Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dascom Anleitungen
  4. Drucker
  5. Tally T2365
  6. Benutzerhandbuch

Dascom T2365 Benutzerhandbuch

Matrixdrucker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T2365:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
T2365 T2380 Matrixdrucker

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dascom T2365

Inhaltszusammenfassung für Dascom T2365

  • Seite 1 Benutzerhandbuch T2365 T2380 Matrixdrucker...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung Druckermerkmale Zu den verwendeten Symbolen Über dieses Handbuch Auf einen Blick Drucker im Endlospapierbetrieb Papierwege Installation Drucker auspacken Drucker aufstellen Druckerspannung überprüfen Drucker anschließen Drucker einschalten Farbband einlegen Farbband erstmalig einsetzen Farbbandkassette austauschen Druckertreiber Druckertreiber in Windows 95/98/ME installieren Druckertreiber in Windows 2000/2003/XP installieren Druckertreiber in Windows 7 installieren Druckertreiber in Windows Vista installieren...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Das Bedienfeld Das LCD-Anzeigefeld Online-Modus Offline-Modus Setup-Modus Meldungen im LCD-Anzeigenfeld Tastenfunktionen beim Einschalten Papierhandhabung Papier einlegen Endlospapier einlegen Papiertransport Papier in Abreißposition fahren Papier entfernen Einstellungen Druckkopfabstand einstellen Abreißposition einstellen Erste Druckzeile einstellen (TOF) Zeichendichte und Schriftart wählen 2T-Modell Einleitung Papierweg hinterer Traktor...
  • Seite 5 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Handhabung des Menüs Menüeinstellungen speichern Einstellen der Landessprache Setup-Modus beenden Menüaufbau Menüparameter Menükonfigurationen ausdrucken (Druck) Menükonfiguration laden (Menü) Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Rückset) Leisedruck (Quietm.) Schriftart auswählen (Font) Zeichendichte einstellen (CPI) Zeilendichte einstellen (LPI) Perforation überspringen (Skip) Escape-Zeichen wählen (ESC-Zei) Emulation einstellen (Emulat.) Bidirektionaler Druck (Bidir) Einstellungen für Schnittstellen (Interf.)
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Zeichensatz wählen (ZG-Tab) IBM-Zeichensatz (CharSet) Nationaler Zeichensatz (Land) Durchgestrichene Null (Ø-Durch) Automatischer Wagenrücklauf (Auto-CR) Automatischer Zeilenvorschub (Auto-LF) Menüsperre (Ges.Men) Landessprache (Sprache) Papierparameter (Papier) Formularlänge (Forml) Erste Druckposition (FormAdj) Kopfabstand manuell (Kopf) Sicht- und Abreißposition (AutoTear) Zeilenlänge (Breite) Strichcode (Barcode) Normalzeichen und Strichcode (Barmode) Vertikale Position nach überdimensioniertem Barcode (BarTop)
  • Seite 7 Automatische Papierbreitenerkennung (APW) Automatische Erkennung des oberen Papierrandes (AED) Seriennummer (SerialN) Anlagennummer (AssetN) Grafik-Druckgeschwindigkeit (GrSpeed) Verbesserung der Grafik-und Barcode-Druckqualität (GrFreq) (nur T2365) Zeichen ignorieren (Ignore) Ignorierte Zeichen (IgnorChr) PJL-Sprache aktivieren (Jobcntl) Fehlerbehebung Allgemeine Druckprobleme Die Anzeige bleibt dunkel Die Anzeige ist an, der Drucker druckt nicht...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Probleme mit der Druckqualität Zu heller Druck Verwischter Druck Druck undefinierter Zeichen Erste Druckzeile wird in der Höhe unvollständig ausgedruckt Druckpunkte fehlen Fehlermeldungen über die Anzeige Weitere Meldungen über die Anzeige Wartung und Pflege Sicherung austauschen Äußeres Inneres Druckgegenlage Farbband Obere Friktion...
  • Seite 9 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Druckersteuercodes Was sind Escape-Sequenzen MTPL-Sequenzen Steuercodes Die $$-Prozedur Beispiel: Wie werden Escape-Sequenzen angewandt? MTPL Beispiel in BASIC Beispiel in Pascal Ausdruck Liste der verfügbaren Befehlscodes Genicom ANSI-Emulation PJL-Befehle Barcode Liste der verfügbaren Barcodes US Postnet-Barcode Royal Mail Customer-Barcode KIX-Barcode USPS Intelligent Mail Barcode Large Character-Druck...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Physikalischer Druckeranschluß im Ethernet mit TCP/IP 176 Anschlußbeispiel für einen Drucker an einem Computer Anschlußbeispiel für mehrere Geräte Optionale serielle Schnittstelle V.24/RS232C Buchsenbelegung Schnittstellenkabel (serielle Schnittstelle) Eingangssignale Ausgangssignale Protokolle Speicher-Modus XON/XOFF Speicher-Modus Robust XON/XOFF Erweiterte Menüfunktionen bei gewähltem ENQ/STX- und ETX/ACK-Protokoll ENQ/STX-Protokoll ETX/ACK-Protokoll...

  • Seite 11: Einführung

    Benutzerhandbuch Einführung Einführung Druckermerkmale Ihr Drucker ist mit seinen herausragenden Produkteigenschaften wie hohe Druckgeschwindigkeit, exzellente Ausgabequalität, ein großer Durchsatz und niedrige Betriebskosten. Darüberhinaus ist er unemp- findlich gegen Staub, Schmutz und widrige Umgebungsbedingungen. Aus all diesen Gründen stellt er eine professionelle Lösung für viele industrielle Bereiche dar.

  • Seite 12: Über Dieses Handbuch

    Einführung Benutzerhandbuch Über dieses Handbuch Das Benutzerhandbuch enthält eine ausführliche Beschreibung des Druckers, seiner Leistungsmerkmale und weiterführende Informatio- nen. Im Kapitel 1 Auf einen Blick sind alle Druckerteile aufgeführt. Das Kapitel 2 Installation beschreibt die Inbetriebnahme Ihres Druckers und auf was Sie dabei achten müssen. Das Kapitel 3 Farbband einlegen erläutert die notwendigen Schritte...

  • Seite 13: Auf Einen Blick

    Benutzerhandbuch Auf einen Blick Auf einen Blick Hintere Abdeckung Bedienfeld Obere Abdeckung Vordere Abdeckung Untere Abdeckung Netzschalter Schnittstellenstecker Netzanschluß und Sicherung...

  • Seite 14: Drucker Im Endlospapierbetrieb

    Auf einen Blick Benutzerhandbuch Drucker im Endlospapierbetrieb Traktoren...

  • Seite 15: Papierwege

    Benutzerhandbuch Auf einen Blick Papierwege Standard-Drucker: Traktor 1 Optionen: Traktor 2 Traktor 3: nur bei 2T-Modell vorhanden, fest eingebaut Informationen über zusätzliche Papier- optionen erhalten Sie bei Ihrem Traktor 3 Händler. Traktor 1...

  • Seite 17: Installation

    Benutzerhandbuch Installation Installation Drucker auspacken Den verpackten Drucker auf eine stabile Unterlage stellen (siehe Drucker aufstellen, Seite Darauf achten, daß die Symbole für „Oben“ in die richtige Richtung zeigen. Verpackung öffnen und Drucker nach vorne aus dem Karton herausziehen, und die restliche Verpackung entfernen.

  • Seite 18: Drucker Aufstellen

    Installation Benutzerhandbuch Drucker aufstellen Den Drucker auf einer stabilen, ebenen und rutschfesten Oberfläche so aufstellen, daß er nicht herunterfallen kann. Der Zugang zum Bedienfeld und den Papiereinzügen muß gewährleistet und genügend Platz für das ausgeworfene Papier vor- handen sein. Wird Endlospapier häufig vor- und zurücktrans- portiert, den Drucker möglichst so aufstellen, wie im Bild gezeigt.

  • Seite 19: Druckerspannung Überprüfen

    Benutzerhandbuch Installation Druckerspannung Vergewissern Sie sich, daß das Gerät auf die richtige Spannung eingestellt ist (z.B. 230 V in Europa, 120 V in den USA). Siehe dazu überprüfen das Typenschild über dem Netzanschluß auf der Rückseite des Druckers. Niemals den Drucker einschalten, wenn er nicht auf die rich- STOP tige Spannung eingestellt ist, da dies zu schweren Schäden führen kann.

  • Seite 20: Drucker Einschalten

    Installation Benutzerhandbuch Drucker einschalten Der Netzschalter, mit dem der Drucker einge- schaltet wird, befindet sich links unten auf der Vor- derseite des Druckers. Nach dem Einschalten durchläuft der Drucker in der Initialisierungs- SDRAMTEST phase einen Speichertest. Während dieser Phase erscheint in der Online 20000 55AA ok Anzeige für kurze Zeit die Meldung "SDRAMTEST XXXXX XX ok".

  • Seite 21: Farbband Einlegen

    Benutzerhandbuch Farbband einlegen Farbband einlegen Farbband erstmalig Bei der Auslieferung ist kein Farbband im Drucker installiert. Wenn der Drucker zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint in der An- einsetzen zeige die Meldung: Sie müssen nun ein Farbband installieren. Check Ribbon Online Setup Der Drucker prüft während der Initialisierung nach dem Ein-...
  • Seite 22 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Den Druckkopfschlitten vorsichtig bis zum An- schlag nach links (von der Druckervorderseite aus betrachtet) schieben. Die farbigen Schieber der Friktion wie im Bild ge- zeigt nach links und rechts (in Pfeilrichtung) bewe- gen und die Friktion nach oben klappen.
  • Seite 23 Benutzerhandbuch Farbband einlegen Die farbige Einlegehilfe A anheben. Entfernen Sie die farbigen Sicherungen A und B. Den farbigen Spannknopf in rechte vordere Auf- nahme der neuen Farbbandkassette setzen. Den Knopf in Pfeilrichtung drehen, um das Farbband zu spannen.
  • Seite 24 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Die Farbbandkassette etwas nach vorne neigen, das Farbband zwischen farbiger Einlegehilfe und Farbbandträger (transparente Kunststoffscheibe) einfädeln. Die Kassette parallel in ihre Führung einlegen und nach unten drücken, bis sie einrastet. Den farbigen Spannknopf in eine der beiden Auf- nahmen einsetzen.
  • Seite 25 Benutzerhandbuch Farbband einlegen Die farbige Einlegehilfe A nach unten drücken. Den Druckkopfschlitten mehrmals hin- und herbe- wegen. Sitzt das Farbband richtig, darf kein Wi- derstand spürbar sein. Bei der Bewegung von links nach rechts wird das Farbband transportiert. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie prüfen, ob das Farbband auf der rech- ten Seite eingerastet ist.
  • Seite 26 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Die Friktion nach unten drücken bis sie einrastet. Die obere Abdeckung schließen.

