Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Z30746-02
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Z30746-02
- Seite 1 Milomex Ltd. c / o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing 33463_Zurrgurt mit Klemmschloss_Cover_LB2.indd 1 15.07.09 14:40...
- Seite 2 ZamaK Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité sjorband met Klemslot Bedienings- en veiligheidsinstructies Zurrgurt mit Klemmschloss Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30746-02 33463_Zurrgurt mit Klemmschloss_Cover_LB2.indd 2 15.07.09 14:40...
- Seite 3 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 33463_Zurrgurt mit Klemmschloss_Cover_LB2.indd 3 15.07.09 14:40...
- Seite 4 33463_Zurrgurt mit Klemmschloss_Cover_LB2.indd 4 15.07.09 14:40...
- Seite 5 33463_Zurrgurt mit Klemmschloss_Content_LB2.indd 3 16.07.09 16:16...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Introduction Utilisation conforme ....................Page 5 Description des pièces ....................Page 5 Caractéristiques ......................Page 5 Fourniture ........................Page 6 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales ................Page 6 Consignes de sécurité pour les sangles d’arrimage ..........Page 6 Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles d’arrimage ..........Page 8 Utilisation... -
Seite 7: Introduction
Introduction Sangle d’arrimage avec boucle zamak Introduction Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l‘utilisation et le traitement des déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘application cités. -
Seite 8: Fourniture
Introduction / Consignes de sécurité Fourniture Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage du produit et de toutes ses pièces. 2 x sangles d’arrimage avec boucle zamak, env. 2,5 m 1 x mode d’emploi Consignes de sécurité... - Seite 9 Consignes de sécurité Ne jamais utiliser une sangle d’arrimage dans les cas suivants : - fils rompus ou coupés, spécialement incision des bords ou tout autre dommage suspect - marquage absent ou illisible - raccords endommagés, déformations dues à la chaleur (friction, rayonnement) - altérations causées par des substances agressives.
-
Seite 10: Conseils Pratiques Pour L'utilisation Et L'entretien De Sangles D'arrimage
... / Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles ... m AtteNtION ! rISQUe D’ACCIDeNt ! Respecter la charge de précontrainte requise pour un arrimage plaquant. Il faut utiliser au moins deux sangles d’arrimage. Pour des raisons de stabilité, il faut utiliser au moins deux sangles d’arrimage identiques pour plaquer et deux paires de sangles identiques pour arrimer en diagonale. - Seite 11 Conseils pratiques pour l’utilisation et l’entretien de sangles d’arrimage des fibres plastiques aux produits chimiques peut être résumée comme suit : - Les polyester (PES) sont peu sensibles aux acides et lessives alcalines et conviennent pour les applications exigeant une grande résistance aux produits chimiques (sauf quelques solvants organiques).
-
Seite 12: Utilisation
Utilisation Utilisation Arrimage plaquant : tendre les sangles d’arrimage par dessus la charge pour plaquer celle-ci sur la plateforme de chargement (voir ill. B). Pose des sangles d’arrimage La sangle d’arrimage sélectionnée doit être suffisamment résistante et longue pour l’application et posséder la longueur adéquate pour le type d’arrimage. -
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien / Mise au rebut Nettoyage et entretien remarque : un entretien régulier assure la qualité et le bon fonctionnement de la sangle d’arrimage. Laver la sangle avec de l’eau tiède et un détergent à ph neutre. Éviter l’usage de déter- gents agressifs. - Seite 14 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ....................Pagina 13 Onderdelenbeschrijving ..................Pagina 13 Technische gegevens .....................Pagina 13 Leveringsomvang ....................Pagina 14 veiligheidsinstructies Algemene veiligheidsinstructies ................Pagina 14 Veiligheidsinstructies voor sjorbanden ..............Pagina 14 Praktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbanden ..........Pagina 16 Bediening Sjorband aanbrengen ...................Pagina 18 Sjorband losmaken ....................Pagina 18 reiniging en onderhoud ................Pagina 19...
-
Seite 15: Inleiding
Inleiding Sjorband met klemslot Inleiding De handleiding is bestanddeel van dit product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoelen. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. -
Seite 16: Leveringsomvang
Inleiding / Veiligheidsinstructies Leveringsomvang Controleer direkt na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid alsook de onberispelijke staat van het product en alle onderdelen. 2 x sjorband met klemslot, ca. 2,5 m x sjorband met klemslot, ca. 2,5 m 1 x gebruiksaanwijzing veiligheidsinstructies BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! -
Seite 17: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies - ontbrekende of onleesbaar geworden kenmerking - beschadigingen aan de verbindingen, vervormingen door warmte-invloed (wrijving, straling) - schade als gevolg van contact met agressieve stoffen Gebruik het klemslot in géén geval bij - scheuren, breuken of aanzienlijke, zichtbare corrosieverschijnselen of - schade in de vorm van blijvende vervormingen aan dragende delen. -
Seite 18: Praktische Tips Voor Het Gebruik En Het Onderhoud Van Sjorbanden
... / Praktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbanden m vOOrZIChtIG! GevAAr vOOr ONGevALLeN! Controleer tijdens de rit regel- matig of de lading nog correct bevestigd is en span de sjorbanden eventueel nog een keer. Praktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbanden 1. - Seite 19 Praktische tips voor het gebruik en het onderhoud van sjorbanden - Onbedenkelijke zuur- of loogoplossingen kunnen door verdamping zo sterk gecon- centreerd raken dat zij schade veroorzaken. Verontreinigde sjorbanden moeten onmiddellijk verwijderd, in koud water gespoeld en aan de lucht gedroogd worden. 8.
