Inhaltsverzeichnis
Werbung
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Dalian Ikemiya Printing Co., LTD.
4 Jin Zhou Street Economic & Technical Development
Dalian, China
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
CDA-9815RB
CDA-9813R
CDA-9812RB
CDA-9812RR
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
CDA-9811R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7,
40878 Ratingen, Germany
Phone 02102-4550
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul
Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68P02294K58-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine CDA-9815RB
Inhaltszusammenfassung für Alpine CDA-9815RB
- Seite 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, (RCS PONTOISE B 338 101 280) 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.
- Seite 2 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, (RCS PONTOISE B 338 101 280) 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) ... 7 (nur CDA-9812RX/CDA-9811R) ....18 Abnehmen und Aufstecken des Bedienteils ..7 Gespeicherte Equalizer-Einstellungen Rundfunkempfang (nur CDA-9815RB/CDA-9813R) ....18 Rundfunkempfang ..........8 Einstellen und Speichern einer Equalizer-Kurve Manuelle Senderspeicherung ......8 (nur CDA-9815RB/CDA-9813R) ....19 Automatische Senderspeicherung ..... 8 Abrufen einer gespeicherten Equalizer-Kurve Abstimmen eines Festsenders ...... - Seite 4 Einstellen des Modus zum Scrollen von Text (Zusatzausstattung) ........35 (nur CDA-9815RB) ........28 Fernbedienung Wechseln der Schrift (nur CDA-9815RB) ..28 Einstellen des Kontrasts im Display Bedienelemente auf der Fernbedienung (nur CDA- (nur CDA-9815RB) ........28 9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) .... 36 Demo ...............
-
Seite 5: Bedienungsanleitung
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. autorisierten Alpine-Händler oder den nächsten Alpine- Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit Kundendienst. in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN Stillstand gekommen ist. - Seite 6 VORSICHTSMASSNAHMEN Einbauort Wählen Sie einen Einbauort, der dem CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R Schutz bietet vor: Unterlassen Sie folgendes Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese • direkter Sonneneinstrahlung und Wärme herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das •...
- Seite 7 Umgang mit CDs (CD/CD-R/CD-RW) Informationen zu den Discs, die mit dem Modell CDA- 9811R verwendet werden können • Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD. Es empfiehlt sich, ausschließlich CDs mit den unten angegebenen • Schützen Sie CDs vor direktem Sonnenlicht. Markierungen zu verwenden.
-
Seite 8: Vorbereitungen
Halten Sie Ihre Hände (und andere Gegenstände) vom Display fern, während dieses sich öffnet oder schließt, um eine Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden. Die Rückseite des beweglichen Displays kann DISP/B.OUT (CDA-9815RB/ sich beim Betrieb stark erwärmen. Dies ist jedoch normal und zeigt SOURCE/ CDA-9813R/CDA-9812RX) keinen Defekt an. -
Seite 9: Ändern Der Audiopegelanzeige (Nur Cda- 9815Rb/Cda-9813R/Cda-9812Rx)
Ändern der Audiopegelanzeige (nur CDA-9815RB/CDA- Abnehmen und Aufstecken des Bedienteils 9813R/CDA-9812RX) Abnehmen Schalten Sie das Gerät aus. Sie können für die Audiopegelanzeige eins von drei Anzeigemustern auswählen. Sie können die Anzeige auch deaktivieren. Drücken Sie links oben (Freigabe), so dass das Bedienteil herausspringt. -
Seite 10: Rundfunkempfang