  • Seite 27: Farbbandkassette Austauschen

    Benutzerhandbuch Farbband einlegen Farbbandkassette Der Drucker prüft während der Initialisierung nach dem Ein- STOP schalten ob eine Farbbandkassette installiert ist. Er prüft austauschen außerdem während eines Druckvorgangs ständig die Funkti- onsfähigkeit der Farbbandkassette. Diese Funktionen erfor- dern zwingend den Einsatz von Original-Farbbandkassetten des Herstellers (siehe Zubehör, Seite 183).
  • Seite 28 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Die farbigen Schieber der Friktion wie im Bild ge- zeigt nach links und rechts (in Pfeilrichtung) bewe- gen und die Friktion nach oben klappen. Die verbrauchte Kassette herausnehmen.
  • Seite 29 Benutzerhandbuch Farbband einlegen Die farbige Einlegehilfe A anheben. Entfernen Sie die farbigen Sicherungen A und B. Den farbigen Spannknopf in rechte vordere Auf- nahme der neuen Farbbandkassette setzen. Den Knopf in Pfeilrichtung drehen, um das Farbband zu spannen.
  • Seite 30 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Die Farbbandkassette etwas nach vorne neigen, das Farbband zwischen farbiger Einlegehilfe und Farbbandträger (transparente Kunststoffscheibe) einfädeln. Die Kassette parallel in ihre Führung einlegen und nach unten drücken, bis sie einrastet. Den farbigen Spannknopf in eine der beiden Auf- nahmen einsetzen.
  • Seite 31 Benutzerhandbuch Farbband einlegen Die farbige Einlegehilfe A nach unten drücken. Den Druckkopfschlitten mehrmals hin- und herbe- wegen. Sitzt das Farbband richtig, darf kein Wi- derstand spürbar sein. Bei der Bewegung von links nach rechts wird das Farbband transportiert. Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie prüfen, ob das Farbband auf der rech- ten Seite eingerastet ist.
  • Seite 32 Farbband einlegen Benutzerhandbuch Die Friktion nach unten drücken bis sie einrastet. Die obere Abdeckung schließen.

  • Seite 33: Druckertreiber

    Benutzerhandbuch Druckertreiber Druckertreiber Sie müssen einen Druckertreiber installieren, damit die Daten aus Ihren Anwendungsprogrammen vom Drucker verarbeitet werden können. Ein Original-Treiber bietet die besten Voraussetzungen für optimale Druckergebnisse. Alle verfügbaren Druckertreiber finden Sie auf der dem Drucker beiligenden CD-ROM sowie auf unserer Internet- Seite.
  • Seite 34 Druckertreiber Benutzerhandbuch Wird der Drucker lokal verwendet, haben Sie zwei Möglichkeiten, die Treiberinstallation fortzusetzen: Druckertreiber manuell installieren. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 7 fort. Druckertreiber über die Plug & Play-Funktion automatisch installie- ren. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 12 fort, nachdem der Druckerinstallations-Assistent Drucker, Schnittstelle und Drucker- name ermittelt hat.

  • Seite 35: Druckertreiber In Windows 7 Installieren

    Benutzerhandbuch Druckertreiber Druckertreiber in Windows 7 installieren Auf der Online-CD-ROM befinden sich Druckertreiber für die gän- gigsten Windows-Anwendungen. Gehen Sie wie folgt vor, um den Druckertreiber zu installieren. 1 Die mitgelieferte Online-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. 2 In der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start klicken. 3 Auf Geräte und Drucker klicken um den Druckerordner zu öffnen.

  • Seite 36: Druckertreiber In Windows Vista Installieren

    Druckertreiber Benutzerhandbuch 12 Falls gewünscht, den Standardruckernamen ändern und durch An- klicken der entsprechenden Option wählen, ob der Drucker als Stan- darddrucker verwendet werden soll. Auf Weiter klicken. 13 Durch Anwählen der entsprechenden Option wählen, ob eine Test- seite ausgedruckt werden soll (empfohlen) und auf Fertigstellen klicken.

  • Seite 37: Andere Betriebssysteme

    Benutzerhandbuch Druckertreiber 10 Das CD-ROM-Laufwerk anwählen und das Verzeichnis n:\driver („n“ steht für den Laufwerksbuchstaben Ihres PC) öffnen. 11 Den Ordner 32Bit oder 64Bit öffnen. 12 Wählen Sie den Druckertyp aus und klicken Sie anschließend auf Weiter. 13 Wird der Drucker als Netzwerkdrucker verwendet, haben Sie die Möglichkeit ihn gemeinsam mit anderen Netzwerkbenutzern zu ver- wenden.

  • Seite 38: Druckereinstellungen Ändern

    Druckertreiber Benutzerhandbuch Druckereinstellungen Druckereinstellungen können dauerhaft über das Bedienfeld des Druckers verändert werden (siehe Menü, Seite 53). Verschie- ändern dene Druckereinstellungen können Sie jedoch auch im Betriebs- system Ihres PCs vornehmen. 1 In der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start klicken. 2 Windows 95/98/ME: Die Maus auf Einstellungen bewegen und auf Drucker klicken, um den Druckerordner zu öffnen.
  • Seite 39 Benutzerhandbuch Druckertreiber Überschreiten die Abmessungen des Formulars die zulässi- gen Papiergrößen des jeweiligen Papierwegs, kann es nicht zugewiesen werden.

  • Seite 40: Firmware Laden

    Druckertreiber Benutzerhandbuch Firmware laden Wenn Sie den im folgenden beschriebenen Download einer STOP neuen Firmware ausführen, werden alle Menüeinstellungen, außer die Einstellungen für die Übertragunsgeschwindigkeit der Ethernet-Schnittstelle und die IP-Adressverwaltung, über- schrieben. Führen Sie deshalb zuvor einen Menüausdruck aus, um später gegebenenfalls die ursprünglichen Einstellun- gen wiederherstellen zu können (siehe Menükonfigurationen ausdrucken...

  • Seite 41: Das Bedienfeld

    Benutzerhandbuch Das Bedienfeld Das Bedienfeld Über das Bedienfeld und seine Tasten steuern Sie die Arbeit mit dem Drucker. Es befindet sich an der rechten Vorderseite des Druckers und besteht aus einem zweizeiligen Flüssigkristall-Anzei- gefeld und sechs Tasten. Die Funktionen der Tasten sind davon abhängig, in welchem Modus (Zustand) sich der Drucker befindet.

  • Seite 42: Das Lcd-Anzeigefeld

    Das Bedienfeld Benutzerhandbuch Das LCD-Anzeigefeld Im LCD-Anzeigefeld werden Ihnen Druckereinstellungen und die augenblicklichen Funktionsbelegungen der Tasten angezeigt. Die obere Zeile informiert Sie darüber, ob der Drucker sich im Online oder im Offline-Modus befindet (im Beispiel unten befindet sich der Drucker im Online-Modus) und über den eingestellten Papierweg (im Beispiel Trak1 = Traktor 1 = Traktorbetrieb, Taste 4 aktiviert ge- genwärtig die manuelle Tear-Funktion).

  • Seite 43: Online-Modus

    Benutzerhandbuch Das Bedienfeld Online-Modus Nach dem Einschalten geht der Drucker automatisch in den Online- Modus. Nur in diesem Modus kann er Daten vom Computer empfan- gen. Taste Tear (4): Aktiviert die Abreißfunktion bei eingelegtem End- Online Trak1 lospapier, siehe Papier in Abreißposition fahren (Seite 42).

  • Seite 44: Setup-Modus

    Das Bedienfeld Benutzerhandbuch Setup-Modus In diesem Modus können Sie verschiedene Druckereinstellungen programmieren. Taste Setup: Setzt den Drucker in den Setup-Modus, in dem fol- Adjust Pap.Weg gende Einstellungen gewählt werden können: Online Menü Char Taste Menü (1): Weitere Menüeinstellungen. Setup Taste Adjust (2): Einstellen der Abreißposition, der ersten Druck- zeile und des Kopfabstandes.

  • Seite 45: Meldungen Im Lcd-Anzeigenfeld

    Benutzerhandbuch Das Bedienfeld Meldungen im LCD- Erkennt der Drucker einen internen Fehler, einen Bedienungsfehler oder erwartet er eine Tätigkeit von Ihnen, so teilt er dies mittels einer Anzeigenfeld Meldung im LCD-Anzeigefeld mit. Es zeigt außerdem während ei- nes Vorgangs den Status an (zum Beispiel Initializing). Nachfol- gend die Meldungen, mit kurzen Erklärungen versehen, im Überblick.
  • Seite 46 Das Bedienfeld Benutzerhandbuch Meldung Bedeutung Papier ist nicht auf Druckposition einge- Park Stellung zogen. Die automatische Papierbreitenerken- PW sensor defect nung kann den linken Papierrand nicht erkennen Nach dem Einschalten wird für kurze Zeit Selftest die Hardware des Druckers getestet.

  • Seite 47: Tastenfunktionen Beim Einschalten

    Benutzerhandbuch Das Bedienfeld Tastenfunktionen beim Wenn Sie beim Einschalten des Druckers eine der im folgenden auf- geführten Taste so lange gedrückt halten, bis der Drucker initialisiert Einschalten hat, werden die folgenden Funktionen aktiviert: Wenn Sie die Taste Online beim Einschalten gedrückt halten, ge- langen Sie in den Modus Erweitertes Menü.

  • Seite 48: Papierhandhabung

    Papierhandhabung Benutzerhandbuch Papierhandhabung In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Endlospapier einle- gen, Papier transportieren und Papier in die Abreißposition fahren. Papier einlegen Ihr Drucker kann mit Endlospapier betrieben werden. Informationen über zulässige Papierformate finden Sie im Abschnitt Papierspezifi- kationen Standarddrucker (Seite 140).
  • Seite 49 Benutzerhandbuch Papierhandhabung Den farbigen Verriegelungshebel öffnen und den Traktor so ausrichten, daß die erste Druck- position auf dem Papier mit der Markierung X auf dem Druckergehäuse übereinstimmt. Anschließend den farbigen Hebel wieder arre- tieren. Endlospapier in den linken Traktor einlegen. Den farbigen Verriegelungshebel des rechten Traktors lösen und auf Papierbreite ausrichten.
  • Seite 50 Papierhandhabung Benutzerhandbuch Darauf achten, daß der Papierstapel parallel zum Drucker ausgerichtet ist, und daß der Pa- pierfluß nicht behindert werden kann. Die vordere Abdeckung nach unten klappen. Den Drucker einschalten. Der aktive Einzugsschacht (Traktor1) er- scheint in der Anzeige. Die Anzeige wechselt zwischen… und…...

  • Seite 51: Papiertransport

    Benutzerhandbuch Papierhandhabung Papiertransport Eingelegtes Papier kann auf unterschiedliche Weise im Drucker transportiert werden. Sicherstellen, daß sich der Drucker im Betriebszustand Offline be- Offline Trak1 findet; gegebenenfalls Taste Online drücken Online Park LF/FF Taste Park (1) Setup Befindet sich Endlospapier im Drucker, wird es auf Parkposition oder in Abreißposition transportiert.

  • Seite 52: Papier In Abreißposition Fahren

    Papierhandhabung Benutzerhandbuch Papier in Endlospapier wird mit der Taste Tear in Abreißposition gefahren. Abreißposition fahren Sicherstellen, daß der Drucker Online ist. Gegebenenfalls die Taste Online Trak1 Online drücken. Online Tear Die Taste Tear (4) drücken. Der Drucker fährt die Perforationskante Setup des Endlospapiers an die Abreißkante.

  • Seite 53: Papier Entfernen

    Benutzerhandbuch Papierhandhabung Papier entfernen Papier niemals aus dem Drucker herausreißen, da sonst die STOP Mechanik beschädigt werden kann. Sicherstellen, daß der Drucker Offline ist, gegebenenfalls die Taste Online drücken. Die Taste Park (1) drücken. Befindet sich Endlospapier im Drucker, wird es in Abreißposition transportiert. In der Anzeige erscheint Papier abreißen.

  • Seite 54: Einstellungen

    Einstellungen Benutzerhandbuch Einstellungen In diesem Abschnitt wird wird beschrieben, wie Sie den Druckkopf- abstand, die Abreißposition, die erste Druckzeile sowie die Schriftart und die Zeichendichte einstellen. Druckkopfabstand Der Drucker ist mit einer Funktion ausgestattet, die den Druckkopf- abstand automatisch auf die verwendete Papierdicke einstellt (diese einstellen wird im folgenden als AGA-Funktion bezeichnet).

  • Seite 55: Abreißposition Einstellen

    Benutzerhandbuch Einstellungen Abreißposition Stimmt die Abreißposition des Papiers nicht mit der Abreißkante des Druckers überein, kann sie eingestellt werden. Eingelegtes Papier einstellen muß gegebenenfalls abgerissen und in Parkposition zurückgefah- ren werden. Taste Setup drücken. Der Drucker wechselt in den Setup-Modus. Adjust Pap.Weg Online...

