Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
switel DC682 Combo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. switel Anleitungen
  4. Telefone
  5. DC682
  6. Bedienungsanleitung

switel DC682 Combo Bedienungsanleitung

Schnurgebundenes telefon mit mobilteil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC682 Combo:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schnurgebundenes Telefon mit Mobilteil
Téléphone filaire avec combiné
Telefono a cavo con unitá portatile
Cable−connected telephone with handset
DC682 Combo
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für switel DC682 Combo

Inhaltszusammenfassung für switel DC682 Combo

  • Seite 1 Schnurgebundenes Telefon mit Mobilteil Téléphone filaire avec combiné Telefono a cavo con unitá portatile Cable−connected telephone with handset DC682 Combo Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ..Mode d’emploi ... . Istruzioni per l’uso ..Operating Instructions ..Declaration of Conformity .

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....Inbetriebnahme ..... Bedienelemente .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon mit Mobilteil ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnet- zes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Verän- derungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

  • Seite 5: Medizinische Geräte

    Sicherheitshinweise Medizinische Geräte Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden. Hörgeräte−kompatibel Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    − ein Mobilteil − eine Ladestation − zwei Netzteile − ein Telefonhörer − zwei Akkus (AAA 1.2 V NiMH) − ein Spiralkabel − eine Tischstütze − ein Telefonanschlusskabel − eine Bedienungsanleitung Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefon/Telefonset bereits erhältlich ist.

  • Seite 7: Telefonleitung Anschließen

    Inbetriebnahme Telefon (Basisstation) in Betrieb nehmen Telefonhörer anschließen Verwenden Sie das Spiralkabel, um den Telefonhörer mit dem Telefon (der Basissta- tion) zu verbinden. Das Spiralkabel hat zwei identische Anschlüsse; stecken Sie das eine Ende des Kabels in die Buchse am unteren Ende des Telefonhörers, das andere Ende des Kabels in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation.

  • Seite 8: Batterien Einsetzen

    Inbetriebnahme Batterien einsetzen Die Batterien werden für die Displayanzeige und für weitere Funktionen des Telefons benötigt. Bevor Sie die Batterien einsetzen oder wechseln, achten Sie darauf, dass das Telefon (die Basisstation) nicht mit dem Telefonnetz verbun- den ist! Das Batteriefach befindet sich auf der Unter- seite Ihres Telefons (Ihrer Basisstation).

  • Seite 9: Wandmontage

    Inbetriebnahme Aufstellen des Telefons (der Basisstation) Sie haben die Möglichkeit das Telefon (die Basisstation) in einer bedienerfreundlichen Schräglage aufzustellen. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Aufsteller, den Sie an der Unterseite des Telefons (der Basisstation) in die Aussparungen (2) einhaken und in die Aussparungen (1) einrasten lassen.

  • Seite 10: Akkus Einsetzen

    Inbetriebnahme Mobilteil in Betrieb nehmen Ladestation anschließen Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Si- cherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil. Netzsteckdose Verwenden Sie für die Ladestation das Netzteil mit der Nr. SSA−5W−09 EU 075010F und den Ausgangsdaten 7,5 V, 100 mA. Akkus einsetzen Das Akkufach befindet sich auf der Rückseite Ihres Mobilteils.
  • Seite 11 Inbetriebnahme Akkus aufladen Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 16 Stunden in die Ladestation. Haben Sie das Mobilteil richtig in die Ladestation gestellt, ertönt ein Hinweissignal. Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten.

