Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix PDM 250 A2
Inhaltszusammenfassung für Powerfix PDM 250 A2
- Seite 3 English ......................2 Suomi ......................19 Svenska ....................36 Dansk ......................53 Deutsch ..................... 70 V 2.2...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
POWERFIX PDM 250 A2 Content Introduction ...................... 3 Intended use ..................... 3 Supplied items ....................4 Technical data....................5 Safety instructions .................... 7 Copyright ......................9 Prior to use ....................... 9 Inserting/changing the battery ....................... 10 ... -
Seite 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a POWERFIX product. The POWERFIX Digital Multimeter PDM 250 A2, referred to below as multimeter, is used to measure AC/DC voltages and AC/DC currents. The multimeter also has a battery test, a resistance measurement, a diode test and a continuity test. -
Seite 6: Supplied Items
POWERFIX PDM 250 A2 Supplied items Multimeter 2 test probes (including test lead) Holster 9V battery These instructions These instructions have a fold-out cover. The multimeter is illustrated with a numbering system on the inside of the cover. The numbers indicate the following:... -
Seite 7: Technical Data
POWERFIX PDM 250 A2 Technical data Screen 3.5 digit LCD display, max. display: 1999 Measuring rate approximately 3 measurements per second Test lead length each approximately 80 cm Battery type Standard 9V battery Overvoltage category CAT II 250 V Hold function Automatic polarity indicator "Low Bat"... - Seite 8 POWERFIX PDM 250 A2 AC voltage Range Resolution Precision 10mV ± (1.0%+5) 200V 0.1V 250V ± (1.2%+5) Input impedance: 10MΩ Frequency range: 40Hz to 400Hz Overload protection: 250V AC RMS Display: average value (RMS of the sine wave) DC current...
-
Seite 9: Safety Instructions
POWERFIX PDM 250 A2 Resistance Range Resolution Precision 200Ω 0.1Ω ± (1.0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0.8%+3) 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1.2%+3) Overload protection: 250V Battery test Range Consumption 1.5V ±20mA ±5mA The specified precision in ± (% of the display + number of digits) is guaranteed for a period of one year at an ambient temperature from 18°C to 28°C and maximum air humidity of 75%. - Seite 10 POWERFIX PDM 250 A2 Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical devices within the scope of their abilities. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not recognise potential risks.
-
Seite 11: Copyright
POWERFIX PDM 250 A2 Do not exceed the specified overvoltage category CAT II. Otherwise the multimeter could be damaged. CAT II: Measurements on electrical and electronic devices that are supplied with a voltage via a mains plug. This category also includes the category CAT I for measurements on circuits that have no direct connection to the mains power supply (battery operated, motor vehicle electrics, etc.). -
Seite 12: Inserting/Changing The Battery
POWERFIX PDM 250 A2 Inserting/changing the battery The multimeter is powered by a 9V battery. To insert or replace the battery, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter! If the battery is exhausted, the icon appears on the display [1]. -
Seite 13: First Use
POWERFIX PDM 250 A2 First use Never exceed the maximum permissible input values. Before measuring, remove the cover of the test probes [7] and the test lead and switch on the multimeter by pressing the on/off button [10]. The multimeter has an auto power OFF function and switches itself off automatically after longer periods of non-use. -
Seite 14: Ac Current Measurement
POWERFIX PDM 250 A2 AC current measurement Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8] (for currents > 200mA) or to the mA/Ω/BATT jack [9] (for currents < 200mA). -
Seite 15: Resistance Measurement
POWERFIX PDM 250 A2 Resistance measurement Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be damaged. Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT jack [9]. -
Seite 16: Diode Test
POWERFIX PDM 250 A2 Diode test Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be damaged. Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT jack [9]. -
Seite 17: One-Hand Operation
POWERFIX PDM 250 A2 One-hand operation You can also use the multimeter with one hand. To do so, insert a test probe [7] in one of the slots on the back of the holster [2]. You can then perform your measurements as usual without having to put down the multimeter. -
Seite 18: Replacing The Fuse
POWERFIX PDM 250 A2 Replacing the fuse To replace the fuse, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter! Remove the holster [2]. Remove the two screws on the back of the multimeter and remove the back panel. -
Seite 19: Cleaning
POWERFIX PDM 250 A2 Cleaning Switch off the multimeter and remove all test leads before cleaning the multimeter! Use a dry cloth for cleaning and never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic materials. Ensure that no liquid enters the housing. Use a slightly damp cloth for more stubborn dirt. -
Seite 20: Warranty And Servicing Advice
POWERFIX PDM 250 A2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help. - Seite 21 POWERFIX PDM 250 A2 Sisältö Johdanto ......................20 Määräystenmukainen käyttö ................. 20 Toimituksen sisältö ..................21 Tekniset tiedot ....................22 Turvallisuusohjeet ................... 24 Tekijänoikeus ....................26 Ennen käyttöönottoa ..................26 Pariston asentaminen/vaihtaminen ....................27 ...