  • Seite 56: Erste Druckzeile Einstellen (Tof)

    Einstellungen Benutzerhandbuch Erste Druckzeile Mit der TOF-Funktion kann für jeden Papiereinzugsschacht und je- des Menü einzeln die Position der obersten Druckzeile eingestellt einstellen (TOF) werden. Vor Ausführen der TOF-Funktion muß vorher die Abreißposi- tion eingestellt werden; siehe Abreißposition einstellen (Seite 45).

  • Seite 57: Zeichendichte Und Schriftart Wählen

    Benutzerhandbuch Einstellungen Zeichendichte und Mit der Taste CPI kann im Setup-Modus die Anzahl der Zeichen ein- gestellt werden, die pro Zoll ausgedruckt werden. Mit der Taste Font Schriftart wählen können Schriftarten ausgewählt werden. Taste Setup drücken und anschließend die Taste Char (4) drücken. Adjust Pap.Weg Online...

  • Seite 58: 2T-Modell

    2T-Modell Benutzerhandbuch 2T-Modell Einleitung Dieser Abschnitt beschreibt die Handhabung des nur beim 2T-Mo- dell vorhandenen hinteren Traktors (Papierzuführung von hinten), der in diesem Modell zusätzlich zum ersten Traktor (Papierzufüh- rung von vorn) fest im Drucker installiert ist. Die Parametergruppe Pap.Weg des Menüs des 2T-Modells unter- scheidet sich von der des Standarddruckers wie folgt: Standarddrucker 2T-Drucker...

  • Seite 59: Papier In Den Hinteren Traktor Einlegen

    Benutzerhandbuch 2T-Modell Papier in den hinteren Führen Sie folgende Schnitte aus, um Endlospapier in den hinteren Traktor einzulegen. Traktor einlegen Die hintere Abdeckung senkrecht nach oben schwenken und nach oben abnehmen. Die rechte und die linke Traktorklappe öffnen. Den farbigen Verriegelungshebel des linken Traktors öffnen und den Traktor so ausrichten, daß...
  • Seite 60 2T-Modell Benutzerhandbuch Den farbigen Verriegelungshebel des rechten Traktors lösen und auf Papierbreite ausrichten. Endlospapier in den rechten Traktor einlegen. Darauf achten, daß es auf gleicher Höhe wie im linken Traktor liegt, da sonst Papierstau auftritt. Traktorklappe schließen und Traktor durch Schwenken des Traktorhebels nach hinten ar- retieren.

  • Seite 61: Papierleitblech

    Benutzerhandbuch 2T-Modell Papierleitblech Wichtiger Hinweis: Für einen problemlosen Papierlauf und aus STOP Sicherheitsgründen ist die Montage des Papierleitblechs bei der Verwendung des hinteren Traktors unbedingt erforderlich. Es verhindert eine mögliche Beschädigung von Netz- und Schnittstellenkabel durch das Papier im hinteren Traktor. Das Papierleitblech auf der Druckerunterseite wie im Bild gezeigt einhängen und anschlie- ßend nach oben schwenken, bis es durch leich-...
  • Seite 62 2T-Modell Benutzerhandbuch Taste Online drücken, um den Drucker betriebsbereit zu machen. Online Trak3 Erhält der Drucker Daten vom Computer, wird das Papier automa- Online Load tisch eingezogen. Setup Taste Load (4) drücken, um Papier vor Druckbeginn zu laden. Das Endlospapier kann beim Umschalten des Papierweges im jeweils nicht aktiven Traktor verbleiben.

  • Seite 63: Das Menü

    Benutzerhandbuch Das Menü Das Menü Programmieren über Neben der Steuerung Ihres Druckers durch die von Ihnen verwen- dete Anwender-Software können Sie den Drucker auch direkt pro- das Bedienfeld grammieren. Hierzu stehen Ihnen zwei Programmierungsarten zur Verfügung: Programmieren über das Bedienfeld. Programmieren über die Schnittstelle mit Hilfe von Escape-Sequen- zen oder Steuercodes.

  • Seite 64: Aufrufen Des Menüs

    Das Menü Benutzerhandbuch Aufrufen des Menüs In das Menü des Druckers gelangen Sie auf folgende Weise: Drücken Sie die Taste Setup. Der Drucker wechselt in den Setup- Adjust Pap.Weg Modus. (Der Setup-Modus kann sowohl vom Online- als auch vom Online Menü...

  • Seite 65: Menükonfigurationen

    Benutzerhandbuch Das Menü Menükonfigurationen Jeder Drucker wird mit einer werkseitigen Voreinstellung versehen. Hier werden Grundwerte eingestellt, z.B. die Emulation, Zeichen- größe, Formularlänge usw., mit denen erfahrungsgemäß sehr viele Anwendungsprogramme zusammenarbeiten. Am Ende dieses Ka- pitels ist ein Beispiel (Seite 94) abgebildet, aus dem die Grundein- stellungen hervorgehen.

  • Seite 66: Handhabung Des Menüs

    Das Menü Benutzerhandbuch Handhabung des Mit den vier Funktions- und Auswahltasten, die sich unterhalb des LCD-Anzeigefeldes befinden, bewegen Sie sich durch das aktuelle Menüs Menü. Jede Funktion und jeder Parameter, der auf dem LCD-Anzei- gefeld angezeigt ist, wird durch die darunterliegende Taste ausge- führt bzw.

  • Seite 67: Einstellen Der Landessprache

    Benutzerhandbuch Das Menü Einstellen der Am Beispiel des Einstellens der Landessprache wird im folgenden gezeigt, wie Einstellungen im Menü vorgenommen werden. Landessprache In diesem Handbuch sind sämtliche LCD-Anzeigen in deutscher Sprache dargestellt. Ihr Drucker bietet Ihnen jedoch auch die Mög- lichkeit, die Darstellung der LCD-Anzeige in englischer, französi- scher, italienischer, spanischer oder türkischer Landessprache anzuzeigen.

  • Seite 68: Setup-Modus Beenden

    Das Menü Benutzerhandbuch Speichern Sie Ihre Wahl durch Drücken der Taste Set (1) ab. Als German Rückmeldung ertönt ein akustisches Signal. Online < > Exit Wenn Sie die Taste Exit (4) drücken, verlassen Sie den Parameter- Setup modus ohne abzuspeichern (die alte Einstellung bleibt dabei erhal- ten).

  • Seite 69: Menüaufbau

    Benutzerhandbuch Das Menü Menüaufbau Der Menüaufbau Ihres Druckers kann, abhängig von der Drucker- software, leicht von dem hier gezeigten Beispiel abweichen. Zurück MENÜ FFaftLC Paphand Druck Menü LeftMrg RightMrg FFmode Rückset Quietm. PapOpt Font BarTop LCPtop Skip Barcode Barmod ESC-Zei Emulat.

  • Seite 70: Menüparameter

    Das Menü Benutzerhandbuch Menüparameter Im folgenden Abschnitt sind alle möglichen Menüeinstellungen auf- geführt und erläutert. Taste Setup drücken. Online Trak1 Online Tear Setup Taste Menü (1) drücken. Adjust Pap.Weg Setup-Modus und Menü-Modus können gesperrt sein. Online Menü Char Beim Einschalten die Taste Setup gedrückt halten, um Setup die Sperre aufzuheben.

  • Seite 71: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (Rückset)

    Benutzerhandbuch Das Menü Auf Werkseinstellungen Die augenblicklich aktivierte Menükonfiguration wird auf die Grund- werte (Werkseinstellungen) zurück gesetzt. zurücksetzen (Rückset) Taste Rückset (2) drücken. Rückset Quietm. Online Rück Setup Durch Drücken von Taste Nein (1) oder Ja (2) die gewünschte Aus- Menü...

  • Seite 72: Schriftart Auswählen (Font)

    Das Menü Benutzerhandbuch Schriftart auswählen (Font) Mit diesem Parameter kann die Schriftart dauerhaft ausgewählt werden. Taste Font (2) drücken. Font CPI Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Draft treffen. Online Setze < >...

  • Seite 73: Zeichendichte Einstellen (Cpi)

    Benutzerhandbuch Das Menü Zeichendichte einstellen Einstellen der Zeichendichte (CPI = characters per inch, Zeichen pro Zoll). Je höher der Parameter, desto geringer der Zeichenab- (CPI) stand. Taste CPI (3) drücken. Font CPI Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl 10 CPI treffen.

  • Seite 74: Perforation Überspringen (Skip)

    Das Menü Benutzerhandbuch Perforation überspringen Das Überspringen der Perforation kann in sieben definierten Werten (in Zoll) eingestellt werden. (Skip) Taste Skip (3) drücken. Skip Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Skip= 0.0 Zoll * treffen.

  • Seite 75: Emulation Einstellen (Emulat.)

    Benutzerhandbuch Das Menü Emulation einstellen Wählt die Emulation. Kann ein Drucker den Befehlssatz, der für ei- nen anderen Drucker-Typ geschrieben wurde, „verstehen“, spricht (Emulat.) man davon, daß er den anderen Drucker emuliert. MTPL ist auch bei IBM- oder Epson-Emulation aktiviert. Taste Emul.

  • Seite 76: Einstellungen Für Schnittstellen (Interf.)

    Das Menü Benutzerhandbuch Einstellungen für In dieser Parametergruppe können Sie verschiedene Einstellungen an den Schnittstellen des Druckers vornehmen. Siehe dazu auch Schnittstellen (Interf.) Schnittstellen (Seite 173). Taste Interf. (3) drücken. Bidir Interf. Online Rück Setup Serielle Schnittstelle (Seriell) Diese Parametergruppe wird nur wirksam, wenn ein optionales se- rielles Schnittstellenmodul installiert ist.

  • Seite 77: Datenformat (Format)

    Benutzerhandbuch Das Menü Datenformat (Format) Mit diesem Parameter können Sie die Anzahl der Datenbits, die Pa- ritätsprüfung für empfangene Datenbytes und die Anzahl der Stop- bits pro Datenbyte festlegen. Taste Format (3) drücken. Baud Format Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl 8bit No 1Stop* treffen.

  • Seite 78: Weitere Einstellungen (Special)

    Das Menü Benutzerhandbuch Weitere Einstellungen (Special) Diese Parameteruntergruppe erscheint nur, wenn die serielle Schnittstelle verwendet wird und das ENQ/STX-, ETX/ACK oder ACK/NAK-Protokoll aktiviert ist. Taste Special (2) drücken. Special Protokol Online Rück Setup Verhalten bei Fehlern (ErrMode) Ein ersetzt das falsche Zeichen mit ?, Aus löscht den gesamten Block.

  • Seite 79: Signalrückmeldung (Remote)

    Benutzerhandbuch Das Menü Signalrückmeldung (Remote) Signalrückmeldung; Ein: RDY/BUSY-Steuerung verfügbar; Aus: keine RDY/BUSY-Steuerung. Taste Remote (2) drücken. Remote Handthr Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Remote=Aus treffen. Online Setze < > Exit Mögliche Einstellungen: Ein/Aus Grundeinstellung: Setup...

  • Seite 80: Protokoll (Protokol)

    Das Menü Benutzerhandbuch Protokoll (Protokol) Mit diesem Parameter wählen Sie die Protokollart aus, d.h. einen bestimmten Satz von Regeln und Verfahren, um den fehlerfreien Austausch von Daten zwischen Rechner und Drucker sicherzustel- len. Taste Protokol (3) drücken. Special Protokol Online Rück Setup Durch Drücken der Taste <...

  • Seite 81: Schnittstelle Wählen (Interf.)

