Concord airfix Handbuch Seite 6

P // INFORMAÇÕES GERAIS
A CONCORD AIRFIX com o sistema ISOFIX foi aprovada para a
utilização „semi-universal" e é adequada para a montagem em
bancos de determinados veículos. Nesta „CAR FITTING LIST",
pode encontrar uma vista geral dos veículos e bancos de veículos
que foram testados para a utilização da CONCORD AIRFIX com o
sistema ISOFIX em conjunto com o pé de apoio.
ATENÇÃO!!
Tenha também em atenção as indicações para a utilização de
dispositivos de retenção de crianças no manual de instruções do
seu veículo.
Se o seu veículo não estiver apresentado na vista geral, verifique,
antes da compra, se a CONCORD AIRFIX pode ser montado
correctamente no seu veículo / no banco do veículo pretendido!
Para isso, tenha em atenção o manual de instruções do fabricante
do veículo, assim como as indicações de instalação e de aviso do
manual de instruções da CONCORD AIRFIX. Poderá encontrar uma
vista geral constantemente actualizada também em www.concord.de.
_ LEGENDA
since A partir do ano de fabrico
isofix Assentos testados para a utilização com sistema
ISOFIX em ligação com o pé de apoio
check Verificar, antes da compra, se o veículo está equipado
com ancoragens ISOFIX
off O AIRBAG do passageiro tem de ser desactivado e a
cadeira tem de ser bloqueada na posição superior/traseira
NL // ALGEMENE INFORMATIE
De CONCORD AIRFIX met ISOFIX-systeem werd toegelaten voor
het „semi-universele" gebruik en is geschikt voor de montage op
de zitplaatsen van bepaalde voertuigen.
In deze „CAR FITTING LIST" vindt u een overzicht van de voertuigen
en de zitplaatsen van voertuigen, die getest zijn voor het gebruik
van de CONCORD AIRFIX met ISOFIX-systeem in combinatie met
steunvoet.
OPGELET !!
Neem ook de aanwijzingen voor het gebruik van kinderbeveiligings-
middelen in de handleiding van uw voertuig in acht.
Mocht uw voertuig niet in de lijst staan, test dan vóór de aanschaf
of de CONCORD AIRFIX correct in uw voertuig / op de gewenste
voertuigzitting ingebouwd kan worden!
Neem hiervoor de handleiding van de voertuigfabrikant alsmede de
installatie- en waarschuwingsaanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
van de CONCORD AIRFIX in acht.
Een continu geactualiseerd overzicht vindt u ook op www.concord.de.
_ LEGENDA
since vanaf bouwjaar
isofix zitplaatsen voor gebruik met ISOFIX-systeem in
combinatie met steunpoot getest
check controleer a.u.b. voor de aanschaf of het voertuig is
uitgerust met ISOFIX-verankeringen
off bijrijder AIRBAG moet gedeactiveerd zijn en de stoel
moet in de bovenste / achterste stand staan