  • Seite 12: Bedienelemente

    Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten um- randeten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Tele- fons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Telefon (Basisstation) Menü−Taste R−Signal−Taste Löschen / Zurück Telefonbuch LC−Display Pfeiltaste oben Pfeiltaste unten Zifferntastenblock...
  • Seite 13 Bedienelemente Symbole und Texte im Display des Telefons (der Basisstation) Symbol Beschreibung Full: Batterien voll New: Batterien müssen ausgetauscht werden Sie führen ein Gespräch . Seite 28. Sie befinden sich im Menü . Seite 20. Sie befinden sich im Telefonbuch . Seite 25. Sie befinden sich in der Anrufliste.
  • Seite 14 Bedienelemente Mobilteil Lautsprecher LC−Display Pfeiltaste oben / Telefonbuch Löschen / Wahlwiederholung Auflegetaste Pfeiltaste unten / Anrufliste Zifferntastenblock #−Taste / Rufton aus Mikrofon *−Taste / Tastensperre Gesprächstaste / Freisprechen Menü−/OK−Taste Optische Rufanzeige...
  • Seite 15 Bedienelemente Symbole und Texte im Display des Mobilteils Symbol Beschreibung Konstant: Anzeige der Akkukapazität. Leer: Die Akkus müssen geladen werden. Durchlaufende Segmente: Die Akkus werden geladen . Seite 11. Sie führen ein Gespräch . Seite 38. Sie befinden sich im Menü . Seite 22. Sie befinden sich im Telefonbuch .
  • Seite 16 Bedienelemente Ladestation Ladekontakte...

  • Seite 17: Einführende Informationen

    Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedie- nungsanleitung. Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Darstellung Beschreibung Darstellung von Tasten Abgebildete Taste kurz drücken 2 Sek. * Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken ë Ziffern oder Buchstaben eingeben {í} Mobilteil klingelt Telefon klingelt...

  • Seite 18: Einführende Informationen

    Einführende Informationen Navigation im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur ge- wünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur . Seite 20. Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Se- kunden keine Eingabe erfolgt. Telefon (Basisstation) Hauptmenü...
  • Seite 19 Einführende Informationen Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist hier anhand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen (Mobilteil) erklärt. Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel. Hauptmenü öffnen G / H TELEFONBUCH Telefonbuch öffnen O NEU O Untermenü...

  • Seite 20: Menüstruktur

    Menüstruktur 5 Menüstruktur Telefon (Basisstation) Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die Taste M drücken. Danach wählen Sie mit den Tasten I / J einen Eintrag aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste M. Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung . Kapitel 4. TELEFONBUCH NAME EING.

  • Seite 21: Pin Eingebenë

    Menüstruktur EINSTELL BS. OPTION 1 − 5 BS. TÖNE RUFTONLAUTST OPTION 1 − 16 EXT MELODIE OPTION 1 − 12 INT MELODIE TASTENTON KONTRAST OPTION 1 − 6 BS. NAME NAME EING. VMWI AUS SPRACHE ANMELDEN BESTÄTIGEN? ANMELDEN... ERW. EINST. WAHLVERFAHR.
  • Seite 22 Menüstruktur Mobilteil Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die Taste O drücken. Danach wählen Sie mit den Tasten G / H einen Eintrag aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste O. Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung . Kapitel 4. TELEFONBUCH NAME EING.
  • Seite 23 Menüstruktur MT EINSTELL. MOBIL. TÖNE RUFTONLAUTST LAUTST. RUFTONMELOD. MELODIE 1−12 INTERKOM MELODIE 1−12 TASTENTON EIN / AUS AKKU WARNTON EIN / AUS REICHWEITE EIN / AUS VERSTÄRKER EIN / AUTO / AUS KONTRAST 01 − 06 ë MOBIL. NAME AUTO ANNAHME EIN / AUS SPRACHE ë...
  • Seite 24 Menüstruktur ERW. EINST. PIN? ë WAHLVERFAHR. TONWAHL / IMPULSWAHL FLASH−DAUER 100 MS / 300 MS / 600 MS ë ORTSVORWAHL ë VORWAHL NUM. EING. ë ANRUFSPERRE OPTION 1 − 4 NUM. EING. ë SOS NUMMER OPTION 1 − 4 ABMELDEN MOBILTEIL X PIN? ë...