    Benutzerhandbuch Das Menü Schnittstelle wählen Wahl der Schnittstelle. Der Drucker ist entweder für eine parallele, eine Ethernet oder für eine optionale serielle Verbindung konfigu- (Interf.) riert oder er wechselt automatisch zwischen der parallelen und der seriellen Schnittstelle. Taste Interf. (3) drücken. Seriell Interf.

  • Seite 82: Ethernet-Schnittstelle (Eth-Int)

    Das Menü Benutzerhandbuch Ethernet-Schnittstelle In dieser Parametergruppe können Einstellungen für die interne Ethernet-Schnittstelle vorgenommen werden. (ETH-INT) Taste ETH-INT (2) drücken. ETH-INT Online Rück Setup Ist ein optionaler Ethernet-Druckerserver (modular oder als Pocket-Version) installiert, kann der Parameter ETH-EXT ein- gestellt werden. IP-Adresse eingeben (IP Addr) Eingabe der IP-Adresse des Druckers.

  • Seite 83: Subnet-Maske Eingeben (Subnet)

    Benutzerhandbuch Das Menü Auf dieser Menüebene kann die in vier Zifferngruppen (Octet 1 bis OCTET 1 OCTET 2 4) unterteilte Gateway-Adresse eingegeben werden. Octet 3 und 4 Online Rück rufen Sie durch Drücken der Taste Vor (4) auf. Setup Drücken Sie die Taste OCTET 1 (2). Durch Drücken der Taste <...

  • Seite 84: Ip-Adressverwaltung (Ip Get M)

    Das Menü Benutzerhandbuch IP-Adressverwaltung (IP Get M) Legt die Art der Verwaltung der IP-Adresse fest. Taste IP Get M (3) drücken. Subnet IP Get M Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl IP Get M=DHCP treffen.

  • Seite 85: Ethernet-Geschwindigkeit (Ethspeed)

    Benutzerhandbuch Das Menü Ethernet-Geschwindigkeit Legt die Übertragungsgeschwindigkeit der Ethernet-Schnittstelle (EthSpeed) fest. Taste EthSpeed (3) drücken. Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl treffen. Mögliche Einstellungen: Auto-Sense, 10Mbit Half, 10Mbit Full, 100Mbit Half, 100Mbit Full Grundeinstellung: Auto-Sense Auto-Sense: Die Übertragungsgeschwindigkeit wird automatisch ermittelt.

  • Seite 86: Zeichensatz Wählen (Zg-Tab)

    Das Menü Benutzerhandbuch Zeichensatz wählen Nur in Epson-Emulation LQ 2550/LQ 2170 verfügbar. Es kann ent- weder der kursive Epson-Zeichensatz, der IBM-Grafik-Zeichensatz (ZG-Tab) oder ein vorher definierter DLL (ladbarer) Zeichensatz im Codebe- reich von A0 hex. bis FE hex. aktiviert werden. Taste ZG-Tab (2) drücken.

  • Seite 87: Nationaler Zeichensatz (Land)

    Benutzerhandbuch Das Menü Nationaler Zeichensatz Wählt den nationalen Zeichensatz. Die aufgelisteten Zeichensätze können entsprechend der verwendeten Emulation benutzt werden. (Land) Nicht alle Zeichensätze sind in jeder Schriftart zugänglich; siehe auch Verfügbare Zeichensätze und Fonts (Seite 148). Taste Land (2) drücken. Land 0-Durch Online Rück...

  • Seite 88: Automatischer Wagenrücklauf (Auto-Cr)

    Das Menü Benutzerhandbuch Automatischer Ein- oder Ausschalten des automatischen Wagenrücklaufs nach dem Empfang des Zeichens LF (Zeilenvorschub). Wagenrücklauf (Auto-CR) Taste Auto-CR (2) drücken. Auto-CR Auto-LF Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Auto-CR=Ein treffen.

  • Seite 89: Menüsperre (Ges.men)

    Benutzerhandbuch Das Menü Menüsperre (Ges.Men) Bei Ges.Men = Aus sind alle Funktionen und Einstellungen im On- line-, Offline- und Setup-Modus uneingeschränkt zugänglich. Wird Ges.Men = Menü aktiviert, stehen weiterhin alle Funktionen und Einstellungen im Online- und Offline-Modus zur Verfügung; im Setup-Modus sind jedoch nur die Parametergruppen Adjust (Ein- stellung von Kopfabstand [Kopf], erster Druckzeile [TOF] und Ab- reißposition [Tear]), Pap.Weg (Einstellung des Papierwegs) und...

  • Seite 90: Papierparameter (Papier)

    Das Menü Benutzerhandbuch Papierparameter (Papier) Einstellen der Papierparameter Forml (Formularlänge), FormAdj (erste Druckposition) und Kopf (Druckkopfabstand, nur bei AGA=Aus) für jeden Papierweg des Druckers separat im aktuellen Menü. Nicht installierte und mit dem Parameter PapOpt aktivierte Optio- nen können nicht angewählt werden. Taste Papier (2) drücken.
  • Seite 91 Benutzerhandbuch Das Menü Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl 6 LPI =72 treffen. Online Setze < > Exit Mögliche Einstellungen: 6 bis 144 Grundeinstellung: Setup Einstellen der Seitenlänge (Formularlänge) über Zeilenformate. Be- achten Sie, daß die Einstellung in Zeilen von dem momentan einge- stellten Zeilenabstand abhängig ist.

  • Seite 92: Erste Druckposition (Formadj)

    Das Menü Benutzerhandbuch Erste Druckposition (FormAdj) Festlegung der ersten Druckposition eines Formulares in n/72 Zoll, getrennt für jeden Papierweg einstellbar. Die hier gewählten Einstellungen verringern die Höhe des bedruck- baren Bereichs. Taste FormAdj (3) drücken. Forml FormAdj Online Rück Setup Durch Drücken der Taste <...

  • Seite 93: Kopfabstand Manuell (Kopf)

    Benutzerhandbuch Das Menü Kopfabstand manuell (Kopf) Dieser Parameter entfällt, wenn die automatische Kopfabstandsein- stellung (AGA) aktiviert ist; siehe dazu Automatische Kopf- abstandseinstellung (AGA) (Seite 106). Einstellen des Druckkopfabstandes zum Druckmedium; getrennt für jeden Papierweg einstellbar. Taste Kopf (2) drücken. Kopf Online Rück Setup...

  • Seite 94: Sicht- Und Abreißposition (Autotear)

    Das Menü Benutzerhandbuch Sicht- und Abreißposition Die Auto-Tear- oder die Auto-View-Funktion kann wahlweise akti- viert werden. (AutoTear) Bei eingeschaltetem Auto-View ist der jeweils zuletzt gedruckte Text sichtbar. Sobald Daten empfangen werden, fährt das Papier auf die „normale” Druckposition zurück. Nach Beenden des Druckes wartet der Drucker die eingestellte Zeitspanne ab, um danach das Papier wieder in die Auto-View-Position zu bringen.

  • Seite 95: Zeilenlänge (Breite)

    Benutzerhandbuch Das Menü Zeilenlänge (Breite) Bei der Einstellung 8 Zoll oder 13.2 Zoll verhält sich der Drucker wie ein nur 8 oder 13,2 Zoll breiter Drucker. Taste Breite (2) drücken. Breite Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Breite=13.6Zoll* treffen.

  • Seite 96: Normalzeichen Und Strichcode (Barmode)

    Das Menü Benutzerhandbuch Ermöglicht den Druck von Normalzeichen links und rechts vom Normalzeichen und Strichcode. Strichcode (Barmode) Taste Barmode (3) drücken. Barcode Barmode Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl Secured treffen. Online Setze <...

  • Seite 97: Vertikale Position Nach Überdimensioniertem Barcode (Bartop)

    Benutzerhandbuch Das Menü Vertikale Position nach Dieser Parameter steuert die vertikale Position von Zeichen mit Standardgröße, die auf überdimensionierte Zeichen folgen. überdimensioniertem Barcode (BarTop) Diese Funktion ist nur in der Genicom ANSI-Emulation wirksam. Taste BarTop (3) drücken. Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl treffen.

  • Seite 98: Vertikale Position Nach Überdimensionierten Zeichen (Lcptop)

    Das Menü Benutzerhandbuch Vertikale Position nach Dieser Parameter steuert die vertikale Position von Zeichen mit Standardgröße, die auf überdimensionierte Zeichen folgen. überdimensionierten Zeichen (LCPtop) Diese Funktion ist nur in der Genicom ANSI-Emulation wirksam. Taste LCPtop (3) drücken. Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl treffen.

  • Seite 99: Formularvorschub-Modus (Ffmode)

    Benutzerhandbuch Das Menü Formularvorschub-Modus Legt fest, ob ein Formularvorschub ausgeführt wird, wenn Papier auf der ersten Druckzeile steht. (FFmode) Taste FFmode (2) drücken. FFmode PapOpt Online Rück Setup Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl FFmode=Aus treffen.
  • Seite 100 Das Menü Benutzerhandbuch Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl AutoTra=Aus treffen. Online Setze < > Exit Mögliche Einstellungen: Aus/T1=T2/T1=T2=T3 Grundeinstellung: Setup Ist ein optionaler Traktor installiert und wird der Parameter Aus ak- tiviert, wird nur der ausgewählte Traktor unterstützt (entweder über das Menü...

  • Seite 101: Ansteuerung Der Einzelblattzuführung (Autoasf)

    Benutzerhandbuch Das Menü Ansteuerung der Dieser Parameter erscheint nur, wenn eine optionale Einzelblattzu- Einzelblattzuführung (AutoASF) führung installiert wurde. Dieses Merkmal steht nur für die Option ASF-R zur Verfügung. Der Parameter regelt die Ansteuerung der Einzelblattzuführungen, wenn in einer kein Papier mehr vorhanden ist.

  • Seite 102: Rechten Rand Einstellen (Rightmrg)

    Das Menü Benutzerhandbuch Durch Drücken der Taste < (2) oder > (3) die gewünschte Auswahl LeftMrg=0/10 treffen. Setze < > Online Exit Mögliche Einstellungen: 0–134/10“ Grundeinstellung: 0/10“ Setup Der eingegebene Wert darf den RightMrg-Wert nicht überschreiten. Die Eingabe durch Drücken der Taste Setze (1) bestätigen. Rechten Rand einstellen Der rechte Rand kann auf einen festen Wert eingestellt werden.

  • Seite 103: Funktionen Zur Papierhandhabung Ein-/Ausschalten (Paphand)

    Benutzerhandbuch Das Menü Funktionen zur “Erweitertes Menü” auf Seite 97 gibt es verschiedene Möglich- keiten, die Handhabung von Papier und Formularen mit kritischen Papierhandhabung ein-/ Eigenschaften zu verbessern. Dieser Menüparameter aktiviert bzw. ausschalten (Paphand) deaktiviert diese Einstellfunktionen im jeweils aktiven Menü. Taste Paphand (3) drücken.

  • Seite 104: Menüeinstellungen (Beispiel)

    Das Menü Benutzerhandbuch Menüeinstellungen (Beispiel)
  • Seite 105 Benutzerhandbuch Das Menü...

  • Seite 107: Erweitertes Menü

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Erweitertes Menü Das erweiterten Menü besteht aus Testfunktionen und erweiterten Einstellungen. Testfunktionen Um den Drucker jederzeit auf seine Funktionsfähigkeit testen zu können, stehen Ihnen verschiedene Testfunktionen des Druckers zur Verfügung. Mit diesen Testfunktionen können Sie Druckqualität, ordnungsgemäßen Betrieb des Druckkopfes und der Mechanik so- wie die einwandfreie Datenübertragung vom Computer zum Drucker überprüfen.

  • Seite 108: Drucker-Selbsttest (Rolling Ascii)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Drucker-Selbsttest Zur Überprüfung der Betriebsbereitschaft ist Ihr Drucker mit Selbst- (Rolling ASCII) test-Routinen ausgestattet, die eine Überprüfung der Druckerkonfi- guration, der Druckqualität und des einwandfreien Arbeitens Ihres Druckers ermöglichen. Schalten Sie vor Durchführung des Selbsttests Ihren Drucker aus. Testbetrieb Vergewissern Sie sich, daß...