-
Seite 22: Johdanto
POWERFIX PDM 250 A2 Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan POWERFIX-tuotteen. Digitaalista POWERFIX-yleismittaria PDM 250 A2, jäljempänä yleismittari, käytetään tasa- ja vaihtovirtojen -jännitteiden mittaamiseen. Lisäksi yleismittarissa paristotesteri, resistanssimittari, dioditesteri ja johtavuustesteri. Määräystenmukainen käyttö Yleismittaria ei ole tarkoitettu käyttöön yrityksissä eikä kaupalliseen käyttöön. Käytä yleismittaria vain henkilökohtaiseen käyttöön. -
Seite 23: Toimituksen Sisältö
POWERFIX PDM 250 A2 Toimituksen sisältö Yleismittari 2 mittauskärkeä (ja mittausjohdin) Kotelo 9V paristo Tämä ohje Tämä ohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva yleismittarista. Numeroilla on seuraavat merkitykset: Näyttö... -
Seite 24: Tekniset Tiedot
POWERFIX PDM 250 A2 Tekniset tiedot Näyttö 3 ½ -paikkainen LCD-näyttö, enimmäislukema: 1999 Mittaustiheys n. 3 mittausta sekunnissa Mittausjohtimen pituus n. 80 cm Pariston tyyppi 9 V paristo Ylijänniteluokka CAT II 250 V Hold-toiminto kyllä Automaattinen napaisuuden ilmaisin kyllä Low Bat.-ilmaisin kyllä... - Seite 25 POWERFIX PDM 250 A2 Vaihtojännite Alue Erotuskyky Tarkkuus 10mV ± (1,0 % + 5) 200V 0,1V 250V ± (1,2 % + 5) Tuloimpedanssi: 10MΩ Taajuusalue: 40Hz – 400Hz Ylikuormitussuoja: 250V AC RMS Näyttö: Keskiarvo (siniaallon RMS) Tasavirta Alue Erotuskyky Tarkkuus 200μA...
-
Seite 26: Turvallisuusohjeet
POWERFIX PDM 250 A2 Resistanssi Alue Erotuskyky Tarkkuus 200Ω 0,1Ω ± (1,0 % + 5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8 % + 3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2 % + 3) Ylikuormitussuoja: 250V Paristotesteri Alue Kulutus 1,5V ±20mA... - Seite 27 POWERFIX PDM 250 A2 Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Myös eri tavoin rajoitteisten henkilöiden tulisi käyttää sähkölaitteita vain harkitusti. Älä milloinkaan anna lasten tai rajoitteisten henkilöiden käyttää sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. He eivät aina kykene tunnistamaan mahdollisia vaaroja. Paristot ja pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarallisia. Säilytä paristo lasten ulottumattomissa.