  • Seite 25: Bedienung

    Bedienung 6 Bedienung Telefon (Basisstation) Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 100 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung SPEICH.

  • Seite 26: Telefonbucheinträge Löschen

    Bedienung I / J, M Eintrag auswählen, bestätigen I / J, ÄNDERN M Untermenü auswählen und bestätigen ë, M Namen ändern und bestätigen ë, M Rufnummer ändern und bestätigen Telefonbucheinträge löschen Einen Eintrag löschen Telefonbuch öffnen I / J, M Eintrag auswählen, bestätigen I / J, LÖSCHEN M Untermenü...
  • Seite 27 Bedienung Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen J, I / J Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste im Telefonbuch gespeichert werden. J, I / J Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen Menü...

  • Seite 28: Telefonieren

    Bedienung Telefonieren Anruf annehmen Zusätzlich zu dem Rufsignal leuchtet bei jedem Anruf auch die optische Rufanzeige. }, è Hörer abnehmen / Anruf annehmen Gespräch beenden é Hörer auflegen / Gespräch beenden Anrufen è Hörer abnehmen ë Rufnummer eingeben oder: ë Rufnummer eingeben è...

  • Seite 29: Eingegangene Anrufe Zurückrufen

    Bedienung Eingegangene Anrufe zurückrufen Ihr Telefon (Basisstation) speichert 50 Rufnummern in einer Anrufliste. J, I / J Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen è Verbindung herstellen Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben . Seite 25. F, I / J Telefonbuch öffnen und Eintrag auswählen è...
  • Seite 30 Bedienung Rücksprache / Makeln INTERKOM MOBILTEIL? Während des externen Gesprächs ë Interne Rufnummer wählen MT1: A Internes Gespräch am Mobilteil annehmen M, I / J MAKELN , M Gesprächspartner wechseln Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum Kon- ferenzgespräch geschaltet werden.

  • Seite 31: Anzeige Der Gesprächsdauer

    Bedienung Direktwahl Sie können drei Telefonnummern so abspeichern, dass diese jeweils nur durch den Druck einer Taste gewählt werden (Direktwahl). Hierfür sind die drei Tasten Q, r und s an dem Telefon (an der Basissta- tion) vorgesehen. Direktwahltasten programmieren im Display erschient TELEFONBUCH im Telefonbuch gespeicherte Telefonnummern werden angezeigt im Display erscheint NEU...

  • Seite 32: Freisprechen

    Bedienung Einstellen der Hörerlautstärke Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke in 5 Stufen anpassen. w / x Hörerlautstärke erhöhen / verringern Einstellen der Tonruflautstärke Sie können die Lautstärke des Tonrufs verändern. Menü öffnen I / J EINSTELL BS. EINSTELL BS. auswählen I / J BS.

  • Seite 33: Rufnummernanzeige (Clip)

    Bedienung Tastensperre Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden. 3 Sek. T Tastensperre einschalten Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie gewohnt angenommen werden. 3 Sek. T Tastensperre ausschalten Besondere Funktionen Wahlverfahren Sie können Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impuls−Wahlver- fahren / IWV) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Ton−Wahlverfah- ren / MFV) betreiben.