  • Seite 109: Verlassen Des Rolling Ascii-Testbetriebs

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Beispiel für einen ASCII-Test- ausdruck Wenn Sie eine PS-Schriftart gewählt haben, variiert die Lauf- länge jeder Zeile. Dieser Test kann auch dazu verwendet werden, den optimalen Kopfabstand einzustellen; siehe Abschnitt Druckkopfabstand einstellen (Seite 44). Verlassen des Rolling ASCII- Der Rolling ASCII-Testbetrieb kann nur beendet werden, wenn Sie Testbetriebs den Drucker ausschalten.

  • Seite 110: Schnittstellentest (Hex-Dump)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Schnittstellentest Mit dem Schnittstellentest (H-Dump/Hex-Dump) können Sie die Da- (Hex-Dump) tenübertragung vom Computer zum Drucker testen. Dabei wird der vom Computer gesendete Text in zwei Spalten ausgedruckt. In der linken Spalte wird der Text im hexadezimalen Format gedruckt, in der rechten Spalte im ASCII-Format.

  • Seite 111: Hex-Dump Beenden

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Nach erfolgter Übertragung müssen Sie den Drucker Offline schalten. Eventuell im Schnittstellenspeicher verbliebene Daten werden noch ausgedruckt. Hex-Dump beenden Der Hex-Dump-Testmodus kann nur beendet werden, wenn Sie den Drucker ausschalten. Stoppen Sie den Hex-Dump-Ausdruck, bevor Sie den Drucker ausschalten, indem Sie die Taste Online und dann einmal die Taste LF/FF (4) drücken.

  • Seite 112: Erweiterte Einstellungen

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Erweiterte Neben den Testfunktionen haben Sie innerhalb des erweiterten Me- nüs noch die Möglichkeit, weitere Einstellungen vorzunehmen. Einstellungen Mit der Funktion PMS können Sie die Papierbewegungs-Erkennung aktivieren, die bei einem Papierstau Druck und Papierbewegung stoppt und zur Anzeige einer Fehlermeldung führt. Der Menüpunkt Forml ermöglicht es, die Basiseinstellung der For- mularlänge zu definieren.
  • Seite 113 Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Schnittstellentest und Aktivierung des Papierbewegungsmelders H-Dump Rück Einstellen der Standardformularlänge und der Funktion Automatic Gap Forml AGA Adjustment (Kopfabstand) für den Druckkopf Rück Einstellungen für Papier unzureichender Qualität und die Parallele Paphand CX-bid Schnittstelle Rück Einstellen von Zeilenüberlauf und Piepston bei Papierende Wrap Sound Rück Einzel hat bei diesem Drucker keine Funktion/...
  • Seite 114 Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Setzen Sie den Drucker zuerst in den Modus Erweitertes Menü, in- dem Sie die Taste Online gedrückt halten, während Sie den Drucker einschalten. In der Anzeige erscheint für ca. 1 Sekunde Testbetrieb und dann Testbetrieb automatisch ASCII 80 ASCII 136. Online Initializing ...

  • Seite 115: Papierbewegungsmelder (Pms)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Papierbewegungsmelder Mit dieser Funktion können Sie die Papierbewegungs-Erkennung (PMS) aktivieren oder deaktivieren. Ist sie aktiviert, werden im Falle eines Papierstaus Druck und Papierbewegung gestoppt, eine Fehlermel- dung erscheint in der Anzeige. Taste Vor (4) drücken. ASCII80 ASCII136 Online Rück Setup...

  • Seite 116: Formularlänge (Forml)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Formularlänge (Forml) Die Forml-Funktion erlaubt es Ihnen, die Grundeinstellung der For- mularlänge entsprechend Ihrer Anforderungen einzustellen. 12 Zoll sind in Europa üblich, im Gegensatz zu 11 Zoll in den USA. Das Forml-Menü (2) wählen. Forml Online Rück Setup Mögliche Einstellungen: 12 oder 11 Zoll Forml=12"...

  • Seite 117: Papierbehandlung (Paphand)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Papierbehandlung Mit der Menügruppe Paphand werden die Möglichkeiten verbes- (Paphand) sert, Papiere, die durch ihre Beschaffenheit (Perforationen, Träger- band-Papiere usw.) Komplikationen beim Druck hervorrufen könnten, bzw. Papiere schlechterer Qualität, bedrucken zu können. Den Drucker durch Drücken der Taste Online während des Ein- schaltens in den Testbetrieb setzen.

  • Seite 118: Papierbreite (Pagewid)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Papierbreite (Pagewid) Diese Funktion legt die Papierbreite fest. Das Menü Pagewid (3) wählen. Head up Pagewid Online Rück Setup Mögliche Einstellungen: Von 20 bis 136 in 1/10 Zoll-Schritten Pagewid=136/10"* Grundeinstellung: 136/10 Zoll Online Setze < > Exit (136 Zeichen bei 10 Zeichen/Zoll) Setup Der Parameter legt die tatsächliche Papierbreite fest.

  • Seite 119: Rechter Bereich (Rightzo)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Rechter Bereich (Rightzo) Ist der Parameter auf Ein gestellt, fährt der Druckkopf aus dem Be- reich der rechten Perforation in Richtung Papiermitte, solange sich das Papier bewegt. Die Pagewid-Option muß dazu korrekt einge- stellt sein, siehe Papierbreite (Pagewid) (Seite 108).

  • Seite 120: Bidirektionale Parallele Schnittstelle (Cx-Bid)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Bidirektionale parallele Schnittstelle (CX-bid) Das Menü CX-bid (3) wählen. Paphand CX-bid Online Rück Setup Mögliche Einstellungen: Ein/Aus CX-bid=Ein Grundeinstellung: Setze < > Exit Online Mit CX-bid = Ein ist die Parallel-Schnittstelle des Druckers bidirek- tional (IEEE 1284) zum Beispiel für Windows Plug & Play. Setup Mit CX-bid = Aus wird die Schnittstelle in den Kompatibilitätsmodus geschaltet, um das einwandfreie Funktionieren mit speziellen exter-...

  • Seite 121: Piepston Bei Fehlendem Papier (Sound)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Piepston bei fehlendem Papier (Sound) Das Menü Sound (3) wählen. Wrap Sound Online Rück Setup Mögliche Einstellungen: Ein/Aus Sound=Ein Grundeinstellung: Online Setze < > Exit Mit Sound = Ein wird bei Papierende im Sekundentakt ein Piepston Setup erzeugt, um auf fehlendes Papier hinzuweisen.

  • Seite 122: Einstellung Für Papier Mit Dunkler Rückseite (Pap.art)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Einstellung für Papier mit dunkler Rückseite (Pap.art) Das Menü Pap.art (3) wählen. Mögliche Einstellungen: normal/dunkel Pap.art=normal * Grundeinstellung: normal Online Setze < > Exit Pap.art = normal (Grundeinstellung) ist die Standardeinstellung für Setup gebräuchliches Papier. Pap.art = dunkel kann eingestellt werden, um Papiere mit grauer Rückseite verarbeiten zu können.

  • Seite 123: Stromsparmodus (Sleepmod)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Stromsparmodus Bei aktiviertem Parameter Sleepmod schaltet der Drucker nach (Sleepmod) 10 Minuten im Ruhezustand in den Stromsparmodus (<20 W). Das Menü Sleepmod (2) wählen. SleepMod Online Rück Setup Mögliche Einstellungen: Ein/Aus SleepMod=Ein Grundeinstellung: Online Setze < > Exit Setup Die Eingabe durch Drücken der Taste Setze (1) bestätigen.
  • Seite 124 Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Wenn Sie einen Druckauftrag gestartet haben, der die Papierbreite überschreitet, erscheint in der Anzeige die Meldung: Papierbreite Err Online Drücke Online Setup Der Druckauftrag wird nach dem Ausdruck der ersten Zeile an der als Papierende gemessenen Position beendet. Sie können nun entweder den Druckauftrag abbrechen, und den Druckertreiber Ihrer Software-Applikation auf die Breite des einge- legten Papiers einstellen oder aber passendes Papier einlegen.

  • Seite 125: Automatische Erkennung Des Oberen Papierrandes (Aed)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Automatische Erkennung Der Menüpunkt AED erscheint nur, wenn eine Schneideeinrichtung des oberen Papierrandes installiert ist. Er korrigiert mögliche Ungenauigkeiten bei der Positio- nierung des oberen Papierrands an der Abreißkante, wenn nach ei- (AED) nem Schneidevorgang der Papierweg gewechselt wird. Das Menü...

  • Seite 126: Anlagennummer (Assetn)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Anlagennummer (AssetN) Mit der Funktion AssetN haben Sie die Möglichkeit, die 10-stellige Anlagennummer des Druckers zu ändern. Die Nummer kann alle ASCII-Zeichen zwischen Hex 20 und Hex 7E umfassen. Das Menü AssetN (3) wählen. SerialN AssetN Rück Online Setup Mögliche Einstellungen: 10 beliebige ASCII-Zeichen (Hex 20...

  • Seite 127: Verbesserung Der Grafik-Und Barcode-Druckqualität (Grfreq) (Nur T2365)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Verbesserung der Grafik- Dieser Parameter ermöglicht eine Beeinflussung der Druckqualität und Barcode-Druckqualität von Grafiken und Barcodes. (GrFreq) (nur T2365) Das Menü GrFreq (3) wählen. GrSpeed GrFreq Rück Online Setup Mögliche Einstellungen: High/Normal GrFreq=High Grundeinstellung: High Setze <...

  • Seite 128: Ignorierte Zeichen (Ignorchr)

    Benutzerhandbuch Erweitertes Menü Ignorierte Zeichen Mit dieser Funktion können zu ignoriende Zeichen als Dezimalzahl (IgnorChr) eingeben werden. Das Menü IgnorChr (3) wählen. Ignore IgnorChr Rück Online Setup Mögliche Einstellungen: 0–255 IgnorChr=0 Grundeinstellung: Online Setze < > Exit Die Eingabe durch Drücken der Taste Setze (1) bestätigen. Mit Taste Vor (4) in die nächste Parametergruppe wechseln.

  • Seite 129: Fehlerbehebung

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Fehlerbehebung Viele Fehler und Probleme, die im Umgang mit dem Drucker auftre- ten, haben eine einfache Ursache und können leicht von Ihnen selbst behoben werden. Rufen Sie, wenn Ihr Drucker Schwierigkei- ten macht, also nicht gleich den Wartungsdienst an. Das nachfol- gende Kapitel soll Ihnen helfen, echte Störungen von einfachen Bedienungsfehlern zu unterscheiden.

  • Seite 130: Allgemeine Druckprobleme

    Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Allgemeine Druckprobleme Problem Behebung Die Anzeige bleibt dunkel Schalten Sie den Drucker aus und gehen Sie folgendermaßen vor. Der Drucker ist eingeschaltet, aber 1 Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Anschlußbuchse es geschieht nichts (keine des Druckers sitzt. Anzeige, kein Geräusch).

  • Seite 131: Probleme Mit Der Papierzufuhr

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Behebung Die Anzeige ist an, der Drucker 3 Überprüfen Sie, ob der Drucker funktionstüchtig ist. Fertigen druckt nicht Sie dazu einen Menüausdruck an; siehe Menükonfigurationen (Fortsetzung) ausdrucken (Druck), (Seite 60) 4 Überprüfen Sie, ob die obere Abdeckung geschlossen ist. 5 Überprüfen Sie, ob Papier eingelegt und auch geladen ist.

