Choix De La Langue Des Dialogues (Dialogues En Plusieurs Langues) - Pioneer DV-535 Bedienungsanleitung

Choix de la langue des
dialogues (Dialogues en
plusieurs langues)
Un DVD peut porter plusieurs pistes sonores, chacune
dans une langue différente; de plus, certaines pistes
peuvent être au format Dolby Digital, d'autres au format
PCM, d'autres encore dans un autre format.
LAST
MEMORY
AUDIO SUB TITLE
AUDIO
MENU
SETUP
DISPLAY
¶
2
PREV
4
¶
7
STOP PLAY
e E
STEP/SLOW
1 2
5
4
¶
7 8
RANDOM PROGRAM SEARCH MODE
Appuyez de manière répétée sur la touche
AUDIO pour choisir la langue.
La première pression sur la touche AUDIO affiche la
langue des dialogues présentement choisie. Les
pressions suivantes sur cette touche sélectionnent,
l'une après l'autre, les autres langues gravées sur le
DVD.
Dolby Digital
Audio : 1 English 5.1CH
Remarques
• Il n'est pas possible de choisir la langue des dialogues si
une seule langue a été gravée.
• Choisir la langue des dialogues est impossible avec
certains disques. En ce cas, l'icône
• Certains DVD permettent le choix de la langue des
dialogues grâce à un menu. En ce cas, appuyez sur la
touche MENU pour afficher le menu du DVD puis
effectuez votre sélection.
– DVD
OPEN/
CONDITION CLOSE
MEMORY
REPEAT
ANGLE
REPEAT
A-B
TOP MENU
RETURN
¶
5 5
3
NEXT
¢
∞ ¶
3
8
PAUSE
¶
1 ¡
REV FWD
3
CLEAR
6 +10
9 0
Î
Dolby Digital
Audio : 2 Spanish 5.1CH
s'affiche.
Choix de la sortie audio
De manière à profiter pleinement des formats spéciaux
tels que celui employé pour le karaoké, ce lecteur
permet, dans le cas des Video CD et CD, le choix de la
sortie audio (stéréophonie, voie gauche ou voie droite).
Pendant la lecture, appuyez de manière
répétée sur la touche AUDIO.
La sortie audio passe de [1/L] (voie gauche) à [2/R] (voie
droite) à [Stereo].
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo
Remarque
Dans le cas des disques de karaoké et des disques similaires,
choisissez la sortie audio du chant et celle de
l'accompagnement en tenant compte des indications figurant
sur la pochette ou la notice du disque.
– Video CD/CD
31
Fr