  • Seite 34: Namen Eingeben

    Bedienung Mobilteil Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 60 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung SPEICH.
  • Seite 35 Bedienung Telefonbucheinträge ändern Telefonbuch öffnen G / H, O Eintrag auswählen, bestätigen G / H, ÄNDERN O Untermenü auswählen und bestätigen ë, O Namen ändern und bestätigen ë, O Rufnummer ändern und bestätigen Telefonbucheinträge löschen Einen Eintrag löschen Telefonbuch öffnen G / H, O Eintrag auswählen, bestätigen G / H, LÖSCHEN O...
  • Seite 36 Bedienung Anrufliste Während Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe in einer Anruferliste ge- sammelt. Insgesamt können dort bis zu 50 Rufnummern gespeichert werden. Für jeden Anruf werden Datum und Uhrzeit des Eingangs festgehalten. Wurden während Ihrer Abwesenheit Anrufe registriert, zeigt das Display die Anzahl der neu gespeicherten Rufnummern an.
  • Seite 37 Bedienung Rufnummern aus der Anrufliste löschen Einzelne Rufnummer löschen H, G / H Anrufliste öffnen und Eintrag auswählen Menü öffnen G / H, LÖSCHEN O Untermenü auswählen und bestätigen Alle Rufnummern löschen Anrufliste öffnen Menü öffnen O, G / H, Untermenü...
  • Seite 38 Bedienung Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert die zuletzt gewählten Rufnummern. Möchten Sie diese Rufnum- mern noch einmal wählen, z. B. weil der Anschluss zuvor besetzt war oder Sie nieman- den erreichen konnten, nutzen Sie die Wahlwiederholung: C, G / H Wahlwiederholungsliste öffnen und Eintrag auswählen Verbindung herstellen Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch gewählt und die Verbindung wird herge-...
  • Seite 39 Bedienung Externe Gespräche intern weiterleiten O, G / H INTERKOM , O Während des externen Gesprächs G / H, O Interne Rufnummer wählen MT2: A Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen MT1: B Gespräch weiterleiten Rücksprache / Makeln O, G / H INTERKOM , O Während des externen Gesprächs G / H, O...
  • Seite 40 Bedienung Kurzwahl Sie haben die Möglichkeit 10 Telefonnummern so abzuspeichern, dass diese jeweils nur durch den Druck von einer Taste gewählt werden (Kurzwahl). Kurzwahltasten programmieren O, G / H TELEFONBUCH , O TELEFONBUCH auswählen O NEU , G / H KURZWAHL auswählen KURZWAHL NEU O, KURZWAHLTASTE 1...

  • Seite 41: Tastensperre

    Bedienung Einstellen der Hörerlautstärke Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke in 5 Stufen anpassen. G / H Gewünschte Hörerlautstärke auswählen Einstellen der Tonruflautstärke Sie können die Lautstärke des Tonrufs verändern. G / H Tonruflautstärke erhöhen / verringern Sie können den Tonruf aus− und einschalten. 3 Sek.

  • Seite 42: Besondere Funktionen

    Bedienung Besondere Funktionen Wahlverfahren Sie können Ihr Mobilteil sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impuls−Wahlver- fahren / IWV) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Ton−Wahlverfah- ren / MFV) betreiben. Das Wahlverfahren wird über das Menü eingestellt. Auf Seite 24 finden Sie die Position im Menü. Wecker Mit dieser Funktion können Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ihrem Mobilteil wek- ken lassen.

  • Seite 43: Erweitern Des Telefonsystems

    −Standard ist die Kompatibilität von Mobilteilen und Telefonen (Basisstationen) unterschiedlicher Hersteller geregelt. So ist es möglich, SWITEL−Geräte und Geräte anderer Hersteller zusammen in ein Telefonsystem zu in- tegrieren. Es ist jedoch möglich, dass einige Funktionen nicht zur Verfügung stehen. Mehrere Mobilteile Sie können insgesamt 6 Mobilteile an Ihr Telefon (Ihre Basisstation) anmelden.

  • Seite 44: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

    Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 8 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste und Zusatzdienste Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln, Anklopfen und Konferenz. Über die Taste E (Telefon (Basisstation)) oder C (Mobilteil) können Sie diese Zusatzdienste nutzen. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen.

  • Seite 45: Anrufbeantworter Im Telefonnetz

    Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste Wahlpause Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit, bis das Freizeichen zu hören ist. Für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtskennzahl eine Wahlpause eingefügt werden, um direkt weiterwählen zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten.

