Sony CMT-CP500MD Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Sony CMT-CP500MD
Inhaltszusammenfassung für Sony CMT-CP500MD
- Seite 1 4-233-759-33 (3) Micro Hi-Fi Component System Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso CMT-CP500MD © 2001 Sony Corporation...
- Seite 2 WARNUNG Um Feuer- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten grundsätzlich einem Fachmann. Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ändern der Titelreihenfolge Bezeichnung der Teile — Move-Funktion ........ 29 Hauptgerät ............4 Unterteilen von Titeln — Divide-Funktion ....... 29 Fernbedienungseinheit ........5 Kombinieren von Titeln — Combine-Funktion ......30 Vorbereitungen Rückgängigmachen des letzten Anschluß des Systems ........6 Editiervorgangs Einlegen von zwei Mignonzellen —... -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Die Funktionselemente werden in alphabetischer Anordnung gezeigt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den in Klammern () gezeigten Seiten. Hauptgerät BASS wd (40) PHONES-Buchse wa TAPE X 9 (37, 39) CD EJECT Z qh (8, 9, 16, 50) PLAY MODE DIRECTION wj TREBLE ws (40) (9, 10, 13 –... -
Seite 5: Fernbedienungseinheit
Fernbedienungseinheit BASS/TRE 5 (40) MD qk (13, 14, 25, 27 – 30, 32) Beschreibung der Tasten CD qj (9 – 11) MENU/NO wf (12, 21 – 24, 26 – @/1 (Hauptschalter) 3 (7, 16, 24, CLEAR 8 (10, 14, 15, 25, 36) 35, 41, 43) NAME EDIT/SELECT wd (11, CLOCK/TIMER SELECT 2... -
Seite 6: Vorbereitungen
Vorbereitungen Anschluß des Systems Gehen Sie zum Anschluß des Systems mit Hilfe der mitgelieferten Kabel und Zubehörteile gemäß dem nachstehend beschriebenen Verfahren vor (Schritt 1 bis 4 ). AM (MW)-Rahmenantenne FM (UKW)-Antenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher 1 Anschluß der Lautsprecher. Verbinden Sie die Leitungen von linkem und rechtem Lautsprecher wie gezeigt mit den SPEAKER-Klemmenleisten. -
Seite 7: Einlegen Von Zwei Mignonzellen (R6/Größe Aa) In Die Fernbedienung
3 Stellen Sie bei den Modellen mit Einstellung der Uhrzeit VOLTAGE SELECTOR die vor Ort übliche Netzspannung ein. Schalten Sie das System ein. 110V~120V Drücken Sie CLOCK/TIMER SET an der Fernbedienung. Wenn Sie die Uhrzeit das erste Mal einstellen, gehen Sie weiter auf Schritt 5. 220V~240V Drücken Sie . -
Seite 8: Strom Sparen In Betriebsbereitschaft
Strom sparen in Einlegen einer CD Betriebsbereitschaft Drücken Sie CD EJECT Z. Auch bei ausgeschaltetem System zieht das Die CD-Lade öffnet sich. Gerät eine geringe Menge Strom, um auf die Befehle der Fernbedienung reagieren zu Legen Sie die CD in die CD-Lade. können. -
Seite 9: Cd-Wiedergabe
Sonstige Bedienungsvorgänge CD-Wiedergabe Verfahren Sie wie folgt — Normale Wiedergabe/Shuffle Play/ Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie CD x. Wiedergabewiederholung Drücken Sie CD u (oder Unterbrechen der X an der Fernbedienung). Wiedergabe Das System erlaubt die Wiedergabe in Durch erneutes Drücken der verschiedenen Betriebsarten. -
Seite 10: Programmieren Von Cd-Titeln
