Elektrischer Anschluss - Sulzer ABS XFP 150M Einbau- Und Betriebsanleitung

Einbau- und Betriebsanleitung
XFP-PE4-6 | AFLX-PE4-6 | VUPX-PE4-6
5.3

Elektrischer Anschluss

U2 U1
V2 V1
W1
W2
M3 ~
Bild 16 Zwei Motoranschlusskabel und ein Steuerkabel
U2
V2
W2
Bild 18 Sonderausführungen: Zwei Motoranschlusskabel und ein Steuerkabel - für optionale Motorüberwachung
PE=G (Schutzl eiter)
GC= ground chec k
(Prü eiter für PE)
U2
V2
W2
M3~
Bild 19 60 Hz Ausführung: Ein Motoranschlusskabel und ein Steuerkabel - für optionale Motorüberwachung
ACHTUNG Die Kabel werden aus dem Motor geführt. Es erfolgt keine Verschaltung im Motor! (Aus-
nahme US-Version). Die Verschaltung (Brücken) muss in der Schaltanlage erfolgen.
HINWEIS Die Angaben über die Anlaufart entnehmen Sie dem Typenschild.
ACHTUNG Abwasserpumpe nur mit Motorschutzschalter und angeschlossenen
Temperaturwächtern/-begrenzern betreiben.
18
Kabel 1
PE
U1
V1
W1
Kabel 3
PE
W2
U2
V2
Kabel 2
Kabel 1 Kabel 3
PE
U1
U1
V1
V1
W1
W1
M3
PE
W2
U2
V2
Kabel 2
Kabel 1
PE
GC
U1
U1
V1
V1
W1
W1
U2
V2
PE
W2
10
M3 ~
11
22
Bild 17 60 Hz Ausführung: Ein Motoranschlusskabel und
Motorüberwachung
Motor monitoring
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten!
Observe installation and operating instructions and safety instructions!
PE
10 (F0)
PTC
40
11 Wicklung/
41
(F1) Winding
42
Lager oben/
12
43
Upper bearing
44
Lager unten/
13
45
Lower bearing
20 Di Anschlussraum/ Connection chamber
21 Di Motorraum/ Motor chamber
22 Di Öl-/ Überwachungsraum
(DI) Oil-/ Separation chamber
Kabel 2
Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise beachten!
Observe installation and operating instructions and safety instructions!
PE
10 (F0)
PTC
40
11 Wicklung/
41
(F1) Winding
42
Lager oben/
12
43
Upper bearing
44
Lager unten/
13
45
Lower bearing
20 Di Anschlussraum/ Connection chamber
21 Di Motorraum/ Motor chamber
22 Di Öl-/ Überwachungsraum
(DI) Oil-/ Separation chamber
Kabel 1
PE = G (Schutzleiter)
GC = ground check
PE
(Prüfleiter für PE)
GC
U1
U1
V1
V1
W1
W1
ein Steuerkabel
Ex-Di Ölraum/ Oil chamber
10K-
10K-
Bei Überwachung je Phase
For monitoring each phase
( 30/1 - 30/2 - 30/3 )
PT100
( 31/1 - 31/2 - 31/3 )
30
31
34 ~3
35
36
~3
37
Vibration Sensor
Freie Adern innen
auf Masse gelegt!
50 (+) 99
Free leads inside
51 (-)
connected to ground!
Ex-Di Ölraum/ Oil chamber
Motorüberwachung
10K-
Motor monitoring
10K-
Bei Überwachung je Phase
For monitoring each phase
( 30/1 - 30/2 - 30/3 )
PT100
( 31/1 - 31/2 - 31/3 )
30
31
34
35
36
37
Vibration Sensor
Freie Adern innen
auf Masse gelegt!
50 (+) 99
Free leads inside
51 (-)
connected to ground!
Kabel 2
10
11
22
22/1
22/2
22/1
22/2
~3
~3
DE 2505-A