Drücken Sie TUNE/A. ME, um die Einstellbetriebsart gedrückt. auszuwählen. Während der automatischen Senderspeicherung ändert sich CDA-9815RB: die auf dem Display angezeigte Frequenz entsprechend. Der DX SEEK (Distanzbetriebsart) → SEEK (Lokalbetriebsart) → OFF Tuner sucht nun automatisch die 6 stärksten Sender aus und (manuelle Betriebsart) →... -
Seite 11: Suchen Eines Senders Anhand Des Sendernamens
Suchen eines Senders anhand des Sendernamens Wenn Namen für Radiosender eingegeben werden, können Sie einen Radiosender anhand seines Namens suchen. Wechseln Sie in der Radiobetriebsart mit SEARCH TITLE BAND/TEL. in die Betriebsart zur Namenssuche. Der erste eingegebene Name blinkt im Display. Wählen Sie den gewünschten Namen aus, indem Sie den Drehschalter innerhalb von 10 Sekunden drehen. -
Seite 12: Abrufen Gespeicherter Rds-Festsender
Abrufen gespeicherter RDS-Festsender PI SEEK-Einstellung Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige “FUNC” Halten Sie F/SETUP mindestens 3 Sekunden lang (bzw. nur die Linie unter der Anzeige “FUNC” beim gedrückt. CDA-9811R) leuchtet. Drücken Sie g oder f, um "PI SEEK" (CDA- Drücken Sie 1/AF, um die RDS-Betriebsart zu 9811R:"PISK") zu wählen. -
Seite 13: Pty-Funktion (Abstimmung Nach Programmtyp)
PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) Empfang von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (CD oder Rundfunkprogramm) Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige “FUNC” (bzw. nur die Linie unter der Anzeige “FUNC” beim Drücken Sie T.INFO, so dass die Linie unter der CDA-9811R) leuchtet. -
Seite 14: Empfang Mit Programmtyp-Priorität
Programm ausstrahlt. Diese Funktion kann bei MW- und LW-Empfang nicht genutzt werden. Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. Drücken Sie F/SETUP, so dass die Anzeige “FUNC” CDA-9815RB (bzw. nur die Linie unter der Anzeige “FUNC” beim PS (Programm- CDA-9811R) leuchtet. -
Seite 15: Cd/Mp3/Wma
• Nehmen Sie eine CD nicht heraus, während sie noch ausgeworfen wird. Legen Sie nicht mehrere Discs gleichzeitig ein. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Für Benutzer des CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX: • Wenn sich die CD nicht auswerfen lässt, halten Sie bei ausgefahrenem MP3/WMA-Dateien können mit dem integrierten CD-Player Display mindestens 3 Sekunden lang c gedrückt. -
Seite 16: Repeat Funktion
Repeat Funktion Zufallswiedergabe (M.I.X.) Drücken Sie 4 ( ), um den gerade wiedergegebenen Titel Drücken Sie bei Pause- oder Wiedergabebetrieb 5 ( nochmals wiedergeben zu lassen. Die Titel (Dateien) auf der Disc werden in zufälliger Reihenfolge Der Titel (bzw. die Datei) wird nochmals wiedergegeben. abgespielt. -
Seite 17: Anspielen Von Titeln
Anspielen von Titeln Erläuterungen zu MP3/WMA Aktivieren Sie mit 6 ( ) die Anspielfunktion. VORSICHT Die ersten 10 Sekunden der einzelnen Titel (Dateien) werden Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von Audiodaten nacheinander angespielt. (einschließlich MP3/WMA-Daten) bzw. das Verteilen, Übertragen oder Kopieren solcher Daten, unabhängig davon, ob es kostenlos oder gegen Zum Stoppen des Anspielens drücken Sie 6 ( ) und... - Seite 18 Unterstützte Dateisysteme Glossar Dieses Gerät unterstützt CDs, die gemäß ISO9660, Stufe 1 oder 2, Bitrate formatiert wurden. Dies ist die Tonkomprimierungsrate für die Codierung. Je höher die Im ISO9660-Standard gelten einige Einschränkungen. Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei Die Verschachtelungstiefe von Ordnern darf einschließlich des einer höheren Bitrate auch die Dateien größer.