-
Seite 28: Tekijänoikeus
POWERFIX PDM 250 A2 Ennen mittausalueen vaihtoa yleismittari on kytkettävä irti mittausobjektista. Muutoin yleismittari saattaa vaurioitua. Mittauskärkiä käyttäessäsi liitä ensin musta mittausjohdin COM-liitäntään ja liitä vasta sitten punainen mittausjohdin. Mittauskärkiä irrottaessasi irrota ensin punainen mittauskärki. Älä koskaan liitä mittauskärkiin jännitelähdettä, jos toiminnoksi on valittu johtavuustesti, resistanssin mittaus, dioditesti tai virran mittaus. -
Seite 29: Pariston Asentaminen/Vaihtaminen
POWERFIX PDM 250 A2 Pariston asentaminen/vaihtaminen Yleismittari toimii 9V paristolla. Asenna tai vaihda paristo seuraavasti: Sammuta yleismittari ja irrota kaikki mittausjohtimet ennen yleismittarin avaamista! Kun paristo on tyhjä, näyttöön [1] ilmestyy kuvake . Asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi paristo tulisi vaihtaa mahdollisimman pian. -
Seite 30: Käyttöönotto
POWERFIX PDM 250 A2 Käyttöönotto Älä missään tapauksessa ylitä suurimpia sallittuja tulosuureita. Ennen mittausta irrota mittauskärkien [7] ja mittausjohtimen suojus ja käynnistä yleismittari painamalla virtapainiketta [10]. Yleismittarissa on automaattinen virrankatkaisutoiminto, ja se sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä vähään aikaan. Yleismittarin voi kuitenkin sammuttaa myös virtapainikkeella [10]. -
Seite 31: Vaihtovirran Mittaus Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Vaihtovirran mittaus AC Liitä musta mittausjohdin COM-liitäntään [5] ja punainen mittausjohdin 10A-liitäntään [8] (kun virta on yli 200mA) tai mA/Ω/BATT-liitäntään [9] (kun virta on alle 200mA). Käännä alueenvalintakytkin [4] vaihtovirran A halutun alueen kohdalle. -
Seite 32: Resistanssin Mittaus
POWERFIX PDM 250 A2 Resistanssin mittaus Varmista, että kaikki mitattavat kytkentäosat, kytkennät, rakenne-elementit ja muut mitattavat objektit ovat jännitteettömiä ja purkautuneita. Muutoin yleismittari saattaa vaurioitua. Liitä musta mittausjohdin COM-liitäntään [5] ja punainen mittausjohdin mA/Ω/BATT- liitäntään [9]. Käännä alueenvalintakytkin [4] kohdan Ω halutun alueen kohdalle. -
Seite 33: Dioditesti
POWERFIX PDM 250 A2 Dioditesti Varmista, että kaikki mitattavat kytkentäosat, kytkennät, rakenne-elementit ja muut mitattavat objektit ovat jännitteettömiä ja purkautuneita. Muutoin yleismittari saattaa vaurioitua. Liitä musta mittausjohdin COM-liitäntään [5] ja punainen mittausjohdin mA/Ω/BATT- liitäntään [9]. Käännä alueenvalintakytkin [4] kohdan Ω kohtaan ... -
Seite 34: Käyttö Yhdellä Kädellä
POWERFIX PDM 250 A2 Käyttö yhdellä kädellä Yleismittaria voidaan käyttää myös yhdellä kädellä. Liitä toinen mittauskärki [7] kotelon [2] taustapuolella olevaan pidikkeeseen. Nyt voit tehdä mittauksia tavalliseen tapaan ilman, että joudut laskemaan mittaria kädestäsi. Yleismittarin asettaminen pystyyn tai ripustaminen Kotelon [2] avulla yleismittari voidaan asettaa pystyasentoon tai ripustaa. -
Seite 35: Varokkeen Vaihtaminen
POWERFIX PDM 250 A2 Varokkeen vaihtaminen Vaihda varoke seuraavasti: Sammuta yleismittari ja irrota kaikki mittausjohtimet ennen yleismittarin avaamista! Poista kotelo [2]. Irrota yleismittarin taustapuolen kaksi ruuvia ja irrota takaseinä. Vaihda viallinen varoke F1 (F 250mA / 250V) tai F2 (F 10A / 250V) uuteen samantyyppiseen. -
