Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PWS 230 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PWS 230 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PWS 230 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PWS 230 A1 Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PWS 230 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SMERIGLIATRICE ANGOLARE PWS 230 A1
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
WINKELSCHLEIFER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 86738
ANGLE GRINDER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PWS 230 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PWS 230 A1

  • Seite 1 SMERIGLIATRICE ANGOLARE PWS 230 A1 SMERIGLIATRICE ANGOLARE ANGLE GRINDER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza operation and safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of original operation manual WINKELSCHLEIFER Bedienungs- und sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 86738...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen sie vor dem Lesen die beiden seiten mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Indice Introduzione Utilizzo conforme allo scopo previsto ................... Pagina Versione ............................Pagina Volume della fornitura ........................Pagina Dati tecnici ............................Pagina Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro ....................Pagina 2. Sicurezza elettrica ........................Pagina 3.

  • Seite 6: Utilizzo Conforme Allo Scopo Previsto

    L‘apparecchio è adatto per la sgrossatura, il taglio e la spazzolatura dei metalli senza l‘uso dell‘acqua. Ogni altro utilizzo dell’apparecchio ed ogni sua 1 smerigliatrice angolare PWS 230 A1 modifica, si intendono non conformi allo scopo previ- 1 impugnatura supplementare...

  • Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Utilizzare strumenti di all’interno di una rete (con cavo di rete) e agli at- protezione dell‘udito! trezzi elettrici che funzionano mediante batterie (senza cavo di rete). Accelerazione valutata, tipica: Vibrazione mano / braccio a = 10,075 m / s Sicurezza dell’area di lavoro Scostamento K = 1,5 m / s...

  • Seite 8: Sicurezza Delle Persone

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici e) Mantenere una postura del corpo nor­ neggiati o attorcigliati accrescono il rischio di male. Assicurarsi di avere un sostegno scossa elettrica. e) In caso di lavori all’aperto utilizzare sicuro e mantenere sempre l’equilibrio. solamente prolunghe ammesse anche In questo modo è...

  • Seite 9: Assistenza

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici e) Avere cura dell’apparecchio. Control­ di sicurezza, a tutte le istruzioni, im­ lare se parti mobili dell’apparecchio magini e a tutti i dati che Le vengono funzionano perfettamente e non si forniti insieme all’elett routensile. Se bloccano, se parti di esso sono rotte o Lei non si attiene alle istruzioni riportate qui a danneggiate, che la funzionalità...

  • Seite 10: Contraccolpo E Avvertimenti Di Sicurezza Rispettivi

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici di inserimento, mantenga questo e le parecchiatura, il cavo di rete può essere scisso persone nei paraggi al di fuori del livel­ oppure colpito e la Sua mano o il Suo braccio lo di azione dell’attrezzo di inserimen­ potrebbero finire nell’attrezzatura di inserimento to rotante e lo lasci sempre correre per ruotante.

  • Seite 11: Particolari Avvertenze Di Sicurezza Per Operazioni Di Levigatura E Di Troncatura

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Particolari avvertenze di Q in dipendenza dalla direzione di rotazione del disco sicurezza per operazioni di sul punto di blocco. In questo modo i dischi abrasivi levigatura e di troncatura possono anche rompersi. a) Utilizzi esclusivamente utensili abrasi­...

  • Seite 12: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Per I Lavori Di Troncatura

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Ulteriori avvertenze di Q proprio peso. Provveda a munire il pezzo in la- sicurezza specifiche per vorazione di supporti adatti al caso specifico i lavori di troncatura sia nelle vicinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo.

  • Seite 13: Avvertenze Di Sicurezza Per Levigatrici Angolari

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici elevato, esercitando una pressione In caso contrario esse potrebbero venire dan- troppo alta. Pezzi di fili di ferro espulsi in neggiate. A ssicurarsi che gli utensili di molatura aria possono penetrare molto facilmente attra- vengano montati sull’apparecchio verso indumenti sottili e / o la pelle.

  • Seite 14: Indicazioni Relative Alla Lavorazione

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici protraesse per lungo tempo, collegare rio essi possono rompersi, essere danneggiati e l’apparecchio ad un sistema esterno provocare lesioni. di aspirazione adatto allo scopo. A ssicurare una sufficiente aerazione Lavori di sgrossatura: in caso di lavorazione di materiale Non utilizzare in nessun caso plastico, colori, vernici, ecc.

  • Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici / Messa In Servizio

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in servizio E ‘ vietato lavorare materiale conte­ F are sempre attenzione a che l’appa­ nente asbesto. Si ritiene che l’asbesto sia recchio sia spento prima di inserire il cavo di alimentazione nella spina. una sostanza cancerogena.

