LGB 55016 Bedienungsanleitung Seite 6

8 51070 und 55050
Öffnen Sie das Batteriefach am Schnappverschluss
3
an der Unterseite Ihres Lok-Handys und legen Sie vier
Mignon (AA) Batterien nach Aufdruck in das
Batteriefach. Verwenden Sie hochwertige Batterien,
z.B. Alkali Batterien.
Schließen Sie das Batteriefach.
Eingeschaltet wird das Lok-Handy durch längeres
Drücken der Taste F auf dem Tastaturfeld Ihres Lok-
Handys.
Wenn bei Betrieb die obere Kontrollleuchte blinkt,
dann ist dies ein Zeichen dafür, dass Sie Ihre Batterien
wechseln sollen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
bitte umweltgerecht.
Um beim Betrieb Strom zu sparen, können Sie durch
Drücken der Taste F und gleichzeitiges Drücken der
Taste 9 das konstant leuchtende Anzeigendisplay auf
einen 3 Sec. Modus einstellen (gleiches Vorgehen,
wenn Sie wieder auf konstante Anzeige umschalten
wollen).
Nach längerer Phase ohne Eingabe schaltet sich das
Handy selbstständig ab.
51070 and 55050
© DiskArt™ 1988
Open the battery compartment using the clip on
3
the underside of the remote and insert 4 "AA" batteries,
as shown on the battery cover. Use high-quality
batteries, like "alkaline" batteries.
Close the battery compartment.
Turn on the remote by pressing the "F" button on
the button pad of your remote for a significant period
of time.
If during operation, the upper LED is flashing, you
should change the batteries. Please dispose of used
batteries with consideration to the environment.
To save energy during operations, you can change the
constantly illuminated display to a 3 second mode by
simultaneously pressing buttons "F" and "9". (Use
the same method to switch back to constant display.)
After a significant time without inputs, the remote
switches off automatically.
51070 et 55050
3 Utiliser le bouton situé sous la télécommande
pour ouvrir le couvercle du logement des piles et
installer 4 piles de type «AA», comme il est indiqué
sur le couvercle. N'utiliser que des piles de qualité
supérieure, comme les piles «alcalines».
Remettre le couvercle du logement des piles en place.
Mettre la télécommande sous tension en enfonçant
le bouton «F» du clavier de la télécommande et en le
maintenant enfoncé pendant un bon moment.
3
Si pendant l'opération, la DEL supérieure clignote,
c'est qu'il faut remplacer les piles.
Se débarrasser des piles en suivant les réglementations
en vigueur. Pour économiser l'énergie pendant ces
opérations, vous pouvez ramener la durée d'allumage
de l'afficheur, qui est normalement toujours allumé,
à 3 secondes en appuyant simultanément sur les
boutons «F» et «9» (Répéter l'opération pour revenir
en mode d'allumage permanent).
La télécommande passe automatiquement hors tension
après une période d'inactivité assez longue.
9