Seite 36: Puhdistus
POWERFIX PDM 250 A2 Puhdistus Sammuta yleismittari ja irrota kaikki mittausjohtimet ennen yleismittarin puhdistamista! Puhdista yleismittari kuivalla liinalla. Älä missään tapauksessa käytä liuottimia tai muovia vahingoittavia puhdistusaineita. Varmista, että koteloon ei pääse nestettä. Jos lika on sitkeää, puhdista se kevyesti kostutetulla liinalla. -
Seite 37: Takuu Ja Huolto
POWERFIX PDM 250 A2 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio tai online-ohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Ongelmatilanteissa, jotka eivät ratkea ohjeita... - Seite 38 POWERFIX PDM 250 A2 Innehåll Inledning ......................37 Avsedd användning ..................37 Leveransomfattning ..................38 Tekniska data ....................39 Säkerhetsanvisningar ..................41 Upphovsrätt ....................43 Före idrifttagningen ..................43 Sätta i/byta batteri .......................... 44 ...
-
Seite 39: Inledning
Inledning Tack så mycket för att du har valt en POWERFIX produkt. Med den digitala multimetern POWERFIX PDM 250 A2, i fortsättningen kallad multimetern, kan du mäta lik-/växelspänning samt lik-/växelström. Dessutom har multimetern ett batteritest, resistansmätning, ett diodtest och kontinuitetsmätning. -
Seite 40: Leveransomfattning
POWERFIX PDM 250 A2 Leveransomfattning Multimeter 2 testpinnar (inkl. mätkablar) Hölster 9V blockbatteri Denna bruksanvisning Denna bruksanvisning är försedd med ett utfällbart omslag. På insidan av omslaget finns en bild av multimetern som är försedd med numrering. Siffrorna har följande betydelse: Display Hölster... -
Seite 41: Tekniska Data
POWERFIX PDM 250 A2 Tekniska data Display 3 ½ siffrors LCD-Display, max visning: 1999 Mätintervall ca. 3 mätningar/sekund Mätkablarnas längd ca. 80 cm per styck Batterityp 9V blockbatteri Överspänningskategori CAT II 250 V Hold-funktion Automatisk polaritetsindikering Low-Bat.-indikator Auto Power-OFF funktion Drifttemperatur, Luftfuktighet 0°C till +40°C;... - Seite 42 POWERFIX PDM 250 A2 Växelspänning Område Upplösning Noggrannhet 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Ingångsimpedans 10MΩ Frekvensområde: 40Hz till 400Hz Överbelastningsskydd: 250V AC RMS Visning: Medelvärde (RMS av sinusvågen) Likström Område Upplösning Noggrannhet 200μA 0,1μA ± (1,0%+5) 1μA 20mA 10μA...
-
Seite 43: Säkerhetsanvisningar
POWERFIX PDM 250 A2 Resistans Område Upplösning Noggrannhet 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Överbelastningsskydd: 250V Batteritest Område Förbrukning 1,5V ±20mA ±5mA Den angivna noggrannheten ± (% av visningen + antalet siffror) garanteras för en tidsperiod på... - Seite 44 POWERFIX PDM 250 A2 Elektriska apparater i hör inte hemma i barnhänder. Också personer med funktionsnedsättning bör använda elektriska apparater inom ramen för sina möjligheter. Låt aldrig barn och personer med funktionsnedsättning använda elektriska apparater utan uppsikt. Dessa persongrupper kan inte alltid identifiera möjliga faror på rätt sätt. Det kan vara livsfarligt att svälja batterier och smådelar.
