I // Informazioni Generali - Concord airfix Handbuch

E // INFORMACIÓN GENERAL
El CONCORD AIRFIX con sistema ISOFIX fue autorizado para el
uso „semi-universal" y es idóneo para el montaje en asientos de
determinados vehículos.
En esta hoja adicional „CAR FITTING LIST" encontrará una lista
actual de vehículos y asientos adecuados para el CONCORD AIRFIX
con el sistema ISOFIX en combinación con el pie de soporte.
¡ATENCIÓN!
Tenga en cuenta las indicaciones para el uso de dispositivos de
sujeción para niños en el manual de instrucciones de su vehículo.
En caso de que su vehículo no se encuentre en la lista, compruebe
antes de la compra si CONCORD AIRFIX se puede montar
correctamente en su vehículo/en el asiento deseado.
Tenga en cuenta el manual de instrucciones del fabricante del
vehículo así como las indicaciones de advertencia e instalación de
este manual de instrucciones del CONCORD AIRFIX.
Una sinopsis actualizada permanentemente la encontrará en
www.concord.de.
_ LEYENDA
since a partir de año constructivo
isofix Asientos para el uso con el sistema ISOFIX probados en
combinación con pie de soporte
check Comprobar antes de la compra si el vehículo está
equipado con enganches ISOFIX
off El AIRBAG del acompañante debe estar desactivado y el
asiento debe retenerse en la posición superior/trasera

I // INFORMAZIONI GENERALI

CONCORD AIRFIX con sistema ISOFIX è stato omologato per un uso
„semi-universale" e può essere montato sui sedili di determinati
veicoli.
Un elenco con una panoramica aggiornata dei veicoli e dei sedili
compatibili con CONCORD AIRFIX con sistema ISOFIX in combinazione
con piede d'appoggio si trova nell'allegato „CAR FITTING LIST".
ATTENZIONE!
Prestare attenzione anche alle avvertenze per l'utilizzo dei sistemi
di ritenuta per bambini nel manuale d'uso del veicolo.
Qualora il vostro veicolo non fosse incluso nell'elenco, verificare
prima dell'acquisto se il sistema CONCORD AIRFIX può essere
correttamente montato sul vostro veicolo / nella posizione
desiderata! A tal fine consultare le istruzioni per l'uso del costruttore,
e le avvertenze per l'installazione riportate nelle presenti istruzioni
d'uso del CONCORD AIRFIX. Su www.concord.de è disponibile una
panoramica costantemente aggiornata.
_ LEGENDA
since a partire dall'anno di costruzione
isofix seggiolini per auto compatibili con sistema ISOFIX in
combinazione con piede d'appoggio
check Prima di procedere con l'acquisto, accertarsi che il
veicolo sia munito di ancoraggi ISOFIX
off L'AIRBAG del passeggero deve sempre essere
disattivato e il sedile deve essere bloccato nella
posizione superiore/inferiore