Austauschen Der Birne; Sostituzione Della Lampadina - Sony CCD-TR515E Bedienungsanleitung

Die integrierte Leuchte
VORSICHT
Berühren Sie auf keinen Fall den Bereich um
die Leuchte, denn das Kunststoffenster und
die umliegenden Flächen werden sehr heiß,
wenn die Leuchte eingeschaltet ist. Auch nach
dem Ausschalten der Leuchte bleiben diese
Flächen noch einige Zeit heiß.
GEFAHR
Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände!
Es erzeugt starke Hitze und helles Licht.
Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht, um
Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden.
Richten Sie die Leuchte nicht auf Personen
oder Gegenstände in weniger als 1,22 Meter
Entfernung, während Sie sie verwenden und
bis sie vollständig abgekühlt ist.
Schieben Sie LIGHT auf OFF, wenn Sie die
Leuchte nicht benötigen.

Austauschen der Birne

Verwenden Sie die Halogenbirne XB-3D von
Sony (nicht mitgeliefert). Die mitgelieferte
Halogenbirne ist nicht im Handel erhältlich. Als
Ersatzbirne dient die Halogenbirne XB-3D von
Sony.
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle,
bevor Sie die Birne austauschen.
(1) Drücken Sie einen Draht in die Öffnung unter
der integrierten Leuchteneinheit, und nehmen
Sie die Einheit ab.
(2) Drehen Sie die Birnenfassung gegen den
Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie von der
integrierten Leuchteneinheit ab.
(3) Bringen Sie mit Hilfe eines trockenen Tuchs
die Austauschbirne an.
(4) Drehen Sie die Birnenfassung im
Uhrzeigersinn, um sie wieder an der
Leuchteneinheit anzubringen, und setzen Sie
dann die Leuchteneinheit wieder ein.
Uso della lampada incorporata
ATTENZIONE
Fare attenzione a non toccare la sezione
dell'illuminazione in quanto, durante
l'accensione della lampada, la temperatura
della finestra in plastica e delle superfici
circostanti è elevata e rimane elevata per un
certo tempo anche dopo che la lampada è
stata spenta.
PERICOLO
Non deve essere maneggiata da bambini.
Emissione di luce e calore intensi.
Usare con cautela per ridurre il rischio di
incendi o di lesioni alle persone.
Non dirigere la lampada verso persone o
materiali ad una distanza inferiore a 1,22 m
durante l'uso e finché non si è raffreddata.
Spostare LIGHT su OFF quando non si utilizza
l'apparecchio.

Sostituzione della lampadina

Usare la lampada alogena Sony XB-3D (non in
dotazione). La lampada alogena in dotazione non
è in commercio. Acquistare quindi la lampada
alogena Sony XB-3D.
Prima di sostituire la lampadina, rimuovere la
fonte di alimentazione.
(1) Facendo pressione sul foro posto sotto l'unità
della lampada incorporata con un filo,
rimuovere l'unità.
(2) Girare l'alloggiamento della lampadina in
senso antiorario e staccarlo dall'unità della
lampada incorporata.
(3) Sostituire la lampadina usando un panno
asciutto.
(4) Applicare l'alloggiamento della lampadina
girando in senso orario, quindi ricollocare
l'unità della lampada incorporata.
59