LGB 55016 Bedienungsanleitung Seite 4

4 Anschluss an Mehrzugsteuerung
Anschluss des Lok-Handys an Ihre Mehrzugsteuerung
An Ihrem Lok-Handy befindet sich ein Anschlusskabel
mit einem viereckigen Westernstecker am losen
Kabelende.
Diesen Westernstecker schließen Sie an der mit LGB-
Bus markierten Buchse Ihrer MZS-Zentrale Typ 2
55005 an.
Bei einem größeren Bedarf an Steckplätzen können
Sie diese mit dem LGB-Adapter/Verteiler 55110
erweitern.
Zum direkten Anschluss an Ihre Zentrale Typ 1 55000
verwenden Sie bitte den beigelegten Adapter für
Westernstecker auf DIN Stecker (rund).
Falls Sie hier noch andere Eingabegeräte verwenden
möchten, verwenden Sie das Y-Kabel, das der Packung
ebenfalls beigepackt wurde.
Connect to Multi-Train System Raccordement au système multitrain
© DiskArt™ 1988
Connecting the Loco Remote to your Multi-Train Raccordement de la télécommande pour locomotive
System au système multitrain
A cable with a phone-style connector is attached to Un câble avec connecteur de type téléphone est
the Universal Remote. Plug the connector into an branché sur la télécommande. Enficher le connecteur
"LGB-Bus" socket on your 55005 MTS Central Station, dans une prise identifiée «LGB Bus» sur le poste
Type 2. central type 2 55005.
If you need more sockets, you can use the 55110
MTS Remote Adapter. vous pouvez utiliser l'adapteur SMT 55110.
To directly connect the remote to the 55000 Central Pour raccorder directement la télécommande à un
Station, Type 1, please use the included adapter for poste central type 1 55000, utiliser l'adapteur pour
DIN plugs (round). prises DIN (rondes) fourni.
If you would like to use other input devices, use the Pour raccorder d'autres dispositifs d'entrée, utiliser
Y cable, which also was included in the package. le câble en Y, également fourni.
Si vous avez besoin de prises supplémentaires,
5