Zur Programmierung weiterer Titel Programmieren von CD- wiederholen Sie Schritt 3 und 4. Titeln Drücken Sie CD u (oder N an der Fernbedienung). — Programmwiedergabe Sie können aus den Titeln auf einer CD ein Verfahren Sie wie folgt Programm von bis zu 25 Titeln in der Prüfen der Drücken Sie während der gewünschten Wiedergabereihenfolge... -
Seite 11: Die Cd-Anzeigen
Die CD-Anzeigen Benennen von CDs — Disc Memo Drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung. Sie können bis zu 50 CDs mit jeweils bis zu 20 Bei Einlegen einer CD TEXT-Disc können Sie Zeichen benennen. Bei Einlegen einer Textinformationen wie Namen der Titel im solchermaßen benannten CD wird dann deren Display ablesen. -
Seite 12: Prüfen Von Discnamen
Benennen von CDs (Fortsetzung) Prüfen von Discnamen Geben Sie das Zeichen ein. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe an der Fernbedienung MENU/NO. Wenn Sie Groß- oder Kleinbuchstaben zur Eingabe Drücken Sie an der Fernbedienung . oder > so oft, bis „Name Check?” im gewählt haben Display erscheint, und drücken Sie 1 Drücken Sie die betreffende Taste so... -
Seite 13: Md-Wiedergabe
MD — Wiedergabe Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION (oder PLAY MODE an der Fernbedienung) im Einlegen einer MD Stoppmodus so oft, bis die gewünschte Wiedergabebetriebsart im Display erscheint. Legen Sie eine MD ein. Anzeige Wiedergabe Etikett nach oben und Keine Anzeige der Titel in normaler Shutter nach rechts Reihenfolge. -
Seite 14: Programmieren Von Md-Titeln
MD-Wiedergabe (Fortsetzung) Programmieren von MD- Titeln Vor dem Einlegen einer MD Achten Sie darauf, dass bei eingeschaltetem — Programmwiedergabe System das MD-Symbol nicht im Display erscheint, weil dies bedeuten würde, dass Sie können aus den Titeln einer MD ein bereits eine MD eingelegt ist. Drücken Sie in Programm von bis zu 25 Titeln in der einem solchen Falle MD EJECT Z, um die gewünschten Wiedergabereihenfolge... -
Seite 15: Programmwiedergabe
Zur Programmierung weiterer Titel Die MD-Anzeigen wiederholen Sie Schritt 3 und 4. Drücken Sie MD u (oder N an der Drücken Sie DISPLAY an der Fernbedienung). Fernbedienung. Bei jedem Drücken wechselt die Anzeige Verfahren Sie wie folgt zyklisch wie folgt: Prüfen der Drücken Sie während der Programmreihenfolge... -
Seite 16: Md - Aufnahme
MD — Aufnahme Hinweis zu den Titelnummern Vor der Aufnahme Bei einer MD werden die Titelnummern (Titelreihenfolge), Titelstart- und Titelendpunkt- Informationen usw. in das TOC* geschrieben. Durch MiniDiscs ermöglichen Digitalaufnahmen für Ändern dieser TOC-Infos lassen sich die aufgezeichneten Titel bequem editieren. optimale Klangqualität. -
Seite 17: Md-Aufnahme Von Einer Cd
Überspielen einer CD auf eine MD-Aufnahme von einer MD mit hoher Geschwindigkeit — CD-MD-High-Speed- — CD-MD-Synchronaufnahme Synchronaufnahme Mit dieser Funktion erfolgt die Aufnahme mit Legen Sie eine bespielbare MD ein. doppelter Normalgeschwindigkeit. Legen Sie eine CD ein. Drücken Sie in Schritt 3 unter „MD- Drücken Sie SYNCHRO REC so oft, bis Aufnahme von einer CD”... -
Seite 18: Gleichzeitige Aufnahme Einer Cd Auf Eine Md Und Cassette