-
Seite 45: Upphovsrätt
POWERFIX PDM 250 A2 Överskrid inte den angivna överspänningskategorin CAT II annars kan multimetern skadas. CAT II: Mätning i elektriska och elektroniska apparater vars spänningsförsörjning sker via en nätkontakt. Denna kategori omfattar också kategorin CAT I för mätning i strömkretsar som inte har någon direkt förbindelse till elnätet (batteridrift, elsystem i fordon o.s.v.). -
Seite 46: Sätta I/Byta Batteri
POWERFIX PDM 250 A2 Sätta i/byta batteri Multimetern fungerar med ett 9V blockbatteri. För att sätta i resp. byta ut batteriet gör du på följande sätt: Stäng av multimetern och koppla löst alla mätkablar innan du öppnar multimetern! När batteriet är förbrukat visas symbolen på... -
Seite 47: Idrifttagande
POWERFIX PDM 250 A2 Idrifttagande Överskrid absolut inte de maximalt tillåtna inmatningsvärdena. Avlägsna skydden på testpinnarna [7] och mätkabeln och sätt på multimetern genom att trycka på strömbrytaren [10]. Multimetern är utrustad med en Auto Power-OFF funktion och stängs av automatiskt när den inte används på... -
Seite 48: Växelströmsmätning Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Växelströmsmätning AC Anslut den svarta mätkabeln till COM-anslutningen [5] och den röda mätkabeln till 10A- anslutningen [8] (om strömmen är > 200mA) resp. med mA/Ω/BATT-anslutningen [9] (om strömmen är < 200mA). Ställ mätområdesomkopplaren [4] i växelströmsområdet A på... -
Seite 49: Batteritest
POWERFIX PDM 250 A2 Batteritest Anslut den svarta mätkabeln till COM-anslutningen [5] och den röda mätkabeln till mA/Ω/BATT-anslutningen [9]. Ställ mätområdesomkopplaren [4] i mätområdet BATT på lämpligt batterispänningsområde 1,5V resp. 9V. Koppla den röda testpinnen [7] till batteriets pluspol och den svarta testpinnen [7] till batteriets minuspol. -
Seite 50: Kontinuitetsmätning
POWERFIX PDM 250 A2 Kontinuitetsmätning Säkerställ att alla delar av de kretsar, kopplingar och komponenter som skall mätas samt andra mätobjekt är helt spänningslösa och urladdade. Annars kan multimetern skadas. Anslut den svarta mätkabeln till COM-anslutningen [5] och den röda mätkabeln till mA/Ω/BATT-anslutningen [9]. -
Seite 51: Användning Med En Hand
POWERFIX PDM 250 A2 Användning med en hand Du kan också använda multimetern med en hand. Stick då en av testpinnarna [7] i ett av urtagen på baksidan av hölstret [2]. Nu kan du genomföra mätningar på vanligt sätt utan att behöva lägga ifrån dig multimetern. -
Seite 52: Byta Säkring
POWERFIX PDM 250 A2 Byta säkring. För att byta säkring gör du på följande sätt: Stäng av multimetern och koppla löst alla mätkablar innan du öppnar multimetern! Avlägsna hölstret [2]. Skruva upp de två skruvarna på baksidan av multimetern och ta bort bakväggen. -
Seite 53: Rengöring
POWERFIX PDM 250 A2 Rengöring Stäng av multimetern och koppla löst alla mätkablar innan du rengör multimetern! Använd endast en torr trasa för rengöringen och använd under inga omständigheter lösnings- eller rengöringsmedel som angriper plast. Säkerställ att inga vätskor kan tränga in under skalet. -
Seite 54: Information Om Garanti Och Serviceprocedur
POWERFIX PDM 250 A2 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Var vänlig och spara det ursprungliga kassakvittot som bevis på köpet. Läs medföljande dokumentation resp. - Seite 55 POWERFIX PDM 250 A2 Indholdsfortegnelse Indledning ....................... 54 Korrekt anvendelse ..................54 Pakkens indhold ..................... 55 Tekniske data ....................56 Sikkerhedsanvisninger ................... 58 Ophavsrettighed ..................... 60 Før ibrugtagning ..................... 60 Isætning/udskiftning af batteriet ....................61 ...