  • Seite 16: Montare L'impugnatura Supplementare

    Messa in servizio PERICOLO DI USTIONE! Indossare I nserire la scatola di protezione con il naso sempre dei guanti protettivi nella so­ di codifica nella scanalatura di codiifca stituzione della mola di tranciatura o R uotare la scatola di protezione nella posi- di sgrossatura.

  • Seite 17: Utilizzo

    Utilizzo / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanzia Utilizzo Q riconosciuta. Altrimenti, l’apparecchio non necessita di manutenzione. Accensione e spegnimento Q p ulire l’apparecchio con regolarità, preferibil- mente subito dopo la fine del lavoro. INDICAzIONE: Accendere sempre l’apparecchio P ulire l’alloggiamento con un panno asciutto – prima del contatto con il materiale e poi portarlo in nessun caso utilizzare benzina, solventi o sul pezzo da lavorare.

  • Seite 18: Smaltimento

    Garanzia / Smaltimento es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destina- tamente e riciclati in maniera compatibile con l’am- to esclusivamente all’uso domestico e non a quello biente. commerciale. Informazioni sulle possibilità di smaltimento di ap- La garanzia decade in caso di impiego improprio parecchi giunti al termine della loro vita utile sono disponibili presso le amministrazioni comunali.

  • Seite 19: Dichiarazione Di Conformità / Fabbricante

    EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Smerigliatrice angolare PWS 230 A1 Date of manufacture (DOM): 02–2013 Numero di serie: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Direttore del Reparto Qualità - Si riservano modifiche tecniche ai fini di ulteriori sviluppi.
  • Seite 21 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 22 Features and equipment ........................Page 22 Included items .............................Page 22 Technical information ..........................Page 22 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 23 2. Electrical safety ..........................Page 23 3. Personal safety ..........................Page 24 4.

  • Seite 22: Proper Use

    If you pass the product on to anyone else, please ensure that Included items you also pass on all the documentation with it. 1 Angle grinder PWS 230 A1 Proper use 1 Auxiliary handle 1 Disc guard cover...

  • Seite 23: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools or dusts. Electrical power tools create sparks, The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with which can ignite dusts or fumes. c) Keep children and other people away an EN 60745 standardised measurement process while you are operating the electrical and can be used to compare equipment.

  • Seite 24: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools 3. Personal safety Careful handling and use of electrical power tools a) Remain alert at all times, watch what a) you are doing and always proceed D o not overload the device. Always with caution.

  • Seite 25: Service

    General safety advice for electrical power tools 5. Service exactly fit on the spindle turn unevenly, vibrate severely and could lead to loss of control. a) Have your device repaired at the ser­ g) Do not use damaged attachments. vice centre or by qualified specialist Before every use check attachments personnel using original manufacturer such as grinding discs for loose frag­...

  • Seite 26: Safety Advice Relating To Kickback

    General safety advice for electrical power tools k) Keep the mains lead away from rotat­ the disc at the point of constraint. The grinding disc ing attachments. If you lose control of the could also break. device the mains lead may become severed or trapped and your hand or arm may be pulled Kickback occurs as a result of incorrect use or mis- into the rotating attachment.

  • Seite 27: Further Special Safety Advice For Disc-Cutting

    General safety advice for electrical power tools trical power tool. Abrasive consumables not a kickback, the electrical power tool and the approved for use with your electrical power tool rotating disc may be thrown towards you. c) If the cutting disc jams or you stop cannot be adequately guarded and are unsafe.

  • Seite 28: Special Safety Advice For Working With Wire Brushes

    General safety advice for electrical power tools manufacturer’s instructions. Otherwise ing with the attachment could catch your fingers or become trapped in the workpiece. they could be damaged. M ake sure that abrasive consumables and tools are attached in accordance Special safety advice for with the manufacturer’s instructions working with wire brushes...

  • Seite 29: Advice On Use

    General safety advice for electrical power tools D ANGER OF INjURy! Wear close­fitting Disc­cutting: clothing and keep long hair inside a Never use roughing or hairnet or suitable headwear. grinding discs for cutting! F or safety reasons this device must always be used with the auxiliary O nly use certified fibre­reinforced cut­...

  • Seite 30: Preparing For Use

    General safety advice for electrical power tools / Preparing for use socket before you carry out any task F or the best grinding performance move the on the device. device evenly to and fro over the workpiece DANGER OF INjURy! Always use the maintaining an angle of 15°...

