Verwandte Anleitungen für Sulzer AFP M8
Inhaltszusammenfassung für Sulzer AFP M8
- Seite 1 ABS Abwasser Tauchmotor-Pumpen AFP M8, M9 ABS Rohrgehäuse Tauchmotor-Pumpe AFL M8, M9 ABS Tauchmotor-Propellerpumpe VUP M8, M9 Einbau- und Betriebsanleitung Original Anleitung www.sulzer.com DE 0520-01...
- Seite 2 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Einbau- und Betriebsanleitung für ABS Abwasser Tauchmotor-Pumpen, ABS Rohrgehäuse Tauchmotor-Pumpen, und ABS Tauchmotor-Propellerpumpen Motoren M8+M9 mit AFP-Hydrauliken AFP 4003 (50/60 Hz) AFP 5002 (50/60 Hz) AFP 6001 (50/60 Hz)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................6 Einführung ............................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Einsatzgrenzen der Tauchmotor-Pumpen ....................6 Einsatzbereiche der Tauchmotor-Pumpen ....................7 1.4.1 Einsatzbereiche der Baureihen AFP ....................... 7 1.4.2... - Seite 4 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Montage der Fußstücke ........................25 Aufstellung und Einbau der AFL und VUP Tauchmotor-Pumpen ............26 5.4.1 Aufstellungsvarianten der AFL und VUP Tauchmotor-Pumpen ............. 26 5.4.2 Installationsbeispiele der AFL und VUP Tauchmotor-Pumpen .............. 27 5.4.3...
-
Seite 5: Allgemeines
In Zweifelsfällen muß vor der Verwendung die geplante Betriebsweise von Sulzer Pump Solutions Ireland GmbH ( im folgernden Sulzer genannt ), genehmigt werden. Bei Störungen sind die Sulzer Aggregate umgehend außer Betrieb zu setzen und zu sichern. Die Störung ist umgehend zu beseitigen. Ggf. ist der Sulzer Kundendienst zu informieren. -
Seite 6: Für Den Betrieb Explosionsgeschützter Aggregate Gilt
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Mit diesen Aggregaten dürfen keine brennbaren oder explosive Flüssigkeiten gefördert werden! In explosionsgefährdeten Bereichen dürfen nur Aggregate in explosionsgeschützter Ausführung ver- wendet werden! Für den Betrieb explosionsgeschützter Aggregate gilt: In explosionsgefährdeten Bereichen muß... -
Seite 7: Einsatzbereiche Der Baureihen Afl
AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 1.4.2 Einsatzbereiche der Baureihen AFL Sulzer Rohrgehäuse Tauchmotor-Pumpen der Baureihe AFL sind für den Einsatz in der Umwelttechnik, in der Wasserwirtschaft, der kommunalen Abwasserreinigung und zur Polderentwässerung entwickelt worden. Sie sind zum Fördern folgender Flüssigkeiten ausgelegt: •... -
Seite 8: Technische Daten
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Technische Daten Die elektrischen Daten sind abhängig vom Betriebspunkt, für den das Aggregat ausgelegt wurde. Bitte entneh- men Sie die technischen Daten dem Typenschild bzw. dem entsprechenden ABSEL Datenblatt. -
Seite 9: Sicherheit
Die Hebeausrüstung, z.B. Kran und Ketten, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufwei- sen. Die Winde muss ausreichend groß sein, um dem Gesamtgewicht der Sulzer-Geräte (mit Hebeketten oder Stahlseilen und allem ggf. angebrachten Zubehör) standzuhalten. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Endanwenders sicherzustellen, dass die Hebeausrüstung zertifiziert und in gutem Zustand ist und regelmäßig in... -
Seite 10: Stehender Transport
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Die Lasthakenhöhe muß die Gesamthöhe der Aggregate sowie die Länge der Anschlagkette berück- sichtigen! 3.1.1 Stehender Transport Bild 3 Stehender Transport AFP Bild 4 Stehender Transport AFL und VUP Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! -
Seite 11: Transportsicherungen
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 ACHTUNG Punktbelastung beachten. Wenn erforderlich, Tauchmotor-Pumpe auf einer ausrei- chend festen Palette absetzen und mit Stahl- oder Packbändern spannen. Tauchmotor-Pumpe nur vollständig anheben, wenn diese horizontal am Kranhaken hängt. - Seite 12 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 LOCTITE 243 Bild 7 Entfernen der Transportsicherung AFP (ohne saugseitigen Bohrungen) • Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen (7/1-6) entfernen. Laufradscheibe mit Sicherungsstift (7/7) und Laufradschraube (7/9) komplett mit Sicherungsscheiben (7/8) montieren.