  • Seite 132: Druckt Nicht Oder Teilweise Nicht Über Die Interne Ethernet-Schnittstelle (Eth-Int)

    Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Problem Behebung Druckt nicht oder teilweise nicht 1 Prüfen Sie, ob ein korrektes Schnittstellenkabel verwendet über die interne Ethernet- wird: Cat.5e, 100 MHz. Schnittstelle (ETH-INT) 2 Prüfen Sie, ob die Einstellungen des angeschlossenen Switch oder Hub den Einstellungen der Druckerschnittstelle entspre- chen, z.B.: Switch Drucker...

  • Seite 133: Probleme Mit Der Druckqualität

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Probleme mit der Druckqualität Problem Behebung Zu heller Druck 1 Das Farbband ist verbraucht oder die Farbbandkassette ist nicht richtig eingerastet. Schlagen Sie im Abschnitt Farbband- kassette austauschen, (Seite 17) nach. 2 Der Druckkopfabstand zum Druckbalken ist nicht richtig einge- stellt;...

  • Seite 134: Druckpunkte Fehlen

    Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Problem Behebung Druckpunkte fehlen 1 Überprüfen Sie das Farbband auf Beschädigung, gegebenen- falls wechseln Sie es aus; siehe Farbbandkassette austau- schen, (Seite 17). 2 Stellen Sie den korrekten Druckkopfabstand ein. 3 Überprüfen Sie, ob der Druckbalken beschädigt ist. 4 Überprüfen Sie, ob der Druckkopf beschädigt ist.

  • Seite 135: Fehlermeldungen Über Die Anzeige

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Fehlermeldungen über die Anzeige Meldung Mögliche Ursache Behebung Der Drucker kann das Prüfen Sie Auswurffehler Papier nicht ausgeben ob der Papierfluß durch einen Fremd- bzw. nicht in Parkposition körper behindert wird, fahren. ob das Papier beschädigt ist, ob die obere Friktion nach unten ge- schwenkt und eingerastet ist, ob der Druckkopfabstand zu gering ist, siehe Abschnitt...
  • Seite 136 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Meldung Mögliche Ursache Behebung Die obere Abdeckung des Die obere Abdeckung schließen. Deckel offen Druckers ist nicht geschlossen. Interner Gerätefehler. Aus- und Einschalten probieren. Hardware Alarm Überprüfen Sie, ob vorher Änderungen in den Optionen vorgenommen wur- den. Notieren Sie sich genau die Anzeige. Setzen Sie sich mit Ihrem Kunden- dienst in Verbindung.
  • Seite 137 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Meldung Mögliche Ursache Behebung Bei aktivierter automati- Druckauftrag abbrechen oder passen- Papierbreite Err scher Papierbreitenerken- des Papier einlegen, siehe auch Auto- Drücke Online nung überschreitet ein matische Papierbreitenerkennung Druckauftrag die Papier- (APW), (Seite 113). breite. Versuchen Sie das Papier etwas nach rechts zu verschieben.
  • Seite 138 Meldung Mögliche Ursache Behebung Das Farbband fehlt, ist Verwenden Sie nur Original-Farbband- Check Ribbon beschädigt und blockiert kassetten des Herstellers. oder es ist kein Original- Der Drucker prüft während der Farbband installiert. STOP Initialisierung nach dem Ein- schalten ob eine Farbbandkas- sette installiert ist.

  • Seite 139: Weitere Meldungen Über Die Anzeige

    Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Weitere Meldungen über die Anzeige Bei diesen Meldungen handelt es sich nicht um Fehlermeldungen, sondern um Bedienhinweise bzw. Informationen, die der Drucker an Sie richtet. Meldung Mögliche Ursache Behebung — Drücken Sie eine beliebige Ta- Drücke eine ste um fortzufahren. Taste Grundeinstellung laden;...

  • Seite 141: Wartung Und Pflege

    Benutzerhandbuch Wartung und Pflege Wartung und Pflege Ihr Drucker ist so ausgelegt, daß er im Normalfall mit minimalem Wartungsaufwand arbeitet. Es empfiehlt sich, von Zeit zu Zeit den Druckerinnenraum mit einem Staubsauger zu reinigen. Vor Beginn der Reinigung den Drucker ausschalten, 5 bis 10 STOP Sekunden warten und den Netzstecker ziehen.

  • Seite 142: Äußeres

    Wartung und Pflege Benutzerhandbuch Äußeres Zur Reinigung des Druckergehäuses eignet sich am besten ein mil- des Reinigungsmittel (oder Kunststoffreiniger). Verwenden Sie dazu ein weiches, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel. Inneres Entfernen Sie mit einem weichen Pinsel Papierreste und Staub aus dem Drucker.

  • Seite 143: Druckgegenlage

    Benutzerhandbuch Wartung und Pflege Druckgegenlage Den Drucker ausschalten und nach 4 bis 5 Se- kunden die obere Abdeckung öffnen. Entfernen Sie vorsichtig Staub und mögliche Farbband- und Tintenreste von der Druckge- genlage. Vermeiden Sie die Berührung von Tei- STOP len und Komponenten im Druckerin- neren.

  • Seite 144: Farbband

    Wartung und Pflege Benutzerhandbuch Farbband Überprüfen Sie das Farbband auf Beschädigungen. Das Farbband darf nicht ausgefranst sein, wechseln Sie es gegebenenfalls aus, siehe Farbbandkassette austauschen, (Seite 17), und Fehlermel- dungen über die Anzeige, (Seite 125). Die Lebensdauer des Farbbands beträgt bis zu 20 Mio. Schrift- zeichen.

  • Seite 145: Technische Daten

    Benutzerhandbuch Technische Daten Technische Daten Druckerspezifikationen T2365 T2380 T2365MC Druckersystem Serieller Matrixdrucker Druckkopf mit 24 Nadeln, ∅ 0,25 mm bidirektionaler Druck Druckgeschwindigkeit und Zeichenmatrix HSQ (High Speed 700 cps / 10,0 cpi, 12 x 10 800 cps / 10,0 cpi, 12 x 10 640 cps / 10.0 cpi, 12 x 10...
  • Seite 146 Technische Daten Benutzerhandbuch T2365 T2380 T2365MC LQ (Letter Quality) 100 cps / 10,0 cpi, 24 x 36 111 cps / 10,0 cpi, 24 x 36 90 cps / 10.0 cpi, 24 x 36 120 cps / 12,0 cpi, 24 x 30 133 cps / 12,0 cpi, 24 x 30 110 cps / 12.0 cpi, 24 x 30...
  • Seite 147 Benutzerhandbuch Technische Daten T2365 T2380 T2365MC Dauerbetrieb Dauerbelastung 48 400 Seiten/Monat 50 000 Seiten/Monat 48 400 Seiten/Monat 610 Seiten/Stunde, 680 Seiten/Stunde, 595 Seiten/Stunde, Durchsatz 10,2 Seiten/Minute 11,33 Seiten/Minute 9,92 Seiten/Minute (ECMA 132) 12 500 h; 25% DC 12 500 h; 25% DC 12 500 h;...
  • Seite 148 Technische Daten Benutzerhandbuch T2365 T2380 T2365MC Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur +10° bis +35°C Rel. Luftfeuchtigkeit 15 bis 75% Klima IEC/EN 60721-3-3, Klasse 3K2 Lagerung Temperatur -5° bis +45°C Rel. Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% Klima IEC/EN 60721-3-1, Klasse 1K3 Transport Temperatur -20° bis +60°C Rel.

  • Seite 149: Schnittstellenspezifikationen

    Benutzerhandbuch Technische Daten Schnittstellenspezifikationen Parallele Schnittstelle Bidirektional Datenübertragung 8-Bit-Parallelschnittstelle (Centronics-kompatibel) IEEE- 1284; Nibble-Modus Übertragungsrate Max. 30 KHz Signalzustände Niedrig: 0,0 V bis +0,4 V Hoch: +2,4 V bis +5,0 V Anschlußkabel Material: AWG 28 oder mehr Länge: bis zu 2,0 m verdrillt, paarweise geschirmt, gemäß...

  • Seite 150: Papierspezifikationen Standarddrucker

    Gewicht 60 bis 120 g/m Einlagige Formulare Traktor1 Breite 76 bis 420 mm Formularlänge 76 bis 559 mm Endlospapier Kopien T2365 1 + 6 max. Mehrlagige Formulare T2380 1 + 5 max. Traktor1 (individuell prüfen) T2365MC 1 + 8 max.
  • Seite 151 Benutzerhandbuch Technische Daten Papierqualität Zugelassen sind leicht holzhaltige, mittelfeine Papierqualitäten sowie Papiere mit der Qualitätsbezeichnung SM-Post oder Kopierpapiere. Nicht zugelassen sind satinierte und gestrichene Papiere, Kunst- druckpapiere sowie Papiere mit erhabenen Prägungen. Da Papier als natürliches Material stark auf Umwelteinflüsse (z.B. Feuchtigkeit, Temperatur) reagiert, sollte der Aufbewahrungsort sorg- fältig ausgewählt werden.

  • Seite 153: Zeichensätze

    Benutzerhandbuch Zeichensätze Zeichensätze Dieser Abschnitt zeigt die MTPL-Zeichensätze und enthält eine Li- ste aller Zeichensätze, die über das Bedienfeld oder mit Escape- Sequenzen angewählt werden können. Beachten Sie, daß die MTPL-Sequenzen in allen Emulationen ver- wendet werden können. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den hexadezimalen Wert eines Zeichens aus den Zeichensatztabellen ableiten können.

  • Seite 154: Mtpl-Zeichensatz (Charset = Standard)

    Zeichensätze Benutzerhandbuch MTPL-Zeichensatz (charset = standard)

  • Seite 155: Mtpl, Internationale Austauschzeichen - Normalschrift

    Benutzerhandbuch Zeichensätze MTPL, internationale Austauschzeichen – Normalschrift 35 36 64 91 92 93 94 96 123 124 125 126 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E US ASCII UK ASCII Swedish German Portuguese French Italian Spanish Norwegian...

  • Seite 156: Ocr-A-Zeichensatz

    Zeichensätze Benutzerhandbuch OCR-A-Zeichensatz...

  • Seite 157: Ocr-B-Zeichensatz

    Benutzerhandbuch Zeichensätze OCR-B-Zeichensatz...

  • Seite 158: Verfügbare Zeichensätze Und Fonts

    Zeichensätze Benutzerhandbuch Verfügbare Zeichen- Die folgende Liste führt alle Zeichensätze auf, die über das Bedien- feld oder mit Escape-Sequenzen angewählt werden können, sowie sätze und Fonts die Fonts, in denen sie verfügbar sind. ISO USA ISO UK ISO France ISO Germany ISO Italy ISO Sweden ISO Norway...
  • Seite 159 Benutzerhandbuch Zeichensätze Arabic Urdu Greek DEC Greek ELOT 928 CP437 Latin US CP737 Greek CP850 Latin 1 CP851 Greek CP852 Latin 2 CP857 Turkish CP858 (IBM with €) CP860 Portugal CP861 Icelandic CP863 French Canada CP864 Arabic CP864 Arab. Extended CP865 Nordic CP866 Cyrillic CP866 Bulgaria...
  • Seite 160 Zeichensätze Benutzerhandbuch 8859-7 Greek 8859-9 Turkish 8859-15 Latin 9 (Euro) BRASCII Abicomp Roman 8 Coax/Twinax(Hebrew) New-437 (Hebrew) New-DIG 850 (Hebr.) Old-Code 860 (Hebr.) Flarro 863 (Hebrew) Table 865 (Hebrew) CP775 Baltic CP1257 Baltic Mazovia (Poland) Kamenicky (Czech) CP866 Ukraine CP866 Kazakhstan 8859-6 Arabic CP1256 Arabic *1: nur in 10 and 12 cpi, *2: wie bei Sans Serif, *3: wie bei Roman,...