-
Seite 56: Indledning
Indledning Tak, fordi du har valgt et POWERFIX-produkt. Det digitale POWERFIX-multimeter PDM 250 A2, efterfølgende benævnt multimeteret, giver mulighed for måling af jævn-/vekselspænding og jævn-/vekselstrøm. Derudover kan multimeteret anvendes til afprøvning af batterier, måling af modstande, afprøvning af dioder og kontinuitetsverifikation. -
Seite 57: Pakkens Indhold
POWERFIX PDM 250 A2 Pakkens indhold Multimeter 2 målespidser (inkl. testledning) Etui 9V blokbatteri Denne vejledning Denne vejledning har et omslag, der kan foldes ud. På den indvendige side af omslaget er multimeteret vist med nummerering. Numrene har følgende betydning:... -
Seite 58: Tekniske Data
POWERFIX PDM 250 A2 Tekniske data Display 3 ½-cifret LC-display, maks. visning: 1999 Opdateringshastighed ca. 3 målinger/sekund Testledningens længde ca. 80 cm pr. stk. Batteritype 9V blokbatteri Overspændingskattegori CAT II 250 V Hold-funktion Automatisk polaritetsvisning Low-bat.-visning Automatisk Power-OFF-funktion Driftstemperatur, luftfugtighed 0°C til +40°C ;... - Seite 59 POWERFIX PDM 250 A2 Vekselspænding Område Opløsning Nøjagtighed 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Indgangsimpedans: 10MΩ Frekvensområde: 40Hz til 400Hz Overbelastningsbeskyttelse: 250V AC RMS Visning: Gennemsnitlig værdi (sinusbølgens RMS) Jævnstrøm Område Opløsning Nøjagtighed 200μA 0,1μA ± (1,0%+5) 1μA 20mA 10μA...
-
Seite 60: Sikkerhedsanvisninger
POWERFIX PDM 250 A2 Modstand Område Opløsning Nøjagtighed 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10 Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10 kΩ ± (1,2%+3) Overbelastningsbeskyttelse: 250V Batterikontrol Område Forbrug 1,5V ±20mA ±5mA Der gives garanti for den anførte nøjagtighed i ± (% af visningen + antallet af cifre) i ét år ved en omgivelsestemperatur mellem 18 °C og 28 °C og en maksimal luftfugtighed på... - Seite 61 POWERFIX PDM 250 A2 Elektriske apparater skal placeres utilgængeligt for børn. Også personer med mentale eller fysiske handicap bør kun bruge elektriske apparater inden for rammerne af deres evner. Lad aldrig børn og personer med mentale eller fysiske handicap benytte elektriske apparater uden opsyn.
-
Seite 62: Ophavsrettighed
POWERFIX PDM 250 A2 Overskrid ikke den anførte overspændingskategori CAT II. I modsat fald kan multimeteret blive beskadiget. CAT II: målinger på elektriske og elektroniske apparater, der får spændingsforsyning via et netstik. Denne kategori omfatter også kategori CAT I til målinger på strømkredse, der ikke har direkte forbindelse til elnettet (batteridrift, elektroteknik i personbiler osv.) -
Seite 63: Isætning/Udskiftning Af Batteriet
POWERFIX PDM 250 A2 Isætning/udskiftning af batteriet Multimeteret drives af et 9V blokbatteri. Følg denne fremgangsmåde ved isætning/udskiftning af batteriet: Sluk for multimeteret, og fjern alle testledninger, inden multimeteret åbnes! Når batteriet er tomt vises symbolet på displayet [1]. For at sikre at multimeteret fungerer korrekt skal batteriet udskiftes hurtigst muligt. -
Seite 64: Ibrugtagning