-
Seite 19: Klangeinstellung
Benutzereinstellungen vorübergehend außer Kraft gesetzt. • Wenn Sie den 2WAY/3WAY-Schalter (Seite 44) auf 3WAY stellen, kann • Wenn Sie DISP/B.OUT drücken, wird beim CDA-9812RX statt der die Betriebsart FADER beim CDA-9815RB/CDA-9813R nicht Pegelanzeige die BASS-Einstellanzeige angezeigt. Einzelheiten dazu eingestellt werden. -
Seite 20: Einstellen Der Höhen (Nur Cda-9812Rx/Cda-9811R)
Einstellen der Höhen (nur CDA-9812RX/CDA-9811R) Einstellen der Trennfrequenzen (nur CDA-9812RX/CDA-9811R) Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Sie können an diesem Gerät den Hoch- und den Tiefpassfilter nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. Drücken Sie CENTER f, um die Höheneinstell- betriebsart (Höhenmittenfrequenz) einzustellen. -
Seite 21: Einstellen Und Speichern Einer Equalizer-Kurve (Nur Cda-9815Rb/Cda-9813R)
Lautsprecher vor. Je nach den Lautsprechern ist möglicherweise keine Einstellbare Bandbreite: 1, 2, 3. passive Frequenzweiche erforderlich. Wenn Sie nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Alpine-Händler. So speichern Sie die Einstellungen 1) Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang eine der 2-Wege-Betriebsart Speichertasten (1 bis 6) gedrückt, auf der Sie die... -
Seite 22: Einstellen Und Speichern Der Übergangsfrequenz (Nur Cda-9815Rb/Cda-9813R)
Übergangsfrequenz für die Lautsprecher fest. Wenn Sie eine andere als die empfohlene Frequenz einstellen, können die Lautsprecher beschädigt werden. Die empfohlene Übergangsfrequenz für Alpine- Lautsprecher finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Für Schäden oder Fehlfunktionen an den Lautsprechern, die auf eine Übergangsfrequenz außerhalb der empfohlenen Werte zurückzuführen... -
Seite 23: Abrufen Der Gespeicherten Übergangsfrequenz (Nur Cda-9815Rb/Cda-9813R)
Frequenzmerkmale. Dies ist darauf zurückzuführen, daß im Fahrzeug Beispiel 2. Hörposition: alle Sitze die Tonsignale der verschiedenen Kanäle die Ohren zum Beispiel des Fahrers nicht zeitgleich erreichen. Der CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA- Setzen Sie sich in entsprechende Hörposition z.B. Fahrersitz, die berechnet 9812RX/CDA-9811R bietet die Möglichkeit, jeden der Ausgangskanäle werden soll. -
Seite 24: Bassfocus
Bassfocus Die Zeitdifferenz zwischen den Lautsprechern vorne-hinten/links-rechts kann gleichzeitig eingestellt werden. Mit einer Standardverzögerung von 0,1 ms für jede der Stufen 0 bis 99 kann eine hörbare Zeitkorrektur ausgeführt werden. 1.5ms 1.5ms Drücken Sie T.CORR/X-OVER, um die Betriebsart für den Bassfocus auszuwählen. Bassfocus-Betriebsart →... -
Seite 25: Einstellen Und Speichern Der Zeitlaufkorrektur (Speichern Nur Beim Cda-9815Rb/Cda-9813R Möglich)
Dank dieser Datenverarbeitung werden Tonquellen mit CD-Qualität gewünschten Zeitkorrekturwert ein. genutzt. So speichern Sie die Einstellungen (nur CDA-9815RB/CDA-9813R) MP3/WMA/DAB (MX-Stufe 1 bis 3): 1) Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang eine der Mit dieser Einstellung werden Informationen korrigiert, die bei der Speichertasten (1 bis 6) gedrückt, auf der Sie den... -
Seite 26: Weitere Funktionen
Display bei MP3/WMA-Betrieb (MP3-Dateien können beim CDA- Weitere Funktionen 9811R-Modell wiedergegeben werden, wenn ein MP3-kompatibler Wechsler angeschlossen ist): CDA-9815RB DISP/B.OUT (CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) ∗ 5 ORDNERNAME ORDNERNR./DATEINR. → → MUTE/B.OUT (CDA-9811R) DATEINAME BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITLE BAND/TEL. DATEINAME TITELNAME* INTERPRETENNAME* → → →... -
Seite 27: Benennen Von Cds/Sendern
Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. • Einige Zeichen werden mit diesem Gerät je nach Zeichentyp möglicherweise nicht korrekt angezeigt. • Beim CDA-9815RB siehe Stern 1 unter ”Anzeigen von Namen/Text” • Der CD-Wechsler muss CD-Text-kompatibel sein, damit die (Seite 24). -
Seite 28: I-Personalize™-Funktion