  • Seite 46: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften 9 Technische Eigenschaften Telefon (Basisstation) Merkmal Wert Batterien 4 x 1.5 V Alkaline, Größe: AA Stromversorgung (Telefon (Basisstation) Eingang: 230 V, 50 Hz Ausgang: 7,5 V, 300 mA Wahlverfahren Ton−Wahlverfahren (MFV) Impuls−Wahlverfahren (IWV) Flash−Zeit 100 ms, 300 ms, 600 ms Mobilteil Merkmal Wert...

  • Seite 47: Technische Eigenschaften

    Technische Eigenschaften Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendein- richtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Kon- formität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Service−Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise.

  • Seite 48: Probleme

    Probleme 10 Probleme Fragen Antworten Kein Telefongespräch möglich − Das Telefon (Die Basisstation) ist nicht korrekt ange- schlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mit- gelieferte Telefonanschlusskabel. − Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Tele- fonanschluss in Ordnung ist. −...

  • Seite 49: Pflegehinweise / Garantie

    Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

  • Seite 50: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis 12 Stichwortverzeichnis Abmelden, Mobilteil, 43 Babyruf, Mobilteil, 42 Akkuladezustand, Mobilteil, 11 Batterien einsetzen, Telefon (Basisstation), 8 Akkus einsetzen, Mobilteil, 10 Bedienelemente, 12 Amtskennzahl, 44 Mobilteil, 14 Anmelden, Mobilteil, 43 Telefon (Basisstation), 12 Anruf annehmen Bedienung, 25 Mobilteil, 37 Mobilteil, 34 Telefon (Basisstation), 28 Telefon (Basisstation), 25 Anrufbeantworter im Telefonnetz, 45...
  • Seite 51 Stichwortverzeichnis ECO−Mode, 11 Konferenzgespräche Einhängehaken, 9 Mobilteil, 39 Einstellen der Hörerlautstärke, 32 Telefon (Basisstation), 30 Konformitätserklärung, 47 Einstellen der Tonruflaustärke Kurzwahl, Mobilteil, 40 Mobilteil, 41 Kurzwahltasten programmieren, Telefon (Basisstation), 32 Mobilteil, 40 Erstellen, 19 Erweitern des Telefonsystems, 43 Ladestation, 16 Ladestation an schließen, 10 Freisprechen Lautstärke Hörer,...
  • Seite 52 Stichwortverzeichnis Pflegehinweise, 49 Tastensperre Mobilteil, 41 Telefon (Basisstation), 33 R−Taste, 44 Technische Eigenschaften Rückruf Mobilteil, 46 Mobilteil, 38 Telefon (Basisstation), 46 Telefon (Basisstation), 29 Telefon (Basisstation) Rücksprache in Betrieb nehmen, 7 Mobilteil, 39 Telefonbuch Telefon (Basisstation), 30 Mobilteil, 34, 38 Rufnummern löschen Telefon (Basisstation), 25, 29 Mobilteil, 37...
  • Seite 53 Stichwortverzeichnis Wählen Mobilteil, 38 Telefon (Basisstation), 29 Wahlpause, 45 Wahlverfahren, 33 Mobilteil, 42 Wahlwiederholung Mobilteil, 38 Telefon (Basisstation), 28 Wandmontage, Telefon (Basisstation), 9 Wecker Mobilteil, 42 Telefon (Basisstation), 33 Weiterleitung Mobilteil, 39 Telefon (Basisstation), 29 Zugangscode, 44 Zusatzdienste, 44...
  • Seite 54 Notizen Notizen...
  • Seite 107 Notes Notes...
  • Seite 161 Appunti Appunti...
  • Seite 214 Wichtiger Hinweis Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schaltnetz- teil SSA−5W−09 EU 075030F (Input 230 V , Output 7,5 V , 300 mA) aus- gestattet. Die Nulllast beträgt ca. 0,08 W. Die durchschnittliche Effizienz be- trägt ca. 57,3 %. Die Leistungsaufnahme der Basisstation beträgt: −...

  • Seite 216: Declaration Of Conformity

    Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com.

Inhaltsverzeichnis