POWERFIX PDM 250 A2 Ibrugtagning De maksimalt tilladte indgangsværdier må under ingen omstændigheder overskrides. Fjern dækslet over målespidserne [7] og testledningerne forud for målingen, og tænd for multimeteret ved tryk på tænd/sluk-tasten [10]. Multimeteret har en automatisk Power-OFF- funktion og slukker automatisk, hvis det ikke bruges i længere tid. Multimeteret kan også slukkes direkte ved tryk på... -
Seite 65: Måling Af Vekselstrøm Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Måling af vekselstrøm AC Sæt den sorte testledning i COM-tilslutningen [5], og sæt den røde testledning i 10A- tilslutningen [8] (ved en strømstyrke > 200mA) eller i mA/Ω/BATT-tilslutningen [9] (ved en strømstyrke < 200mA). Indstil omskiftekontakten [4] til det ønskede område til måling af vekselstrøm A Hvis strømstyrken er ukendt, indstilles i første omgang det højst mulige måleområde. -
Seite 66: Batterikontrol
POWERFIX PDM 250 A2 Batterikontrol Sæt den sorte testledning i COM-tilslutningen [5], og sæt den røde testledning i mA/Ω/BATT-tilslutningen [9]. Indstil omskiftekontakten [4] til det passende batterispændingsområde 1,5V eller 9V i BATT- området. Forbind den røde målespids [7] med batteriets pluspol, og forbind den sorte målespids [7] med batteriets minuspol. -
Seite 67: Kontinuitetsverifikation
POWERFIX PDM 250 A2 Kontinuitetsverifikation Sørg for, at alle kontaktdele, kontakter og komponenter, som skal måles, samt andre måleobjekter er spændingsfri og afladede. I modsat fald kan multimeteret blive beskadiget. Sæt den sorte testledning i COM-tilslutningen [5], og sæt den røde testledning i mA/Ω/BATT-tilslutningen [9]. -
Seite 68: Betjening Med Én Hånd
POWERFIX PDM 250 A2 Betjening med én hånd Multimeteret kan også bejenes med én hånd. Til dette formål føres en af målespidserne [7] ind i en af holderne på bagsiden af etuiet [2]. målingerne gennemføres sædvanligt, uden at det er nødvendigt at lægge multimeteret ned. -
Seite 69: Udskiftning Af Sikringen
POWERFIX PDM 250 A2 Udskiftning af sikringen Følg denne fremgangsmåde ved udskiftning af sikringen: Sluk for multimeteret, og fjern alle testledninger, inden multimeteret åbnes! Fjern etuiet [2]. Løsn de to skruer på bagsiden af multimeteret, og fjern bagsiden. -
Seite 70: Rengøring
POWERFIX PDM 250 A2 Rengøring Sluk for multimeteret, og fjern alle testledninger, inden multimeteret rengøres! Til rengøringen anvendes en tør klud. Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som virker aggresivt på plast. Sørg for, at der ikke kan trænge væske ind i huset. Ved kraftigere tilsmudsning anvendes en let fugtet klud. -
Seite 71: Oplysninger Om Garanti Og Service
POWERFIX PDM 250 A2 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation eller online-hjælpen, før du tager dit produkt i brug. - Seite 72 POWERFIX PDM 250 A2 Inhalt Einleitung......................71 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............71 Lieferumfang ....................72 Technische Daten .................... 73 Sicherheitshinweise ..................75 Urheberrecht ....................77 Vor der Inbetriebnahme ................. 77 Batterie einlegen/wechseln ......................78 ...
