switel DC 58x Bedienungsanleitung Seite 139

Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil (Input
100~240 V , Output 6 V
AC
Die durchschnittliche Effizienz beträgt 71 %. Die Leistungsaufnahme der Basisstation
beträgt max. 0,78 W.
Die mit einem Telefonset gelieferte(n) Ladestation(en) ist/sind mit einem energieeffizi-
enten Schaltnetzteil (Input 100~240 V
Nulllast beträgt ca. 0,17 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt 67 %. Die Leis-
tungsaufnahme der Ladestation beträgt max. 0,22 W.
La base de votre téléphone est équipée d'une alimentation à découpage à efficience
énergétique (entrée 100~240 V
d'env. 0,15 W. L'efficience moyenne est 71 %. La puissance absorbée de la base est
max. 0,78 W.
La (les) station(s) d'accueil fournies avec un kit téléphonique est/sont équipée(s)
d'une alimentation à découpage à efficience énergétique (tension d'entrée 100~240
V , tension de sortie 6 V
AC
cience moyenne est 67 %. La puissance absorbée de la station d'accueil est
max. 0,22 W.
La stazione base del telefono è dotata di alimentatore (input 100~240 V
6 V , 500 mA) particolarmente efficiente in termini di consumo energetico. La po-
DC
tenza a vuoto corrisponde a ca. 0,15 W. L'efficienza media è 71 %. L'assorbimento di
corrente della stazione base corrisponde a max. 0,78 W.
La(e) stazione(i) di carica fornita(e) con il set telefonico è/sono dotata(e) di alimenta-
tore (input 100~240 V
di consumo energetico. La potenza a vuoto corrisponde a ca. 0,17 W. L'efficienza
media è 67 %. L'assorbimento di corrente della stazione di carica corrisponde a
max. 0,22 W.
The telephone base station is equipped with an energy−efficient switching power sup-
ply (input 100~240 V
average efficiency is 71%. The power consumption of the base station max. 0,78 W.
The charging unit(s) supplied with the telephone set is/are equipped with an energy−
efficient switching power supply (input 100~240 V
zero load is approx. 0.17 W. The average efficiency is 67%. The power consumption
of the charging station max. 0.22 W.
Wichtiger Hinweis
, 500 mA) ausgestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,15 W.
DC
AC
Note importante
, sortie 6 V
AC
, 150 mA). La puissance nulle est d'env. 0,17 W. L'effi-
DC
Avvertimento importante
, output 6 V , 150 mA) particolarmente efficiente in termini
AC DC
Important note
, output 6 V , 500 mA). The zero load is approx. 0.15 W. The
AC DC
, Output 6 V , 150 mA) ausgestattet. Die
DC
, 500 mA). La puissance nulle est
DC
, output 6 V
AC
, output
AC
, 150 mA). The
DC
139