Informationen zu i-Personalize™ ”DOWNLOAD” aus und drücken Sie zum Starten den Drehschalter. Sie können Daten von der Website von Alpine auf eine CD-R Das Herunterladen der Daten beginnt. herunterladen und diese Daten dann auf den CDA-9815RB/CDA-9813R Die Datei, die im Display angezeigt wird, wird herunterladen und speichern. -
Seite 29: Setup-Betrieb
• Den Kontrast im Display (siehe "Einstellen des Kontrasts im Display Funktion für das Scrollen von Textinformationen (nur CDA-9815RB)" können Sie auch durch Drehen des Drehschalters SCROLL AUTO / SCROLL MANUAL (Werkseitige einstellen. Einstellung) Drücken Sie erneut F/SETUP. -
Seite 30: Einstellen Des Modus Zum Scrollen Von Text (Nur Cda-9815Rb)
Einstellen des Modus zum Scrollen von Text (nur CDA-9815RB) • Über die KCA-410C können bis zu 2 externe Geräte mit Cinch-Ausgang angeschlossen werden. Wählen Sie in diesem Fall mit SOURCE/ TYPE1 (Anfangseinstellung)/TYPE2 POWER die AUX-Betriebsart und wählen Sie dann mit BAND/TEL. -
Seite 31: Dab (Zusatzausstattung)
• Zum Wechseln der Frequenzanzeige beim CDA-9813R/CDA-9812RX/ DAB (Zusatzausstattung) CDA-9811R drücken Sie TITLE. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Wechseln des Anzeigemodus” (Seite 31). • Wenn Sie DAB verwenden, können Sie ein bestimmtes Paket auswählen, das wiederum einen oder mehrere Dienste enthalten kann, von denen Speichertasten TUNE/ SOURCE/... -
Seite 32: Speichern Eines Dienstes
Speichern eines Dienstes Automatisches Speichern eines Datenpakets Wählen Sie den Dienst aus, den Sie speichern wollen. Drücken Sie BAND/TEL., um das einzustellende Band auszuwählen. Halten Sie eine der Speichertasten (1 bis 6) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige Halten Sie TUNE/A.ME mindestens 2 Sekunden lang "FUNC"... -
Seite 33: Ein- /Ausschalten Des Verkehrsfunks(On/Off)
Ein- /Ausschalten des Verkehrsfunks (ON/OFF) Wechseln des Anzeigemodus Wenn Sie ON einstellen, empfängt das Gerät automatisch Sie können Informationen anzeigen lassen, die von Radiosendern Verkehrsdurchsagen. ausgestrahlt werden, zum Beispiel die Kanalnummer oder den Namen eines Dienstes, der gerade eingestellt ist. Mit T.INFO können Sie den Verkehrsfunk ein- oder ausschalten (ON oder OFF). -
Seite 34: Anzeigen Des Regionsnamens
Anzeigen des Regionsnamens Ein- /Ausschalten von ON/OFF für DRC (Dynamic Range Control) Der Regionsname zu dem Paket, das gerade empfangen wird, wird angezeigt. Wenn Sie beim Empfang mit einem breiten Dynamikbereich hier ON einstellen, wird die DRC-Verstärkung (Dynamic Range Control) Halten Sie TITLE mindestens 3 Sekunden lang gesteigert, wenn die Tonquelle von geringem dynamischem Umfang ist, gedrückt. -
Seite 35: Informationen Zur Mobilehub™-Verbindung
Freisprecheinrichtung getätigt wird, wird der Anruf ganz normal wie ein Anruf über das Mobiltelefon behandelt. • Wenn der CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R ausgeschaltet ist und ein Anruf eingeht, schaltet sich der CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R bei einem Anruf über die Freisprecheinrichtung automatisch ein. • Wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist und der CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R in die Telefonbetriebsart geschaltet wird, schaltet sich das Mobiltelefon ein. -
Seite 36: Tätigen Von Anrufen
Beenden Sie mit BAND/TEL. den Anruf. Tätigen von Anrufen Die Telefonbetriebsart wird beendet und das Gerät schaltet zur ursprünglichen Tonquelle zurück. Anrufen mit Hilfe des Telefonbuchs • Wenn für eine Speichertaste keine Telefonnummer registriert wurde, Sie können zum Tätigen eines Anrufs das im Mobiltelefon gespeicherte wird “NO PRESET”... -
Seite 37: Cd-Wechsler (Zusatzausstattung)
Gerät angeschlossen werden, wenn er Ai-NET-kompatibel ist. Wenn ein CD-Wechsler an den Ai-NET-Eingang des Gerätes angeschlossen ist, Das Alpine Ai-NET-System unterstützt bis zu 6 CD-Wechsler. Wenn zwei kann der CD-Wechsler über das Gerät bedient werden. oder mehr CD-Wechsler eingesetzt werden sollen, wird die KCA-400C Das Gerät kann mehrere Alpine CD-Wechsler steuern, wenn diese über... -
Seite 38: Fernbedienung