-
Seite 73: Einleitung
Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein POWERFIX Produkt entschieden haben. Das POWERFIX Digital Multimeter PDM 250 A2, nachfolgend als Multimeter bezeichnet, ermöglicht Ihnen das Messen von Gleich-/Wechselspannungen und Gleich-/Wechselströmen. Weiterhin verfügt das Multimeter über einen Batterietest, eine Widerstandsmessung, einen Diodentest und eine Durchgangsprüfung. -
Seite 74: Lieferumfang
POWERFIX PDM 250 A2 Lieferumfang Multimeter 2 Messspitzen (inkl. Messleitung) Holster 9V Blockbatterie Diese Anleitung Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist das Multimeter mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende... -
Seite 75: Technische Daten
POWERFIX PDM 250 A2 Technische Daten Display 3 ½ stelliges LC-Display, max. Anzeige: 1999 Messrate ca. 3 Messungen/Sekunde Messleitunglänge je ca. 80 cm Batterietyp 9V Blockbatterie Überspannungskategorie CAT II 250 V Hold-Funktion automatische Polaritätsanzeige Low-Bat.-Anzeige Auto Power-OFF Funktion Betriebstemperatur, Luftfeuchte 0°C bis +40°C;... - Seite 76 POWERFIX PDM 250 A2 Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Eingangs-Impedanz: 10MΩ Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz Überlastungsschutz: 250V AC RMS Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle) Gleichstrom Bereich Auflösung Genauigkeit 200μA 0,1μA ± (1,0%+5) 1μA 20mA 10μA...
-
Seite 77: Sicherheitshinweise
POWERFIX PDM 250 A2 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Überlastungsschutz: 250V Batterieprüfung Bereich Verbrauch 1,5V ±20mA ±5mA Die angegebene Genauigkeit in ± (% der Anzeige + Anzahl der Stellen) wird für einen Zeitraum von einem Jahr bei einer Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C und einer max. - Seite 78 POWERFIX PDM 250 A2 Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
-
Seite 79: Urheberrecht
POWERFIX PDM 250 A2 Überschreiten Sie nicht die angegebene Überspannungskategorie CAT II. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden. CAT II: Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch die Kategorie CAT I für Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung zum Stromnetz haben... -
Seite 80: Batterie Einlegen/Wechseln
POWERFIX PDM 250 A2 Batterie einlegen/wechseln Das Multimeter wird mit einer 9V Blockbatterie betrieben. Um die Batterie einzulegen bzw. auszuwechseln gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter öffnen! Bei erschöpfter Batterie erscheint das... -
Seite 81: Inbetriebnahme
POWERFIX PDM 250 A2 Inbetriebnahme Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Entfernen Sie vor der Messung die Abdeckung der Messspitzen [7] und der Messleitung und schalten Sie das Multimeter durch Drücken der Ein-/Austaste [10] ein. Das Multimeter verfügt über eine Auto Power-OFF Funktion und schaltet sich nach längerem Nichtgebrauch automatisch... -
Seite 82: Wechselstrommessung Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Ist Ihnen die Spannung nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen Messbereich ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt. Verbinden Sie die Messspitzen [7] mit dem Messobjekt. -
Seite 83: Batterietest
POWERFIX PDM 250 A2 Batterietest Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9]. Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im BATT Bereich auf den entsprechenden Batteriespannungsbereich 1,5V bzw. 9V. Verbinden Sie die rote Messspitze [7] mit dem Pluspol und die schwarze Messspitze [7] mit dem Minuspol der Batterie. -
Seite 84: Durchgangsprüfung
POWERFIX PDM 250 A2 Durchgangsprüfung Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9]. -
Seite 85: Einhandbetrieb
POWERFIX PDM 250 A2 Einhandbetrieb können Multimeter auch Einhandbetrieb verwenden. Stecken Sie dazu eine Messspitze [7] in eine der Aufnahmen an der Rückseite des Holsters [2]. Nun können Sie Ihre Messungen wie gewohnt durchführen, ohne das Multimeter ablegen zu müssen. -
Seite 86: Sicherung Austauschen
POWERFIX PDM 250 A2 Sicherung austauschen Um die Sicherung zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter öffnen! Entfernen Sie das Holster [2]. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Rückseite des Multimeters und entfernen Sie die Rückwand. -
Seite 87: Reinigung
POWERFIX PDM 250 A2 Reinigung Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das Multimeter reinigen! Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoffe angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. -
Seite 88: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
POWERFIX PDM 250 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. - Seite 89 POWERFIX PDM 250 A2 Deutsch - 87...