Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bei allen Modellen
An
allen
niedrigen
Abflusshähne installiert werden, um für Wartungszwecke oder
bei einem Abschalten eine vollständige Entleerung des
Kreislaufs zu ermöglichen. Um das Wasser aus dem Chiller
ablassen zu können, gibt es eine Ablassschraube.
An allen hohen Punkten des Kreislaufs müssen Entlüftungs-
ventile installiert werden. Diese sollten sich an leicht
zugänglichen Stellen befinden. Das Wassersystem des Chillers
ist mit einer automatischen Entlüftungsventil ausgestattet.
Achten Sie darauf, dass die Komponenten, die im Rohr-
leitungssystem vor Ort installiert werden, mindestens der
Summe folgender Drucke standhalten: Öffnungsdruck des
Sicherheitsventils + statische Höhe der Pumpe.
A
W
NSCHLIEßEN DES
Die
Wasseranschlüsse
müssen
vorhandenen Wasserein- und auslässe gemäß des Schaubildes, das
zum Lieferumfang gehört, installiert werden.
Bitte darauf achten, dass die Rohrleitungen des Gerätes
nicht verformt werden. Beim Anschließen nicht übermäßig
Kraft aufwenden. Eine Verformung des Rohrleitungs-
systems kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
Gelangt Luft, Feuchtigkeit oder Staub in den Wasserkreislauf, kann
es zu Störungen kommen. Beachten Sie daher bitte immer
Folgendes, wenn Sie den Wasserkreislauf anschließen:
1
Verwenden Sie nur saubere Rohre.
2
Halten Sie beim Entgraten das Rohrende nach unten.
3
Dichten Sie das Rohrende ab, wenn Sie es durch eine Wandöffnung
schieben, damit weder Staub noch Schmutz hinein gelangen
können.
F
, D
ÜLLMENGE
URCHFLUSS UND
W
ASSERS
Bei allen Modellen
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Einheit zu gewährleisten,
muss eine Mindestmenge an Wasser im System vorhanden sein, und
die Wasserdurchflussmenge durch den Verdampfer muss den
Werten in der Tabelle entsprechen, die den zulässigen Betriebs-
bereich angeben.
Betriebsart Kühlen
Mindestwasser-
Einheit
menge (l)
EWYQ080
690/a
EWYQ100
896/a
EWYQ130
609/a
EWYQ150
649/a
EWYQ180
820/a
EWYQ210
945/a
EWYQ230
1030/a
EWYQ250
1120/a
(*) a = Kühltemperaturunterschied (siehe auch
Einstellungen" auf Seite
Betriebsart Heizen
Mindestwasser-
Einheit
menge (l)
EWYQ080
786/a
EWYQ100
1021/a
EWYQ130
667/a
EWYQ150
739/a
EWYQ180
891/a
EWYQ210
1008/a
EWYQ230
1120/a
EWYQ250
1232/a
(*) a = Kühltemperaturunterschied (siehe auch
Einstellungen" auf Seite
EWYQ080~250DAYN
Werksmontierte luftgekühlte Chiller
4PW35559-1F – 2014.06
Punkten
des
Kreislaufs
ASSERKREISLAUFS
unter
Berücksichtigung
Q
UALITÄT DES
Wasser-
Wasser-
(*)
durchfluss min.
durchfluss max.
110 l/min
441 l/min
143 l/min
573 l/min
195 l/min
780 l/min
208 l/min
831 l/min
262 l/min
1049 l/min
302 l/min
1210 l/min
330 l/min
1319 l/min
358 l/min
1433 l/min
"Festlegen der Thermostat-
13).
Wasser-
Wasser-
(*)
durchfluss min.
durchfluss max.
126 l/min
503 l/min
163 l/min
654 l/min
214 l/min
854 l/min
237 l/min
946 l/min
285 l/min
1141 l/min
323 l/min
1290 l/min
358 l/min
1433 l/min
394 l/min
1577 l/min
"Festlegen der Thermostat-
13).