  • Seite 161: Emulationen

    Benutzerhandbuch Emulationen Emulationen Allgemeines Kann ein Drucker den Befehlssatz, der für einen anderen Drucker- Typ geschrieben wurde, „verstehen“, spricht man davon, daß er den anderen Drucker emuliert. Ihr Drucker emuliert in seiner Grundein- stellung den Epson LQ-2550. Druckersteuercodes Escape-Sequenzen und Steuercodes ermöglichen die Anwahl von Druckerfunktionen oder das Ändern von Druckerparametern vom Rechner aus.

  • Seite 162: Was Sind Escape-Sequenzen

    Emulationen Benutzerhandbuch Was sind Escape- Eine Escape-Sequenz besteht aus dem ESCape-Steuerzeichen (ESC), gefolgt von einem oder mehreren Zeichen, die Befehle an Sequenzen den Drucker darstellen. Bitte beachten Sie, daß dieses ESCAPE- Steuerzeichen nichts mit der ESC-Taste Ihrer Computertastatur zu tun hat. Beispielsweise veranlaßt das Steuerzeichen ESC (hex.1B, dec.27), gefolgt vom Zeichen ,,4“, den Drucker, den nachfolgenden Text kur- siv zu drucken.

  • Seite 163: Wie Werden Escape-Sequenzen Angewandt

    Benutzerhandbuch Emulationen Wie werden Escape- Escape-Sequenzen werden durch die von Ihnen benutzte Rechner- Software über den Druckertreiber auf Ihren Drucker übertragen. Er- Sequenzen angewandt? fahrene Anwender und Programmierer können den Drucker jedoch auch direkt mit Steuersequenzen ansteuern. Bevor Sie jedoch mit Escape-Sequenzen und Steuercodes arbeiten, sollten Sie sich ein- gehend mit Ihrer Rechner-Software beschäftigen.

  • Seite 164: Liste Der Verfügbaren Befehlscodes

    Emulationen Benutzerhandbuch Liste der verfügbaren In der folgenden Tabelle ist die Verfügbarkeit der Sequenzen in den verschiedenen Emulationen mit dem Symbol gekennzeichnet. Befehlscodes Die meisten MTPL-Sequenzen können in allen Emulationsmodi ver- wendet werden. Die betreffenden Sequenzen sind mit einen kennzeichnet. Programmierhandbuch auf dieser CD-ROM erfahren Sie mehr über Befehlscodes.
  • Seite 165 Benutzerhandbuch Emulationen Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>(/ Zeichensatz ISO 8859-15 <ESC>(< Zeichensatz Cro-ASCII <ESC>(c Seitenformat festlegen <ESC>(v Relative vertikale Druckposition <ESC>(t Zeichentabelle zuordnen <ESC>(m Zeichensatz BRASCII <ESC>(n Zeichensatz Abicomp <ESC>(p Windows-Zeichensatz 1250 (Latin2) <ESC>(q Windows-Zeichensatz 1251 (Cyrillic) <ESC>(r Windows-Zeichensatz 1252 (Latin1) <ESC>(t...
  • Seite 166 Emulationen Benutzerhandbuch Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>*<40><n1>;<n2> Grafikdruck mit 360 dpi einstellen <ESC>* F Zeichensatz G2 zuweisen <ESC>-<n> Unterstreichen EIN/AUS <ESC>/<m> Vertikale Tabulator-Kanäle wählen <ESC>. Rastergrafik drucken <ESC>: Engschrift mit 12 cpi EIN <ESC>:<0><n><m> ROM-Zeichensatz kopieren <ESC><...
  • Seite 167 Benutzerhandbuch Emulationen Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[?<n>~ Emulation wechseln <ESC>[$A<n1><n2> Schneller Grafikdruck 90 dpi vertikal <ESC>[$B<n1><n2> Schneller Grafikdruck 180 dpi vertikal <ESC>[@<n1>;<n2>... Doppelte Höhe einstellen <ESC>[\<n1>;<n2>... Ändert vertikale Basiseinheiten <ESC>[0;;n{ Einzelblattverarbeitung wählen <ESC>[0;0r Oberen und unteren Rand löschen <ESC>[0;0s Linken und rechten Rand löschen <ESC>[0g...
  • Seite 168 Emulationen Benutzerhandbuch Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[15 SP K Horizontalen Zeichenabstand auf 15 cpi einstellen <ESC>[16m Schriftart 6 Default: LQ in aktuellem Font <ESC>[17m Schriftart 7 Default: LQ in aktuellem Font <ESC>[18m Schriftart 8 Default: HQ OCR B <ESC>[19m Schriftart 9 Default: HQ OCR A <ESC>[1 g...
  • Seite 169 Benutzerhandbuch Emulationen Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[4g Alle vertikalen Tabulatoren löschen <ESC>[4m Unterstreichen EIN <ESC>[4 SP L Zeilenabstand (Vertical Spacing) auf 8 lpi einstellen <ESC>[4w 10 cpi einstellen <ESC>[4y Druckqualität NLQ bzw. HQ mit 10 cpi anwählen <ESC>[4z Zeilendichte 8 lpi (= Zeilenabstand 1/8 Zoll) <ESC>[5{...
  • Seite 170 Emulationen Benutzerhandbuch Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[g<n1>;<n2><12> Grafikdruck mit 360 dpi einstellen <ESC>[g<n1>;<n2><2> Grafikdruck mit 120 dpi einstellen <ESC>[g<n1>;<n2><3> Grafikdruck mit 240 dpi einstellen <ESC>[g<n1>;<n2><8> Grafikdruck mit 60 dpi einstellen <ESC>[g<n1>;<n2><9> Grafikdruck mit 120 dpi einstellen <ESC>[j Papierrückseite auf 1/180"...
  • Seite 171 Benutzerhandbuch Emulationen Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC>[<n>u Horizontalen Tabulator setzen <ESC>[<n>v Vertikalen Tabulator setzen <ESC>\<n1>;<n2> Relativen Horizontalschritt ausführen <ESC>\<n1>;<n2> Transparentmodus für die folgenden Zeichen <ESC>^ Transparentmodus für das folgende Zeichen <ESC>_<n> Überstreichen EIN/AUS <ESC>0 Zeilenabstand 1/8 Zoll einstellen <ESC>1 Zeilenabstand 7/72 Zoll einstellen <ESC>2...
  • Seite 172 Emulationen Benutzerhandbuch Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC><DC4> Breitschrift AUS (eingestellt mit <SO> oder <ESC><SO>) <ESC>E Fettschrift EIN <ESC><EM>0 Betrieb mit Einzelblattzuführung abwählen <ESC><EM>1 Schacht 1, hinten (ASF-R), Option <ESC><EM>2 Schacht 2, vorne ( ASF-F), Option <ESC><EM>4 Betrieb mit Einzelblattzuführung wählen <ESC><EM>R Seite ausgeben...
  • Seite 173 Benutzerhandbuch Emulationen Epson Epson MTPL Code Funktion XL24 LQ-2550 LQ-2170 <ESC><SI> Engschrift mit 17,1 cpi EIN <ESC><SO> Breitschrift EIN <ESC><SP><n> Zeichen-Zwischenraum einstellen <ESC>t<n> Zeichensatz wählen <ESC>T Hoch- oder Tiefstellung AUS <ESC>U<n> Unidirektionales Drucken EIN/AUS <ESC>U<n> Unidirektionales Drucken EIN/AUS <ESC>W<n> Kontinuierliche Breitschrift EIN/AUS <ESC>w<n>...

  • Seite 174: Genicom Ansi-Emulation

    Emulationen Benutzerhandbuch Genicom ANSI-Emulation Code Funktion Bestätigung Akustisches Signal Rückschritt Zeilenumbruch Eröffnung Steuerungs-String, ESC [ Drucker wählen (Daten-Steuerung 1) Drucker abwählen (Daten-Steuerung 3) Löschen Anfrage Escape ESC \ or ST String beenden ESC c Zurücksetzen auf Ausgangszustand (RIS) ESC D or IND Index ESC E or NEL Nächste Zeile...

  • Seite 175: Funktion

    Benutzerhandbuch Emulationen Code Funktion ESC [ p1 t Spezial-Druckmodus (überdimensionierter/erweiterter/Barcode-Modus - GENSPM) ESC [ p1; p2 f Absolute horizontale und vertikale Position (HVP) ESC [ p1 e Relative vertikale Position (VPR) ESC [ p1; pn p Quelle für Formulare zuweisen (GENASF) ESC [ p1 x Nationalen Zeichensatz wählen (Select National Characters –...

  • Seite 176: Pjl-Befehle

    Emulationen Benutzerhandbuch PJL-Befehle Die folgenden PJL-Befehle können entweder mit der internen Ether- Schnittstelle oder einer TallyCom III (oder kompatiblen) Ethernet- Schnittstelle verwendet werden. Die Funktionalität kann über den Parameter Jobcntl im Erweiterten Menü aktiviert werden. Sequenz Kurzbeschreibung "ESC"%-12345X@PJL Universal Exit Language (UEL)-Befehle @PJL ECHO ECHO-Befehl @PJL EOJ...

  • Seite 177: Barcode

    Benutzerhandbuch Emulationen Barcode Schon in der Standardausführung Ihres Druckers haben Sie die Möglichkeit, bis zu 23 verschiedene Barcodearten (Strichcodes) zu drucken. Der Barcodemodus kann innerhalb jeder Emulation verwendet werden. Der Anwender kann entweder den Barcode innerhalb der Standardemulation per Menü permanent einschalten oder über ESC-Sequenzen situationsabhängig ein- bzw.

  • Seite 178: Us Postnet-Barcode

    Emulationen Benutzerhandbuch US Postnet-Barcode Der Postnet Barcode ist ein spezieller US-Barcode, der zeichen- orientiert dargestellt wird. Druckbar sind numerische Zeichen von 0 bis 9. Nach Aktivierung des Postnet Barcodes werden die numerischen Zeichen von 0 (hex. 30) bis 9 (hex. 39) als Barcodezeichen ge- druckt.

  • Seite 179: Kix-Barcode

    Benutzerhandbuch Emulationen KIX-Barcode Der KIX-Barcode druckt numerische Zeichen von 0 bis 9 und alpha- numerische Zeichen von A bis Z als Barcode. Nach Aktivierung des KIX-Barcodes werden die numerischen Zei- chen von 0 (hex. 30) bis 9 (hex. 39) und von A (hex. 41) bis Z (hex.

  • Seite 180: Large Character-Druck

    Emulationen Benutzerhandbuch Large Character-Druck Bestimmte professionelle Anwendungen benötigen Schriftgrößen, die über gängige Fontgrößen hinausgehen. Über Steuersequenzen kann Ihr Drucker Zeichen bis zum Faktor 99 vergrößert drucken. Mit Hilfe einer Steuersequenz (Header) werden die Parameter (z.B. Höhe) einmalig definiert. Diese Definition bleibt erhalten, bis der Drucker ausgeschaltet wird.

  • Seite 181: Liste Der Zusätzlichen Befehlscodes

    Benutzerhandbuch Emulationen Liste der zusätzlichen Sowohl die Escape-Sequenzen als auch die Steuercodes sind an- Befehlscodes wendbar. Sequenzen Steuercodes Funktion <ESC>[?10~ — Barcode ausschalten <ESC>[?11~ — Barcode einschalten <ESC> PSC 0 <ESC> \ — Unsecured Modus <ESC> PSC 1 <ESC> \ —...

  • Seite 183: Schnittstellen

    Benutzerhandbuch Schnittstellen Schnittstellen Ihr Drucker bietet Ihnen standardmäßig die Möglichkeit eines Betrie- bes sowohl mit einer parallelen Schnittstelle, mit einer Ethernet- Schnittstelle oder mit einer optionalen seriellen Schnittstelle. Dieser Anhang gibt Ihnen Informationen über die Centronics-kom- patible parallele Schnittstelle, die Ethernet-Schnittstelle und die op- tionale serielle Schnittstelle und erläutert die Kommunikation zwischen Ihrem Rechner und dem Drucker.