MD-Aufnahme von einer CD MD-Aufnahme von einer (Fortsetzung) Cassette Hinweise • Die CD-MD-High-Speed-Synchronaufnahme — TAPE-MD-Synchronaufnahme erlaubt keine vorübergehende Unterbrechung (Pause). Die Aufnahme einer Cassette auf eine MD • Ist der CD-Spieler auf Repeat- oder Shuffle- Wiedergabe geschaltet, so schaltet er in Schritt 3 erfolgt analog. -
Seite 19: Manuelle Aufnahme Auf Eine Md - Manuelle Aufnahme
Manuelle Aufnahme auf Starten der Aufnahme mit 6 eine MD Sekunden an vorgespeicherten Audiodaten — Manuelle Aufnahme — Time Machine-Aufnahme In dieser Betriebsart können Sie exakt die gewünschten Titel oder Passagen einer CD Diese Funktion eignet sich insbesondere für die überspielen, oder die Aufnahme an jeder Aufzeichnung von Rundfunksendungen, bei beliebigen Stelle einer Cassette starten und... -
Seite 20: Aufnahmetips
Starten der Aufnahme mit 6 Sekunden Drücken Sie vor der eigentlichen Aufnahme (CD-MD-Synchronaufnahme an vorgespeicherten Audiodaten usw.) REC MODE so oft wie nötig, um (Fortsetzung) die gewünschte Aufnahmebetriebsart auszuwählen. Drücken Sie an der Fernbedienung Die Anzeige wechselt zyklisch wie folgt: ENTER/YES an der Stelle, an der die Aufnahme einsetzen soll. -
Seite 21: Setzen Von Titelnummern
Anzeige von „LP:” am Anfang eines • An einem beliebigen Punkt während Titelnamens bei Langspielaufnahme der Aufnahme Dank dieser Funktion wird beim Versuch, eine Sie können während der Aufnahme jeglicher im LP-Modus bespielte MD auf einem nicht Klangquellen beliebig Titelnummern setzen mit Langspielbetrieb (MDLP) kompatiblen (siehe Seite 22). -
Seite 22: Setzen Von 3-Sekündigen Leerstellen Zwischen Titeln - Smart Space
Aufnahmetips (Fortsetzung) Setzen von 3-sekündigen Leerstellen zwischen Titeln — Smart Space Bei aktivierter Funktion Level Synchro Recording leuchtet „L-SYNC” im Display. Smart Space: Diese Funktion setzt während Drücken Sie an der Fernbedienung der Aufnahme automatisch zwischen den MENU/NO. einzelnen Titeln Leerstellen von 3 Sekunden. Ist diese Funktion aktiviert und es tauchen Um jetzt mit der Aufnahme zu beginnen, Passagen längerer Stille (von 3 bis 30... - Seite 23 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis Drücken Sie an der Fernbedienung . „MD” im Display erscheint. oder > so oft, bis „Level Adjust?” erscheint, und drücken dann an der Drücken Sie MENU/NO an der Fernbedienung ENTER/YES. Fernbedienung so oft, bis „Setup Menu”...
-
Seite 24: Editieren Von Mds
Editieren von MDs Vor dem Trennen des Netzkabels Vor dem Editieren einer Der Editiervorgang ist erst vollständig, nachdem das Inhaltsverzeichnis (TOC) aktualisiert ist. Diese Aktualisierung erfolgt beim Auswerfen der MD oder Ausschalten des Systems. Trennen Sie nicht das Netzkabel, Vor dem Editieren solange „TOC”... - Seite 25 Nach der Aufnahme Wenn Sie Ziffern zur Eingabe gewählt haben Arbeiten Sie mit der Name-Funktion (siehe Seite 24). Sie können insgesamt ca. 1700 Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste. Zeichen für Disc- und Titelnamen pro MD Die Ziffer wird eingegeben und der Cursor eingeben.
