Grundfos JP Betriebsanleitung Seite 4

PL: Deklaracja zgodno ci WE
My, Grundfos, o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci , e nasze
wyroby JP 5 oraz JP 6, których deklaracja niniejsza dotyczy, s
zgodne z nast puj cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów cz onkowskich WE:
– Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809: 1998 oraz EN 60204-1: 2006.
– Dyrektywa Niskonapi ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002 oraz EN 60335-2-41:
2003.
– Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
– Dyrektywa Ekoprojektowa (2009/125/WE).
Silniki elektryczne:
Rozporz dzenie Komisji (WE) Nr 640/2009.
Dotyczy tylko trójfazowych silników firmy Grundfos z
oznaczeniami IE2 lub IE3. Patrz tabliczka znamionowa silnika.
Zastosowana norma: EN 60034-30: 2009.
RU:
, Grundfos,
JP 5 JP 6,
– (2006/42/
: EN 809: 1998
– (2006/95/EC).
: EN 60335-1: 2002
EN 60335-2-41: 2003.
–
–
:
640/2009.
Grundfos, IE2
: EN 60034-30: 2009.
SK: Prehlásenie o konformite EÚ
My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost' , že
výrobky JP 5 a JP 6, na ktoré sa toto prehlásenie vzt' a huje, sú v
súlade s ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych
predpisov lenských štátov Európskeho spolo enstva v oblastiach:
– Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EC).
Použité normy: EN 809: 1998 a EN 60204-1: 2006.
– Smernica pre nízkonapät'ové aplikácie (2006/95/EC).
Použité normy: EN 60335-1: 2002 a EN 60335-2-41: 2003.
– Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu (2004/108/EC).
– Smernica o ekodizajne (2009/125/EC).
Elektromotory:
Nariadenie Komisie . 640/2009.
Platné iba pre trojfázové motory Grundfos, ozna ené ako IE2
alebo IE3. Vi typový štítok motora.
Použitá norma: EN 60034-30: 2009.
RS: EC deklaracija o konformitetu
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš u da je proizvod
JP 5 i JP 6, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama
Saveta za uskla ivanje zakona država lanica EU:
– Direktiva za mašine (2006/42/EC).
Koriš eni standardi: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
– Direktiva niskog napona (2006/95/EC).
Koriš eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– EMC direktiva (2004/108/EC).
– Direktiva o ekološkom projektovanju (2009/125/EC).
Elektri ni motori:
Propis Komisije br. 640/2009.
Važi samo za trofazne Grundfos motore ozna ene sa IE2 ili IE3.
Pogledajte natpisnu plo icu motora.
Koriš en standard: EN 60034-30: 2009.
4
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
JP 5 e JP 6, aos quais diz respeito esta declaração, estão em
conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre
a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
–
–
–
–
RO: Declara ie de conformitate CE
, Noi, Grundfos, declar m pe propria r spundere c produsele JP 5 i
, JP 6, la care se refer aceast declara ie, sunt în conformitate cu
aceste Directive de Consiliu asupra armoniz rii legilor Statelor
- : Membre CE:
). –
EN 60204-1: 2006.
–
–
(2004/108/EC). –
(2009/125/EC).
IE3. .
.
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki JP
5 in JP 6, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izena evanje pravnih
predpisov držav lanic ES:
–
–
–
–
FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet JP 5
ja JP 6, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden
lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan
neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
–
–
–
–
Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809: 1998 e EN 60204-1: 2006.
Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-41: 2003.
Directiva EMC (compatibilidade electromagnética)
(2004/108/CE).
Directiva de Concepção Ecológica (2009/125/CE).
Motores eléctricos:
Disposição Regulamentar da Comissão n.º 640/2009.
Aplica-se apenas a motores trifásicos Grundfos assinalados
como IE2 ou IE3. Consulte a chapa de características do motor.
Norma utilizada: EN 60034-30: 2009.
Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
Directiva Tensiune Joas (2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
Directiva EMC (2004/108/CE).
Directiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motoare electrice:
Regulamentul Comisiei nr. 640/2009.
Se aplic numai motoarelor trifazate Grundfos cu marca IE2 sau
IE3. Vezi pl cu a de identificare a motorului.
Standard utilizat: EN 60034-30: 2009.
Direktiva o strojih (2006/42/ES).
Uporabljeni normi: EN 809: 1998 in EN 60204-1: 2006.
Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES).
Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-41: 2003.
Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES).
Eco-design direktiva (2009/125/ES).
Elektri ni motorji:
Uredba Komisije št. 640/2009.
Se nanaša samo na trofazne motorje Grundfos z oznako IE2 ali
IE3. Glejte napisno ploš ico motorja.
Uporabljena norma: EN 60034-30: 2009.
Konedirektiivi (2006/42/EY).
Sovellettavat standardit: EN 809: 1998 ja EN 60204-1: 2006.
Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY).
Sovellettavat standardit: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-41:
2003.
EMC-direktiivi (2004/108/EY).
Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi (2009/125/EY).
Sähkömoottorit:
Komission asetus (EY) N:o 640/2009.
Koskee vain Grundfosin IE2- tai IE3-merkittyjä
3-vaihemoottoreita. Katso moottorin arvokilvestä.
Sovellettu standardi: EN 60034-30: 2009.