Concord airfix Handbuch Seite 4

EN // GENERAL INFORMATION
The CONCORD AIRFIX with ISOFIX system has been approved for
‚semi-universal' use, and is suitable for mounting on specific
vehicle seats.
This appendix entitled CAR FITTING LIST contains an overview of
vehicles and vehicle seats that have been approved for the use of the
CONCORD AIRFIX with ISOFIX system in connection with a support leg.
CAUTION!
Please read instructions regarding the use of child safety restraints
contained in the user manual for your vehicle.
Should your vehicle not be listed here, please ensure that the
CONCORD AIRFIX can be properly mounted in your car/on the
desired seat before you purchase the child seat!
Read the user manual provided by the manufacturer of your vehicle
and the mounting and security notices contained in this user
manual for the CONCORD AIRFIX.
For latest updates, please visit www.concord.de.
_ LEGEND
since From year of construction
isofix Vehicle seats approved for use with ISOFIX system in
connection with a support leg
check Please ensure that your vehicle is equipped with
ISOFIX anchoringprior to your purchase
off Passenger AIRBAG must be deactivated and the seat
must be locked in top/ back position
* Passenger seat
F // GENERALITES
Le CONCORD AIRFIX avec système ISOFIX a été homologué pour
une utilisation „semi-universelle" ; il est conçu pour être monté sur
les sièges de certains véhicules.
Vous trouverez dans cette „CAR FITTING LIST" une présentation
des véhicules et des sièges auto ayant été testé pour l'utilisation
du CONCORD AIRFIX avec système ISOFIX, associé à un socle.
AVERTISSEMENT !!
Veuillez également respecter les consignes d'utilisation des dispositifs
de maintien d'enfant du manuel d'utilisation de votre véhicule.
Dans la mesure où votre véhicule n'apparaîtrait pas dans la liste,
veuillez vérifier avant l'achat si le CONCORD AIRFIX peut être
correctement monté dans votre véhicule / sur le siège souhaité !
A cette fin, veuillez respecter le manuel d'utilisation du fabricant
du véhicule, ainsi que les consignes d'installation et les
avertissements du manuel d'utilisation du CONCORD AIRFIX.
Pour une présentation actualisée, reportez-vous sur www.concord.de.
_ LEGENDE
since à partir de l'année de construction
isofix Places homologués pour l'utilisation au moyen d'un
système ISOFIX associé à un socle
check Avant l'achat, veuillez vérifier si le véhicule est équipé
de points d'ancrage ISOFIX.
off L'AIRBAG du passager doit être désactivé et le siège doit
être bloqué dans sa position supérieure / la plus reculée.