-
Seite 26: Kopieren Eines Disc- Oder Titelnamens
Benennen von MDs (Fortsetzung) Zum Prüfen von Disc- oder Titelnamen Kopieren eines Disc- oder Zum Prüfen des Discnamens drücken Sie bei gestopptem MD-Deck an der Fernbedienung Titelnamens SCROLL. Zum Prüfen eines Titelnamens Bereits vorhandene Disc- oder Titelnamen drücken Sie während der Wiedergabe des lassen sich innerhalb der gleichen Disc betreffenden Titels der Fernbedienung jederzeit kopieren. -
Seite 27: Löschen Von Aufnahmen
Drücken Sie an der Fernbedienung . Löschen von Aufnahmen oder > so oft, bis der zu löschende Titel im Display erscheint. — Löschfunktion Drücken Sie an der Fernbedienung ENTER/YES. Mit dieser Funktion lassen sich ungewünschte „Complete !” erscheint im Display. Titel bequem löschen. -
Seite 28: Löschen Von Titelpassagen - A-B-Löschfunktion
Löschen von Aufnahmen Unter Mithören des Tons drücken Sie . oder > so oft wie nötig, um den (Fortsetzung) Anfangspunkt (Punkt A) der zu Löschen von Titelpassagen löschenden Passage anzufahren. Sie können den Anfangspunkt in Einheiten — A-B-Löschfunktion von 1/86 Sekunden (1 Frame) verschieben.* Nach Festlegen eines bestimmten Abschnitts Zum Verschieben des Punkts in Sekunden- zwischen zwei Punkten A und B innerhalb... -
Seite 29: Ändern Der Titelreihenfolge
Ändern der Unterteilen von Titeln Titelreihenfolge — Divide-Funktion — Move-Funktion Mit dieser Funktion können Sie bestehende Titel unterteilen. Die Anzahl der auf der MD Diese Funktion eignet sich zur Neuordnung der berindlichen Titel wird nach jeder Unterteilung Titel auf der MD. Die Titel werden dabei automatisch um Eins erhöht. -
Seite 30: Kombinieren Von Titeln
Unterteilen von Titeln (Fortsetzung) Kombinieren von Titeln Unter Mithören des Tons drücken Sie — Combine-Funktion . oder > so oft wie nötig, um den Punkt, an dem die Unterteilung erfolgen Mit dieser Funktion können Sie zwei Titel soll, festzulegen. miteinander zu einem einzigen Titel Sie können diesen Punkt in Einheiten von 1/ kombinieren. -
Seite 31: Rückgängigmachen Des Letzten Editiervorgangs
Drücken Sie an der Fernbedienung . Rückgängigmachen des oder > so oft, bis die Nummer des letzten Editiervorgangs ersten der zwei zu kombinierenden Titel erscheint, und drücken Sie dann an der Fernbedienung ENTER/YES. — Undo-Funktion Z.B., um Titel Nr. 4 mit Titel Nr. 1 zu kombinieren, wählen Sie 4. -
Seite 32: Ändern Des Aufnahmepegels Nach Der Aufnahme
Drücken Sie an der Fernbedienung . Ändern des oder > so oft, bis die Nummer des Aufnahmepegels nach der Titels erscheint, dessen Aufnahmepegel geändert werden soll, Aufnahme und drücken Sie dann an der Fernbedienung ENTER/YES. „Level 0dB” erscheint im Display. —... - Seite 33 Drücken Sie an der Fernbedienung . Hinweise oder > so oft, bis „S.F Edit ?” im • Die S.F Edit-Funktion ist nicht möglich für Titel, die im MDLP-Modus aufgenommen wurden. Display erscheint, und drücken Sie • Der mit der S.F Edit-Funktion geänderte dann an der Fernbedienung Aufnahmepegel lässt sich selbst mit der Undo- ENTER/YES.
-
Seite 34: Tuner
Tuner Zum Stoppen der Senderabstimmung Einstellung von Drücken Sie TUNING MODE. Festsendern Einstellung schwach einfallender Sender Drücken Sie in Schritt 3 TUNING MODE so Das System kann bis zu 30 Festsender (20 auf oft, bis „AUTO” bzw. „PRESET” aus dem FM (UKW) und 10 auf AM (MW)) Display verschwindet, und stellen Sie dann mit abspeichern. -
Seite 35: Rundfunkempfang
Einstellung von nicht Rundfunkempfang abgespeicherten Sendern • Drücken Sie in Schritt 2 TUNING MODE so — Festsenderwahl oft, bis „AUTO” und „PRESET” aus dem Display verschwinden, und wählen Sie dann Die als Festsender abgespeicherten Stationen mit TUNING – oder + den gewünschten lassen sich später problemlos wählen (siehe Sender (manuelle Sendereinstellung). -
Seite 36: Benennen Von Festsendern