-
Seite 20: Bediening
Bediening Bediening Neersjorren: de lading wordt door middel van sjormiddelen op het laadoppervlak geperst (zie afb. B). Sjorband aanbrengen De gekozen sjorband moet zowel sterk als lang genoeg zijn voor de gewenste toepassing en sjormethode. Waarborg altijd een goede werkwijze bij het sjorren: het aanleggen en verwij- deren van de sjorbanden moet vóór begin van de rit worden gepland. -
Seite 21: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud / Afvalverwijdering reiniging en onderhoud Opmerking: door regelmatig onderhoud blijven de kwaliteit en de functionaliteit van de sjorband behouden. Reinig de sjorband met handwarm water en een ph-neutraal wasmiddel. Gebruik géén agressieve reinigingsmiddelen. De spanratel moet regelmatig gereinigd en vervolgens iets gesmeerd worden. Let bij het smeren op dat delen die met de sjorband in contact komen, niet gesmeerd worden. -
Seite 22: Einleitung
Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite 21 Teilebeschreibung ......................Seite 21 Technische Daten .......................Seite 21 Lieferumfang .......................Seite 22 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite 22 Sicherheitshinweise für Zurrgurte ................Seite 22 Praktische hinweise zur Benutzung und Pflege von Zurrgurten ..............Seite 24 Bedienung Zurrgurt anlegen ......................Seite 26 Zurrgurt lösen ......................Seite 26 reinigung und Pflege ...................Seite 27... -
Seite 23: Zurrgurt Mit Klemmschloss
Einleitung Zurrgurt mit Klemmschloss einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. -
Seite 24: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. 2 x Zurrgurt mit Klemmschloss 2,5 m x Zurrgurt mit Klemmschloss 2,5 m 1 x Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Allgemeine Sicherheitshinweise... - Seite 25 Sicherheitshinweise Verwenden Sie den Zurrgurt keinesfalls bei: - Garnbrüchen oder Garnschnitten, insbesondere Kanteneinschnitten oder anderen bedenklichen Verletzungen - fehlender oder nicht mehr lesbarer Kennzeichnung - Beschädigung der Verbindungen, Verformung durch Wärmeeinfluss (Reibung, Strahlung) - Schäden infolge der Einwirkung aggressiver Stoffe. Verwenden Sie das Klemmschloss keinesfalls bei: - Anrissen, Brüchen oder erheblichen Korrosionserscheinungen bzw.
-
Seite 26: Praktische Hinweise Zur Benutzung Und Pflege Von Zurrgurten
... / Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege von Zurrgurten m vOrSICht! UNFALLGeFAhr! Beachten Sie beim Niederzurren die erforderliche Vorspannkraft. Es sind mindestens 2 Zurrgurte nötig. Es müssen aus Stabilitätsgründen mindestens zwei gleiche Zurrgurte zum Niederzurren und zwei paar gleiche Zurrgurte beim Diagonalzurren verwendet werden. - Seite 27 Praktische Hinweise zur Benutzung und Pflege von Zurrgurten von Kunstfasern gegenüber chemischen Einwirkungen ist im Folgenden zusammenge- fasst: – PES wird wenig von Säuren und Laugen angegriffen und eignet sich für Anwendungen, bei denen hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Chemikalien (außer einigen organischen Lösungsmitteln) verlangt wird. –...
-
Seite 28: Bedienung
Bedienung Bedienung Niederzurren: Die Ladung wird mit Zurrgurten überspannt auf die Ladefläche gepresst (siehe Abb. B). Zurrgurt anlegen Der ausgewählte Zurrgurt muss für den Verwendungszweck sowohl stark als auch lang genug sein und hinsichtlich der Zurrart die richtige Länge aufweisen. Es ist immer gute Zurrpraxis zu berücksichtigen: Das Anbringen und das Entfernen der Zurrgurte sind vor dem Beginn der Fahrt zu planen. -
Seite 29: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege / Entsorgung reinigung und Pflege hinweis: Regelmäßige Pflege sichert die Qualität und Funktionalität des Zurrgurtes. Reinigen Sie den Zurrgurt mit lauwarmem Wasser und ph-neutralem Waschmittel. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Die Spannratsche sollte regelmäßig gereinigt werden und anschließend leicht geschmiert werden.