Grundfos JP Betriebsanleitung Seite 3

FR: Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits JP 5 et JP 6, auxquels se réfère cette déclaration, sont
conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement
des législations des Etats membres CE relatives aux normes
énoncées ci-dessous :
– Directive Machines (2006/42/CE).
Normes utilisées : EN 809 : 1998 et EN 60204-1 : 2006.
– Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées : EN 60335-1 : 2002 et EN 60335-2-41 : 2003.
– Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
– Directive en matière d'écoconception (2009/125/CE).
Moteurs électriques :
Règlement de la Commission Nº 640/2009.
S'applique uniquement aux moteurs triphasés Grundfos marqués
IE2 ou IE3. Voir la plaque signalétique du moteur.
Norme utilisée : EN 60034-30 : 2009.
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
JP 5 e JP 6, ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi
alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE:
– Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norme applicate: EN 809: 1998 e EN 60204-1: 2006.
– Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norme applicate: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-41: 2003.
– Direttiva EMC (2004/108/CE).
– Direttiva Ecodesign (2009/125/CE).
Motori elettrici:
Regolamento della Commissione N. 640/2009.
Applicabile solo ai motori trifase Grundfos contrassegnati IE2 o
IE3. Vedere la targhetta identificativa del motore.
Norma applicata: EN 60034-30: 2009.
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai JP 5
ir JP 6, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias Tarybos Direktyvas
d l Europos Ekonomin s Bendrijos šali nari
– Mašin direktyva (2006/42/EB).
Taikomi standartai: EN 809: 1998 ir EN 60204-1: 2006.
– Žem tamp direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: EN 60335-1: 2002 ir EN 60335-2-41: 2003.
– EMS direktyva (2004/108/EB).
– Ekologinio projektavimo direktyva (2009/125/EB).
Elektros varikliai:
Komisijos reglamentas Nr. 640/2009.
Taikoma tik trifaziams Grundfos varikliams, pažym tiems
IE2 arba IE3. Žr. variklio vardin plokštel .
Taikomas standartas: EN 60034-30: 2009.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten JP 5 en JP 6 waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad in zake de
onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG Lidstaten
betreffende:
– Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809: 1998 en EN 60204-1: 2006.
– Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60335-1: 2002 en EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Richtlijn (2004/108/EC).
– Ecodesign richtlijn (2009/125/EC).
Elektromotoren:
Verordening van de commissie nr. 640/2009.
Geldt alleen voor de driefase elektromotoren van Grundfos,
aangeduid met IE2 of IE3. Zie het typeplaatje van de motor.
Gebruikte norm: EN 60034-30: 2009.
HR: EZ izjava o uskla enosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš u da je proizvod
JP 5 i JP 6, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog
Vije a o uskla ivanju zakona država lanica EU:
– Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809: 1998 i EN 60204-1: 2006.
– Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.
– Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
– Direktiva o ekološkoj izvedbi (2009/125/EZ).
Elektri ni motori:
Regulativa komisije br. 640/2009.
Odnosi se samo na trofazne Grundfos motore s oznakama IE2 ili
IE3. Pogledajte natpisnu plo icu motora.
Korištena norma: EN 60034-30: 2009.
LV: EK pazi ojums par atbilst bu pras b m
Sabiedr ba GRUNDFOS ar pilnu atbild bu dara zin mu, ka produkti
JP 5 un JP 6, uz kuriem attiecas šis pazi ojums, atbilst š d m
Padomes direkt v m par tuvin šanos EK dal bvalstu likumdošanas
norm m:
– Maš nb ves direkt va (2006/42/EK).
Piem rotie standarti: EN 809: 1998 un EN 60204-1: 2006.
– Zema sprieguma direkt va (2006/95/EK).
Piem rotie standarti: EN 60335-1: 2002 un EN 60335-2-41: 2003.
– Elektromagn tisk s sader bas direkt va (2004/108/EK).
– Ekodizaina direkt va (2009/125/EK).
Elektriskie motori:
Komisijas Regula Nr. 640/2009.
Attiecas tikai uz tr sf žu Grundfos motoriem, kas apz m ti ar
IE2 vai IE3. Sk. motora pases datu pl ksn t .
Piem rotais standarts: EN 60034-30: 2009.
HU: EK megfelel ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel sséggel kijelentjük, hogy a JP 5 és JP
6 termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az
statym suderinimo: Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács
alábbi el írásainak:
– Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809: 1998 és EN 60204-1: 2006.
– Kisfeszültség Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1: 2002 és
EN 60335-2-41: 2003.
– EMC Direktíva (2004/108/EK).
– Környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv (2009/125/EK).
Villamos motorok:
A Bizottság 640/2009/EK rendelete.
Csak az IE2 vagy IE3 jelzés háromfázisú Grundfos motorokra
vonatkozik. Lásd a motor adattábláját.
Alkalmazott szabvány: EN 60034-30: 2009.
UA:
,
–
EN 60204-1: 2006.
–
EN 60335-2-41: 2003.
–
–
Grundfos,
Grundfos
JP 5 JP 6,
,
- :
(2006/42/ ).
, : EN 809: 1998
(2006/95/ ).
, : EN 60335-1: 2002
(2004/108/ ).
(2009/125/ ).
:
640/2009.
IE2 IE3.
.
, : EN 60034-30: 2009.
3