Vor dem Transport des Stromerzeugungsaggregates muß überprüft werden, ob sich der Motorschalter in der Stellung "O" befindet. Das Stromerezeugungsaggregat immer waagrecht ausrichten. LÄNGER ANDAUERNDE LAGERUNG 1. Prüfen, ob der Lagerraum nicht übermäßig feucht oder staubig ist. 2.
Benzinfilter verschmutzt. 3. Die Lüftungsöffnung Kraftstoff- Einfüllverschlusses ist verstopft. Kein Strom an den 1. Der thermische Schutzschalter ist nicht Ausgangsbuchsen. eingerastet. 2. Das an das Stromerzeugungsaggregat angeschlossene Gerät ist defekt. Wenn die Störung nicht beseitigt werden kann, einen Honda-Vertragshändler konsultieren.
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND GEWICHTE EC2100C TYPEN F - GV - GVN - W - B L x B x U (über alles) (mm) 585 x 435 x 440 Trockengewicht (kg) " Fassungsvermögenmdes Tanks ( GENERATOR EC2100C TYPEN F - GV - GVN - W - B...