Benennen von Nutzung des Festsendern Radiodatensystems (RDS) (Nur Modell für Europa) — Station Name-Funktion Was ist das Radiodatensystem? Sie können jedem Sender einen Namen aus bis zu 12 Zeichen zuweisen. Das Radiodatensystem (RDS)* ist ein Sendedienst von Rundfunksendern, bei dem Stimmen Sie den Sender ab, dem Sie zusammen mit dem regulären Programm einen Namen zuweisen möchten (siehe... -
Seite 37: Cassettenwiedergabe
Cassettenwiedergabe Sonstige Einlegen einer Cassette Bedienungsvorgänge Verfahren Sie wie folgt Drücken Sie PUSH Z. Stoppen der Drücken Sie TAPE x. Wiedergabe Legen Sie eine bespielte oder Unterbrechen der Drücken Sie TAPE X. Durch unbespielte Cassette in den Wiedergabe erneutes Drücken der Taste Cassettenhalter. -
Seite 38: Cassettenaufnahme
Cassettenaufnahme Gleichzeitige Aufnahme einer Aufnahme einer CD auf CD auf MD und Cassette Cassette Legen Sie die CD ein, von der Sie aufnehmen möchten, und legen Sie die zu bespielende MD und Cassette ein. Drücken Sie SYNCHRO — CD-TAPE-Synchronaufnahme REC so oft, bis „DUAL SYNC” im Display erscheint, und führen Sie die Schritte 4 bis 6 Zum Abspielen geeignet sind Normalband- unter... -
Seite 39: Manuelle Cassettenaufnahme
Drücken Sie ENTER/START. Manuelle Das Cassettendeck schaltet auf Cassettenaufnahme Aufnahmebereitschaft und das MD-Deck auf Wiedergabepause. Soll die Aufnahme auf die Rücklaufseite der — Manuelle Aufnahme Cassette erfolgen, drücken Sie TAPE nN, so dass „n” im Display erscheint. In dieser Betriebsart können Sie exakt die gewünschten Titel oder Passagen einer CD Drücken Sie PLAY MODE DIRECTION oder MD überspielen, oder die Aufnahme an... -
Seite 40: Klangeinstellungen
Klangeinstellungen Timer Klangeinstellung Einschlafen mit Musik — Sleep Timer-Funktion Wiedergabe mit besserer Klangdynamik (Dynamic Sound Mit Hilfe der Sleep Timer-Funktion können Sie Generator) das System so einstellen, daß nach einer bestimmten Zeit automatisch die Wiedergabe Drücken Sie DSG. abgebrochen und das System ausgeschaltet Zum Deaktivieren der DSG-Funktion drücken wird. -
Seite 41: Aufwachen Mit Musik
Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der die Aufwachen mit Musik Wiedergabe einsetzen soll. Stellen Sie mit . oder > an der — Daily Timer-Funktion Fernbedienung die Stundenzahl ein, und drücken Sie dann ENTER/YES. Mit Hilfe der Daily Timer-Funktion läßt sich Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. -
Seite 42: Aufzeichnen Von Rundfunksendungen Mittels Timer
Aufwachen mit Musik (Fortsetzung) Aufzeichnen von Rundfunksendungen Verfahren Sie wie folgt mittels Timer Überprüfen der Drücken Sie an der Einstellungen, Fernbedienung CLOCK/ Aktivieren des TIMER SELECT und dann Vor der Einstellung für Timer-Aufnahmen . oder > an der Timers vergewissern Sie sich bitte stets, daß die Fernbedienung so oft, bis Uhrzeit am Gerät korrekt eingestellt ist (siehe „DAILY SELECT”... -
Seite 43: Optionale Komponenten
• Bei Aufnahme auf eine neue MD, werden die ersten Bedienen des Den PC über einen PC-Kit von 15 Sekunden nicht aufgezeichnet. Systems über Sony (Option) an PC LINK • Sollte das System 30 Sekunden vor der eingestellten einen PC anschließen. Zeit eingeschaltet sein, erfolgt keine Timer- Aufnahme. -
Seite 44: Weitere Informationen
Stromnetz verbunden, solange das Bei Problemen mit oder Fragen zu Ihrem System Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. • Ziehen Sie vor einem längeren Nichtgebrauch des Systems den Netzstecker aus der Steckdose. Fassen Lautsprecheranlage Sie dabei stets den Stecker und niemals das Kabel. - Seite 45 • Mit den folgenden Arten von CDs ist mit Schutz von bespielten Cassetten vor Lesefehlern oder Rauschen zu rechnen, wenn versehentlichem Überschreiben Aufnahme auf eine MD erfolgt: Damit Cassetten nicht versehentlich überschrieben — CDs mit Aufklebern. werden, entfernen Sie die Löschschutzlasche auf —...
