LGB 55016 Bedienungsanleitung Seite 14

24 Betrieb mit 51070
Betrieb mit dem Analogfahrregler 51070
Um das Lok-Handy hier einsetzen zu können benötigen
Sie zwingend die LGB-Funkfernsteuerung 55050/55055
(siehe vorhergehende Kapitel)
Falls beim Anschluss des Lok-Handys, an den analogen
Fahrregler, keine Anzeige im Display sichtbar ist, muss
das Handy über die Taste F eingeschaltet werden.
Da Sie die Möglichkeit haben, mehrere analoge
Fahrregler 51070 anzusteuern, müssen Sie nach dem
Einschalten Ihren Stromkreis auswählen. Wenn Sie
nur einen Stromkreis haben, und die
Grundeinstellungen Ihres RC-Empfängers 55055 nicht
verändert haben, ist Ihr zu wählender Stromkreis die
Nummer 1. Der letzt angewählte Stromkreis wird in
der Anzeige als L xx (XX ist die Nummer des
Stromkreises ) dargestellt.
Um den Stromkreis zu ändern, drücken Sie bitte die
Taste "0", dann erscheint L - - in der Anzeige. Geben
Sie die neue Nummer (01 bis 08) zweistellig ein. Der
neu gewählte Stromkreis wird in der Anzeige dann
dargestellt.
Operation with 51070
© DiskArt™ 1988
Operation with 51070 Analog Throttle
To use the Loco Remote in this application, you must
obtain the LGB radio control 55050/55055 (see
previous chapter).
If after connecting the Loco Remote to the Analog
Throttle, no display is visible, you must switch on the
remote using button "F."
Because you can control several 51070 Analog
Throttles, you have to select your track block after
the power is turned on. If you have only one throttle,
and you have not changed the settings of your
55055/55056 Wireless Receiver, select track block
No. 1. The last track block you selected is displayed
as L xx (xx is the number of the track block).
To change the track block, please press button "O,"
then the display shows L - - . Input the new two-digit
number (01 through 08). Then the newly selected
track block is displayed.
Utilisation avec 51070
Utilisation avec la commande analogique 51070
Pour utiliser la télécommande pour locomotive avec
la commande analogique 51070, il est nécessaire
d'utiliser l'ensemble émetteur/récepteur sans fil LGB
55050/55055 (se reporter au chapitre précédent).
Si aucune indication n'apparaît sur l'afficheur après
raccordement de la télécommande à la commande
analogique, mettre la télécommande sous tension en
utilisant le bouton «F».
La télécommande permettant de commander plusieurs
commandes analogiques 51070, vous devez
sélectionner la partie de réseau à contrôler après la
mise sous tension du système. S'il n'y a qu'une
commande et que les réglages du récepteur
55055/55056 n'ont pas été modifiés, sélectionnez la
partie de réseau n°1. La dernière partie de réseau
sélectionnée est affichée sous le format L xx (xx est
le numéro de la partie du réseau).
Pour changer le numéro de la partie de réseau, appuyer
sur le bouton «0», l'afficheur indique L - - . Entrer le
nouveau numéro à deux chiffres (01 à 08), le nouveau
numéro de partie de réseau sélectionnée s'affiche
25