  • Seite 184: Parallele Schnittstelle

    Schnittstellen Benutzerhandbuch Parallele Schnittstelle Die bidirektionale parallele Schnittstelle stellt den sogenannten „Nibble“-Modus der Schnittstellennorm IEEE1284 bereit. Dieser er- möglicht die Installation gemäß den Anforderungen von Windows „Plug & Play“. Die genormte parallele Schnittstelle kann Daten mit einer Ge- schwindigkeit von max. 30.000 Bytes pro Sekunde übertragen. Wenn der Empfangspuffer voll ist, werden so lange keine Daten mehr aufgenommen, bis Daten aus dem Speicher wieder weiterge- geben sind.

  • Seite 185: Ethernet-Schnittstelle

    Benutzerhandbuch Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle ermöglicht den Anschluß des Druckers an lokale Netze. Sie hat folgende Merkmale: Hardware LAN/Ethernet: RJ45, Ethernet 100BaseTX mit 100 Mbps (IEEE802.3u), 10Base-T mit 10 Mbps (IEEE802.3) RAM: 8 MB Flash: 4 MB Geschwindigkeit: 100 Mbps / Full Duplex Unterstützte Betriebssysteme Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, Windows NT, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008...

  • Seite 186: Physikalischer Druckeranschluß Im Ethernet Mit Tcp/Ip

    Schnittstellen Benutzerhandbuch Physikalischer Wenn Sie Ihren Drucker in einem lokalen Netz mit Ethernet-An- Druckeranschluß im schlüssen und dem Übertragungsprotokoll TCP/IP verwenden, müssen Sie verschiedene Adressinformationen zuweisen. Ethernet mit TCP/IP Adress-Informationen für den Ethernetanschluß dürfen nur STOP von Ihrem Netzwerk-Administrator zur Verfügung gestellt wer- den.

  • Seite 187: Optionale Serielle Schnittstelle V.24/Rs232C

    Benutzerhandbuch Schnittstellen Optionale serielle Die serielle Schnittstelle Ihres Druckers unterstützt die RS232C- Spezifikation. Die Signale werden über eine 9-polige Buchse emp- Schnittstelle V.24/ fangen und gesendet. RS232C Grundsätzlich reichen bereits 3 Leitungen für den Informationsaus- tausch zwischen Computer und Drucker aus (eine Empfangsleitung, eine Sendeleitung, eine Leitung für die gemeinsame Erdung).

  • Seite 188: Schnittstellenkabel (Serielle Schnittstelle)

    Schnittstellen Benutzerhandbuch Schnittstellenkabel Die verwendeten Kabel müssen geschirmt sein. Die Schirmung des (serielle Schnittstelle) Kabels muß auf beiden Seiten mit der Schirmung des Steckers ver- bunden sein. PC/AT (9-polig) Drucker (9-polig) DTR/RDY PC/AT (25-polig) Drucker (9-polig) DTR/RDY Ob bei Pin 4 DTR oder RDY aktiv ist, hängt von der Einstellung im Menü...

  • Seite 189: Protokolle

    Benutzerhandbuch Schnittstellen Protokolle Speicher-Modus XON/XOFF Die empfangenen Zeichen werden in einen FIFO-Puffer (zuerst empfangene Zeichen werden zuerst weitergegeben) eingegeben. In diesem Puffer werden die Zeichen dann verarbeitet. Die Pufferka- pazität ist über das Setup-Menü von 0 – 128 kB einstellbar. Ist die Pufferkapazität erschöpft, so signalisiert die Schnittstelle NOT READY (Signalrückmeldung: Pegel 1, -12 V) und XOFF (Wort- rückmeldung: hex.

  • Seite 190: Enq/Stx-Protokoll

    Schnittstellen Benutzerhandbuch ENQ/STX-Protokoll Zusätzlich zu der XON/XOFF-Rückmeldung besteht die Möglich- keit, mit dem ENQ-Code (hex. 05, dez. 5) vom Drucker ein Status- Byte abzufragen. Mit dem STX-Code (hex. 02, dez. 2) wird eine eventuelle Fehlermeldung (Paritätsfehler, Speicherüberlauf) ge- löscht. Status-Byte Bit 0 –...

  • Seite 191: Optionen Und Zubehör

    Benutzerhandbuch Optionen und Zubehör Optionen und Zubehör Optionen Für Ihren Drucker können Sie folgende Optionen erwerben: Traktor 2 vorne Schubtraktor für Endlospapier. Es können Papierformate mit einer Breite von 76 mm bis 406 mm verwendet werden, jedes Zwischen- format kann eingestellt werden. Teile-Nr.: 061 052 Automatische Schneide- Zusatzmodul für automatisches Schneiden (kann nicht zusammen...

  • Seite 192: Schnittstellenmodule

    Optionen und Zubehör Benutzerhandbuch Schnittstellenmodule Die nachfolgenden Schnittstellenmodule sind lieferbar: Bezeichnung Teile-Nr. Adapterkabel (9-Pin- auf 25 Pin-Stecker) für 047 995 RS232-Schnittstelle Serielles Schnittstellenmodul, RS-232C, 070 228 Sub D 9 pin-f-Stecker Ethernet Schnittstellenmodul 10/100 Mb/s, 043 886 kompatibel zu TallyCom Pocket-I/F, Multiprotokoll Ethernet Schnittstellenmodul 10/100 IPDS 043 888 Ethernet Schnittstellenmodul 10/100 SCS...

  • Seite 193: Zubehör

    Benutzerhandbuch Optionen und Zubehör Zubehör Farbbandkassetten Farbbandkassetten sind in den folgenden Ausführungen lieferbar: Bezeichnung Teile-Nr. Farbbandkassette, schwarz 062 471 Programmierhandbücher Die folgenden Programmierhandbücher sind lieferbar. Die Hand- bücher können von unserer Internetseite heruntergeladen werden: Bezeichnung Teile-Nr. Programmierhandbuch MTPL (in Englisch) 379 298 Programmierhandbuch Barcode (in Englisch) 379 300...

  • Seite 195: Stichwortverzeichnis

    Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbols Ausgangssignale Serielle Schnittstelle 178 $$-Prozedur 152 Auspacken 7 Numerics Austauschen 2T-Modell 48 Tintenkartusche 17 AutoASF 91 Auto-CR 78 Abreißposition 42 Auto-LF 78 Abreißposition (AutoTear) 84 Automatische Erkennung des oberen Papierrandes Abreißposition einstellen 45 AED 115 Automatische Kopfabstandseinstellung (AGA) 106 AGA 106 Automatische Papier breitenerkennung (APW) 113 Allgemeine Druckprobleme 120...
  • Seite 196 Stichwortverzeichnis Benutzerhandbuch Barmode 86 Drucker im Endlospapierbetrieb 4 BarTop 87 Drucker reinigen 132 Baud 66 Druckereinstellungen ändern 28 Bedienfeld 31 Programmieren über das 53 Drucker-Selbsttest (Rolling ASCII) 98 Befehlscodes 154 Druckerspannung überprüfen 9 Bidir 65 Druckersteuercodes 151 Bidirektionale parallele Schnittstelle (CX-bid) 110 Druckertreiber installieren 23 Bidirektionaler Druck (Bidir) 65...
  • Seite 197 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Erste Druckzeile 46 Papierbewegungsmelder 105 Erweiterte 102 Physikalischer linker Rand 109 Schriftart 47 Piepston bei fehlendem Papier 111 Zeichendichte 47 PJL-Sprache aktivieren 118 Seriennummer 115 Einstellungen für Schnittstellen (Interf.) 66 Stromsparmodus 113 Einzel 111 Verbesserung der Grafik- und Barcode-Druck- Einzelblattzuführung deaktivieren (Einzel) 111 qualität 117 Emulat 65...
  • Seite 198 Stichwortverzeichnis Benutzerhandbuch FormAdj 82 Ignorierte Zeichen 118 Format 67 Installation 7 Formfeed nach lokaler Kopie 92 Interf. 66 Forml 80 IP Addr 72 Formularlänge (Forml) 80 IP Get M 74 Formularvorschub-Modus (FFmode) 89 IP-Adresse eingeben 72 Funktionen zur Papierhandhabung ein-/ausschal- IP-Adressverwaltung 74 ten 93 Jobcntl 118...
  • Seite 199 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Linker Bereich 108 Formfeed nach lokaler Kopie 92 Formularlänge 80 LPI 63 Formularvorschub-Modus 89 Funktionen zur Papierhandhabung ein-/aus- schalten 93 Meldungen über die Anzeige 129 Gateway-Adresse eingeben 72 Menü 53 IBM-Zeichensatz 76 Aufrufen 54 IP-Adresse eingeben 72 Einstellen der Landessprache 57 IP-Adressverwaltung 74 Erweitertes 97 Kopfabstand manuell 83...
  • Seite 200 Stichwortverzeichnis Benutzerhandbuch Vertikale Position nach überdimensioniertem Optionale Firmware 182 Barcode 87 Optionen 181 Vertikale Position nach überdimensionierten Automatische Schneidevorrichtung 181 Zeichen 88 Druckerunterschrank 181 Weitere Einstellungen 68 ESD-Bürste 181 Zeichendichte einstellen 63 Kabelabdeckung 181 Zeichensatz wählen 76 Optionale Firmware 182 Zeilendichte einstellen 63 Schnittstellenmodule 182 Zeilenlänge 85...
  • Seite 201 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Pflege 131 Obere Friktion 133 Schlittenachsen 134 Physikalischer linker Rand (Physlm) 109 Remote 69 Physlm 109 RightMrg 92 Piepston bei fehlendem Papier (Sound) 111 Rightzo 109 PJL-Befehle 166 Robust XON/XOFF 179 PJL-Sprache aktivieren 118 Rolling ASCII 98 PMS 105 Royal Mail Customer-Barcode 168 Problembehebung Firmware laden 30...
  • Seite 202 Stichwortverzeichnis Benutzerhandbuch Schnittstellenkabel 178 Erste Druckzeile einstellen 46 Serielle Schnittstelle (Seriell) 66 Traktor 2 vorne 181 Serielle Schnittstelle V.24/RS232C 177 Transparenz (Handthr) 69 Seriennummer 115 Setup-Modus 34 Setup-Modus beenden 58 US Postnet-Barcode 168 Sicherung austauschen 131 USPS Intelligent Mail Barcode 169 Sichtposition (AutoView) 84 Signalbehandlung (DTR) 70 Signalrückmeldung (Remote) 69...
  • Seite 203 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Zeichen ignorieren 117 Zeichendichte einstellen (CPI) 63 Zeichendichte wählen 47 Zeichensatz MTPL 144 MTPL, internationale Austauschzeichen 145 OCR-A 146 OCR-B 147 Verfügbare Zeichensätze und Fonts 148 Zeichensatz wählen (ZG-Tab) 76 Zeichensätze 143 Zeichensätze und Fonts 148 Zeilendichte einstellen (LPI) 63 Zeilenlänge (Breite) 85 Zeilenüberlauf, Verhalten bei 110 ZG-Tab 76...
  • Seite 205 „Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieses Handbuchs, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Dieses Handbuch wurde mit Sorgfalt erstellt; wir können jedoch für etwaige Fehler und Mängel dieses Handbuchs sowie für daraus sich ergebende Folgeschäden keine Haftung übernehmen.“...
  • Seite 206 Phone: +65 6760 8833 Phone: +33 (1)73 02 51 98 Fax: +65 6760 1066 www.dascom.com www.dascom.com AMERICAS DASCOM Americas Corporation 421 W. Main Street Waynesboro, VA 22980 Phone: +1 (877) 434 13 77 www.dascom.com © March 2013 DASCOM Europe GmbH...

Diese Anleitung auch für:

T2380

Inhaltsverzeichnis