Sony DCR-TRV420E Bedienungsanleitung Seite 175

Bezeichnung der
Bedienungselemente und Teile
td
tf
tg
th
tj
tk
tl
td EJECT-Schalter (Seite 19)
tf Zugriffslampe (Seite 105)
tg Fach für Memory Stick (Seite 105)
th Löseknopf (Seite 21)
tj Cassettenfach (Seite 19)
tk Griffband
tl LANC /DIGITAL I/O-Buchse (Seite 126)
LANC steht für Local Application Control
Bus System. Der LANC-Anschluss dient zur
Steuerung des Bandlaufs von Videogeräten
und besitzt die gleiche Funktion wie die mit
CONTROL L und REMOTE
gekennzeichneten Buchsen.
y; S VIDEO ID-2-Buchse (Seite 38)
ya i-Buchse (Kopfhörerbuchse)
ys AUDIO/VIDEO ID-2-Buchse
(Seite 38, 45, 75, 119)
yd MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluss eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Die Buchse liefert die
Stromversorgung für ein „Plug-in-Power"-
Mikrofon.
yf DV IN/OUT-Buchse (Seite 77, 120)
Die DV IN/OUT-Buchse ist mit dem
i.LINK-System kompatibel.
Nomenclature
td Bouton d'éjection de la cassette (EJECT)
(p. 19)
tf Voyant d'accès au "Memory Stick" (p. 105)
tg Logement du "Memory Stick" (p. 105)
th Commutateur de verrouillage (LOCK)
(p. 21)
tj Logement de la cassette (p. 19)
tk Sangle
tl Prise de commande à distance
(LANC /DIGITAL I/O) (p. 126)
LANC vient de Local Application Control Bus
system. La prise de commande sert à contrôler
le transport de la bande d'un appareil vidéo et
des périphériques qui lui sont raccordés. Cette
prise a la même fonction que les connecteurs
CONTROL L ou REMOTE.
y; Prise S-vidéo ID-2 (S VIDEO ID-2) (p. 38)
ya Prise de casque (i)
ys Prise audio/vidéo ID-2 (AUDIO/VIDEO ID-2)
(p. 38, 45, 75, 119)
yd Prise de microphone (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
yf Prise d'entrée/sortie numériques ( DV IN/
OUT) (p. 77, 120)
La prise DV IN/OUT est compatible avec le
système i.LINK.
y;
ya
ys
yd
yf
175