Nur bei Modellen mit Option OPSP, OPTP oder OPHP
müssen
Maximal zulässige Installationshöhe im Verhältnis zum
Wasservolumen
Die folgenden Werte dürfen nicht überschritten werden:
Volumen des Ausdehnungsgefäßes
Wird die EWYQ-Einheit am höchsten Punkt des Wasserkreislauf-
systems installiert, ist keine Höhendifferenz zu berücksichtigen.
Ist das EWYQ-System nicht am höchsten Punkt des Systems, dann
beachten Sie die Angaben in
Bezug auf das Wasservolumen darf die maximal zulässige
Höhendifferenz nicht überschritten werden.
z.B. bei EWYQ080~210: Ist das Wasservolumen = 650 l, ist die
maximal zulässige Höhendifferenz zwischen Installationsort der
Einheit und dem höchsten Punkt 9 m.
der
z.B. bei EWYQ230+250: Ist das Wasservolumen = 650 l, ist die
maximal zulässige Höhendifferenz zwischen Installationsort der
Einheit und dem höchsten Punkt 13 m.
Einstellung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes
Der Vordruck (Pg) des Ausdehnungsgefäßes muss eingestellt
werden, bevor das System mit Wasser oder einer Wasser-Glykol-
Lösung
unter
höhendifferenz (H) aufgefüllt wird.
Verwenden Sie trockene, verdichtete Luft oder Stickstoff für diesen
Vorgang.
Der einzustellende Vordruck (Pg) wird wie folgt berechnet:
Pg = (H/10+0,3) bar
H = Maximale Installationshöhe des Kreislaufs über der EWYQ-
Einheit (m).
HINWEIS
Angaben zur Wasserqualität
Die Wasserqualität muss den in der nachfolgenden Tabelle auf-
geführten Spezifikationen entsprechen.
Zu überprüfende Punkte
pH
Elektrische
Leitfähigkeit
Chlorid-Ionen
Sulfat-Ionen
M-Alkalinität (pH4,8) [mg CaCO
Gesamthärte
Kalkhärte
Silika-Ionen
Zu beachtende Punkte
Eisen
Kupfer
Sulfid-Ionen
Ammoniak-Ionen
Chlorid-Rest
Freies Karbid
Stabilitätsindex
EWYQ
080~210
35 l
"Einfüllen von Wasser" auf Seite
Berücksichtigung
der
maximalen
Bei EWYQ080~210: Bei H≤12 m und einem
Wasservolumen von ≤520 l, empfehlen wir, den
werksseitig voreingestellten Vordruck nicht zu
ändern (= 1,5 bar).
Bei EWYQ230+250: Bei H≤12 m und einem
Wasservolumen von ≤750 l, empfehlen wir, den
werksseitig voreingestellten Vordruck nicht zu
ändern (= 1,5 bar).
Umlauf-
wasser
bei 25°C
6,8~8,0
[mS/m]
<40
bei 25°C
–
<50
[mg Cl
/l]
2–
<50
[mg SO
/l]
4
/l]
<50
3
[mg CaCO
/l]
<70
3
[mg CaCO
/l]
<50
3
[mg SiO
/l]
<30
2
[mg Fe/l]
<1,0
[mg Cu/l]
<1,0
nicht nach-
nicht nach-
2–
[mg S
/l]
weisbar
+
[mg NH
/l]
<1,0
4
[mg Cl/l]
<0,3
[mg CO
/l]
<4,0
2
—
230+250
50 l
6: In
Installations-
Zufluss-
Folge bei
wasser
Abweichung
Korrosion +
6,8~8,0
Kesselstein
Korrosion +
<30
Kesselstein
<50
Korrosion
<50
Korrosion
<50
Kesselstein
<70
Kesselstein
<50
Kesselstein
<30
Kesselstein
Korrosion +
<0,3
Kesselstein
<0,1
Korrosion
Korrosion
weisbar
<0,1
Korrosion
<0,3
Korrosion
<4,0
Korrosion
Korrosion +
—
Kesselstein
Installationsanleitung
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