-
Seite 46: Systembedingte Einschränkungen Bei Mds
Manche Titel lassen sich nicht Systembedingte kombinieren Einschränkungen bei MDs Es kann vorkommen, dass ein Titel nach dem Editieren nicht mehr mit anderen kombinierbar ist. Das Aufnahmesystem Ihres MD-Decks unterliegt den Die Gesamtaufnahmezeit und zur nachfolgend beschriebenen Einschränkungen. Verfügung stehende Aufnahmezeit Dies sind systembedingte Einschränkungen;... -
Seite 47: Fehlersuche
Sollte sich ein Problem nicht anhand der 1 Sie können eine kommerzielle CD oder MD Checkliste beheben lassen, benachrichtigen Sie digital kopieren, aber von der Kopie keine bitte Ihren Sony-Fachhändler. weitere digitale Kopie erstellen. 2 Sie können eine digitale Aufnahme von einer Allgemeines analogen Klangquelle erstellen (z.B. - Seite 48 • Die MD austauschen. Probleme mit dem CD-Spieler. • Nach dem Erlöschen von „TOC” oder Kein CD-Auswurf. „STANDBY” den Bedienvorgang erneut • Wenden Sie sich an einen Sony-Fachhändler. versuchen. Keine CD-Wiedergabe. Keine MD-Wiedergabe. • Die CD-Lade öffnen und sicherstellen, daß eine •...
- Seite 49 Cassettendeck Kein Einsetzen der Wiedergabe mit dem ersten Titel. Keine Aufnahme möglich. • Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe • Keine Cassette eingelegt. Cassette einlegen. PLAY MODE DIRECTION (oder PLAY MODE an der Fernbedienung) so oft Drücken, • Löschschutzzunge an der Cassette fehlt. Die bis „PGM”...
-
Seite 50: Optionale Komponenten
• Dafür sorgen, daß die Antenne möglichst weit entfernt von den Lautsprecherkabeln verlegt ist. • Falls sich die mitgelieferte MW-Antenne von ihrem Rahmen gelöst hat, wenden Sie sich bitte an einen Sony-Fachhändler. • Versuchsweise in der Nähe befindliche Elektrogeräte ausschalten. -
Seite 51: Eigendiagnoseanzeige
„Serial Copy Management System” läßt nachstehenden Auflistung vor. Läßt sich das digitale Kopien nicht zu (siehe Seite 47). Problem auf diese Weise nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an einen Sony- Fachhändler Meldungen Eine der folgenden Meldungen kann während des Betriebs auf dem Display erscheinen oder blinken. - Seite 52 Eigendiagnoseanzeige (Fortsetzung) Push STOP! Drücken von PLAY MODE DIRECTION (oder PLAY MODE an der Fernbedienung) während der Disc Full! Wiedergabe. Aufnahmekapazität der MD erschöpft. —Rehearsal— Eject Das MD-Deck spielt die Passage am angegebenen Teilungspunkt, wenn A-B-Löschfunktion oder Das MD-Deck wirft die MD aus. Teilungsfunktion aktiviert ist.
-
Seite 53: Technische Daten
TUNER Technische Daten Cannot Edit Versuch zur Benennung oder Löschung eines Nicht-Festsenders. Verstärker Modell für Europa: DIN-Leistung (Nennwerte): 30 W + 30 W (6 Ohm bei 1 kHz, DIN) Cannot Edit Kontinuierliche RMS-Leistungsabgabe (Bezugswert): 35 W + 35 W Versuch zur Benennung einer CD TEXT-Disc. (6 Ohm bei 1 kHz, 10% CD No Disc Klirrfaktor) - Seite 54 150 × 252 × 252 mm Aufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle, Stereo Abmessungen (B/H/T) Frequenzgang 50 bis 13.000 Hz (±3 dB) Nettogewicht pro Lautsprecher mit Sony-Cassette Typ I ca. 3,0 kg Gleichlaufschwankungen ±0,15 % Spitzenpegel, gewichtet (IEC) 0,1 % Effektivwert, gewichtet (NAB) ±0,2 % Spitzenpegel,...
- Seite 55 AM (MW)- Rahmenantenne (1) FM (UKW)-Drahtantenne Batterien (2) Sonderzubehör Sony PC-Anschlußsatz PCLK-MN10A Beim Sonderzubehör für dieses System bleiben Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Sony- Fachhändler. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.