Mit dieser Taste kann die Lautstärke um 20 dB gedämpft werden. Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. " # Klangprozessor-Taste ∗ Nur CDA-9815RB/CDA-9813R Drücken Sie diese Taste, um in die Audioprozessorbetriebsart zu schalten. Nähere Einzelheiten siehe "Funktionsweise des Audioprozessors" wie unten gezeigt. -
Seite 39: Batteriewechsel Der (Nur Cda-9815Rb/Cda- 9813R/Cda-9812Rx) Fernbedienung
Übersicht aufgeführten Punkte, die Ihnen die Suche nach der möglichen Ursache erleichtern sollen. Prüfen Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die übrigen Anlagenkomponenten. Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Alpine-Fachhändler. Anzeige Gerät reagiert nicht; keine Anzeige. - Seite 40 Reset-Schalter (siehe Seite 6) drücken und noch einmal drücken. • Mechanical error (Mechanikfehler) Sollte sich die CD nicht auswerfen lassen, den Alpine Händler um Rat - Drücken Sie die Taste c. Wenn die Fehleranzeige fragen. ausgeblendet wird, legen Sie die CD erneut ein. Lässt sich...
-
Seite 41: Technische Daten
Wellenlänge 795 nm ERROR - 01 Laser-Leistung CLASS I • Störung im CD-Wechsler. FERNBEDIENUNG - Alpine-Händler um Rat fragen. Magazin-Auswurftaste (nur CDA-98915RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) drücken und Magazin herausziehen. Anzeige prüfen. Batterien R03-Trockenzellen Magazin wieder einschieben. Falls das Magazin nicht (Größe "AAA") herausgezogen werden kann, den Alpine-Händler Anzahl Batterien benachrichtigen. -
Seite 42: Installation Und Anschlüsse
Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das nicht die Leitungen solcher Komponenten an, um dieses Gerät Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht. mit Strom zu versorgen. Wenn Sie den CDA-9815RB/CDA- KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN 9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R an den Sicherungskasten FERNHALTEN. -
Seite 43: Installation
Rückseite des CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX/ CDA-9811R und stecken danach die Gummikappe auf den Schraubenkopf. Sollte keine Stützhalterung vorhanden sein, muss das Gerät mit Hilfe einer Stützleiste (nicht mitgeliefert) fixiert werden. Schließen Sie die Kabel des CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. -
Seite 44: Anschlüsse Für Cda-9812Rx/Cda-9811R
Anschlüsse für CDA-9812RX/CDA-9811R Antenne ISO-Antennenstecker EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG (Rosa/Schwarz) An die Freisprecheinrichtung des Fahrzeugtelefons FERNEINSCHALT-ANSCHLUSS (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer (Orange) DIMMER An das Beleuchtungs- kabel des Instrumentes (nur CDA-9812RX) An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) Zündschloß MOTORANTENNEN (Blau) (Schwarz) MASSE Batterie BATTERIE... -
Seite 45: Ai-Net-Anschluß
• Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 46: Anschlüsse Für Cda-9815Rb/Cda-9813R
Anschlüsse für CDA-9815RB/CDA-9813R Antenne Adaptersteker für ISO-Antenne ISO-Antennenstecker (Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG An die Freisprecheinrichtung des Fahrzeugtelefons FERNEINSCHALT-ANSCHLUSS (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw. Equalizer (Orange) DIMMER An das Beleuchtungs- kabel des Instrumentes An die Motorantenne ZÜNDUNG (Rot) (Blau) MOTORANTENNEN Zündschloß... - Seite 47 • Falls Sie ein als Sonderzubehör erhältliches Entstörfilter verwenden, sollten Sie es möglichst weit vom Gerät entfernt in das Netz schalten. Ihr Alpine-Fachhändler hält eine Reihe wirkungsvoller Entstörfilter bereit und berät Sie gerne. • Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Seite 49 Händlerstemple Tips der Polizei: [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. [ Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. [ Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. [ Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. [ Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand.
-
Seite 50: Geräte-Pass
Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern.