Pioneer CT-S250 Bedienungsanleitung Seite 22

When the end of the tape is reached while the CD player
is still playing:
The CD player returns to the beginning of the currently-playing
selection and then enters the pause mode. To resume recording,
turn the tape over or load another tape. Synchro recording can be
resumed by pressing the CD SYNCHRO button again. (The CD
SYNCHRO button should be pressed within 1 minute. If more than
1 minute elapses, the CD player will enter stop mode.)
NOTES:
• Even when the CD player is connected to the amplifier with an
optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier or this
unit with the input and output cords with pin plugs.
• The CD*DECK SYNCHRO function only works with PIONEER
CD players equipped with the CD*DECK SYNCHRO function.
• Be sure to connect the deck and the CD player with the CD^DECK
SYNCHRO control cord.
• Although recording begins when the CD SYNCHRO button is
pressed, the CD player does not start playback until the button
is released. This function can be used to advance the tape past
the leader section, or to create a blank section on the tape.
• Only PIONEER CD players equipped with a CD SYNCHRO jack
can be used for CD »DECK SYNCHRO recording. Also, any
types of CD player which meets these requirements, including
twin-tray or multi-CD models can be used.
22
<RRE1135>
En/Ge
Bei Erreichen des Bandendes während der CD-
Wiedergabe:
Der CD-Spieler geht zum Anfang des spielenden Titels zurück und
schaltet dort auf Pause. Zum Fortsetzen der Aufnahme die Cassette
wenden oder eine neue Cassette einlegen. Die Synchronaufnahme
kann nun durch einen Druck auf die CD SYNCHRO-Taste fortgesetzt
werden. (Die CD SYNCHRO-Taste muß innerhalb von einer Minute
gedrückt werden, da der CD-Spieler andernfalls auf Stopp schaltet.)
ANMERKUNGEN:
• Wenn der CD-Spieler über ein Glasfaserkabel mit dem Verstärker
verbunden ist, muß er zum Überspielen von CD-Titeln auf Band
über ein Cinchkabel an den Verstärker oder direkt an dieses
Gerät angeschlossen werden.
• Die CD-Synchronaufnahme (CD*DECK SYNCHRO) arbeitet nur
bei PIONEER CD-Spielern mit CD»DECK SYNCHRO-Funktion.
• Der CD-Spieler und das Deck müssen über das Steuersignalkabel
für CD-Synchronaufnahme (CD»DECK SYNCHRO) miteinander
verbunden sein.
• Obwohl die Aufnahme beim Drücken der CD SYNCHRO-Taste
sofort beginnt, schaltet der CD-Spieler erst beim Loslassen der
Taste auf Wiedergabe. Diese Funktion kann verwendet werden,
um das Band am Anfang bis hinter den Vorspann taufen zu
lassen oder im Verlauf der Aufnahme Leerstellen einzufügen.
• Es können nur PIONEER-CD-Spieler, die mit einer CD SYNCHRO-
Anschlußbuchse versehen sind, für CD*DECK SYNCHRO-
Aufnahmen verwendet werden. Ebenso kann jedes andere
Modell eines CD-Spielers, der diesen Anforderungen entspricht,
für diese Aufnahme-Methode benutzt werden, einschließlich
Doppelplattenfach- und Multi-CD-Modelle.