  • Seite 31: Attaching And Replacing Roughing / Grinding / Cutting Discs

    Preparing for use / Operation / Maintenance and cleaning Attaching and replacing of sparks. Check that all the fastened-on parts roughing / grinding / cutting discs are correctly attached. P ay attention to see that the arrow showing the Take note of the dimensions of the roughing / direction of rotation on the roughing / grinding grinding or cutting discs.

  • Seite 32: Service

    Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal H ave the carbon brushes replaced only at the The warranty is void in the case of abusive and service centre or an accredited electrical improper handling, use of force and internal tam- equipment repair centre.

  • Seite 33: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Angle grinder PWS 230 A1 Date of manufacture (DOM): 02–2013 Serial number: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 35 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 36 Ausstattung ............................Seite 36 Lieferumfang ............................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 36 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 37 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 37 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 38 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 38 5.

  • Seite 36: Einleitung

    Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 Winkelschleifer PWS 230 A1 1 Zusatz-Handgriff Das Gerät ist zum Trennen, Schruppen und Bürsten 1 Schutzhaube von Metallstoffen ohne Verwendung von Wasser 1 Spannschlüssel...

  • Seite 37: Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk­ Der in diesen Anweisungen zeug nicht in explosionsgefährdeter angegebene Schwingungspegel ist entsprechend Umgebung, in der sich brennbare Flüs­ einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge- sigkeiten, Gase oder Stäube befinden. messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden.

  • Seite 38: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge vermeidbar ist, verwenden Sie einen Halten Sie Haare, Kleidung und Hand­ Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz schuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

  • Seite 39: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge empfohlen wurde. Nur weil Sie das Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf können, garantiert das keine sichere Verwendung. und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneid- d) Die zulässige Drehzahl des Einsatz­...

  • Seite 40: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge die kleine Schleif­ und Materialpartikel und eine starke Ansammlung von Metallstaub von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor kann elektrische Gefahren verursachen. o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, nicht in der Nähe brennbarer Mate­ die bei verschiedenen Anwendungen entstehen, rialien.

  • Seite 41: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die der Seitenfläche einer Trennscheibe. Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das der Kante der Scheibe bestimmt.

  • Seite 42: Besondere Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Besondere Sicherheitshinweise d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug zum Arbeiten mit Drahtbürsten nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Dreh­ a) Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch zahl erreichen, bevor Sie den Schnitt während des üblichen Gebrauchs Draht­...

  • Seite 43: Arbeitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vergewissern Sie sich, dass Schleif­ Tränken Sie Materialien oder zu werkzeuge nach den Anweisungen bearbeitende Flächen nicht mit lösungs­ des Herstellers angebracht sind. Andern- mittelhaltigen Flüssigkeiten. VERLETzUNGSGEFAHR! Tragen Sie falls können sich diese vom Gerät lösen und eng anliegende Kleidung und bei lan­...
  • Seite 44 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Führen Sie bei weichem Material die Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Schruppscheibe in einem flachen Winkel Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus. über das Werkstück, bei hartem Halten Sie das Gerät während der Material in einem etwas steileren Arbeit immer fest mit beiden Händen Winkel.

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme VERLETzUNGSGE­ FAHR! ziehen Sie vor allen Arbeiten Schutzhaube mit am Gerät den Netzstecker aus der Schnellverschluss montieren Steckdose. Schrauben Sie den Zusatz-Handgriff VERLETzUNGSGE­ nach Arbeitsweise links, rechts oder oben am FAHR! ziehen Sie vor allen Arbeiten Gerätekopf ein. am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.

  • Seite 46: Bedienung

    Inbetriebnahme / Bedienung / Wartung und Reinigung / Service Setzen Sie anschließend die Spannmutter Drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen mit der erhobenen Seite nach oben, wieder auf Sie den Gerätegriff nach rechts oder links. die Aufnahmespindel Lassen Sie den Gerätegriff einrasten.

  • Seite 47: Garantie Entsorgung

    Garantie / Entsorgung Garantie Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga­ Tel.: 0820 201 222 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,15 EUR/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung E­Mail: kompernass@lidl.at gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie IAN 86738 den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Seite 48: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009 EN 60745-2-3/A11:2009 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Winkelschleifer PWS 230 A1 Herstellungsjahr: 02–2013 Seriennummer: IAN 86738 Bochum, 28.02.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 49 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY © by ORFGEN Marketing Versione delle informazioni · Last Information update · stand der Informationen: 02 / 2013 Ident.-No.: PWs230a1022013-It IAN 86738...

Diese Anleitung auch für:

86738

Inhaltsverzeichnis