- Seite 13 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Bild 9 Entfernen der Transportsicherung AFP (mit saugseitigen Bohrungen) • Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen (9/1-5) entfernen. ACHTUNG Nach Montage der Laufradscheibe prüfen, ob das Laufrad von Hand gedreht werden kann.
-
Seite 14: Transportsicherung Des Tauchmotors Und Des Laufrades Bei Motoren Mit Montiertem Laufrad
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 3.2.3 Transportsicherung des Tauchmotors und des Laufrades bei Motoren mit montiertem Laufrad Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! • Vor Inbetriebnahme Transportsicherungen (10/1-5) entfernen. ACHTUNG Die Transportsicherung der Motorwelle ist erst vor der Installation bzw. vor dem elek- trischen Anschluß... -
Seite 15: Transportsicherung Der Tauchmotor-Pumpenwelle Afl/Vup
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 3.2.5 Transportsicherung der Tauchmotor-Pumpenwelle AFL/VUP HINWEIS Nicht bei allen Ausführungen! Um beim Transport der Tauchmotor-Pumpe in horizontaler Lage Schäden an der Tauchmotor-Pumpenwelle sowie an deren Lagerung zu vermeiden, ist die Tauchmotor-Pumpenwelle bei Verlassen des Herstellerwerkes in axialer Richtung verspannt. -
Seite 16: Produktbeschreibung
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Produktbeschreibung Konstruktiver Aufbau Bild 12 AFP M8 Bild 13 AFP M9 Bild 14 AFL 1200 Bild 15 VUP 1200 DE 0520-01... -
Seite 17: Motorüberwachungssystem
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Legende Fangbügel (Standard) Ablaßschraube Ringschrauben (Option) Verschlußschraube Motorraum Kabeleinführung Contrablock (CB) - Laufrad Anschlußkasten Contrablock (CB) - Bodenplatte Anschlußadern Durchführung Ablaßbohrung (Pumpengehäuse Horizontalaufstellung) Dichtungsüberwachung (DI) Anschlußraum (Option) Stellschraube für Bodenplatte... -
Seite 18: Temperaturüberwachung Der Lagerung
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 ACHTUNG Thermistoren und PT 100 dürfen nicht direkt in die Steuer- oder Leistungskreise ein- geschleift werden. Es sind immer geeignete Auswertgeräte zu verwenden. Schalttemperatur der Temperaturwächter bei Standard-Motoren der Isolationsklasse F = 140 °C/284 °F! Die Temperaturwächter dürfen lt. -
Seite 19: Temperaturanzeige
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 4.2.4 Temperaturanzeige Eine kontinuierliche Anzeige der Temperatur der Wicklung und der Lagerung ist mit Bimetall-Temperaturbe- grenzer oder Thermistoren nicht möglich. Hierzu müssen Temperaturfühler vom Typ PT 100 mit linearer Kenn- linie, d.h., der Widerstand steigt proportional zur Temperaturerhöhung, in die Wicklung und die Lagerträger... -
Seite 20: Betrieb An Frequenzumrichtern
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Betrieb an Frequenzumrichtern Die Motoren sind hinsichtlich Wicklungsaufbau und Wicklungsisolation zur Verwendung am Frequenzumrichter geeignet. Es ist aber zu beachten, daß bei Frequenzumrichterbetrieb folgende Bedingungen erfüllt sein müs- sen: •... -
Seite 21: Installation
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Installation Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Aufstellung und Einbau der AFP Tauchmotor-Pumpen 5.1.1 Aufstellungsvarianten der AFP Tauchmotor-Pumpen Die Tauchmotor-Pumpen können grundsätzlich in drei Aufstellungsvarianten installiert werden: Naßaufstellung, vertikal mit Sulzer Kupplungsautomatik... - Seite 22 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 HINWEIS Das Fußstück und das Führungsrohr für die Tauchmotor-Pumpe sind bauseits vor Installation der Tauchmotor-Pumpe zu montieren. Auf Wunsch übersenden wir Ihnen gerne detaillierte Einbau- und Fundamentpläne. Die vorgeschriebene Betonqualität (min.
- Seite 23 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 4/11 16 21 Bild 22 Trockenaufstellung, horizontal Legende 1 Entlüftung 13 Zulaufleitung Absperrschieber ABS Tauchmotor-Pumpe 4 Ablaufleitung 15 Automatische Niveausteuerung 5 Rückflußverhinderer 16 Formbeton (nach Montage des Saugrohres) Schiebe-Ausbaustück Sammelschacht Kabelschutzrohr Saugleitung Halter für Schwimmschalter...
-
Seite 24: Installation Der Afp Tauchmotor-Pumpe In Naßaufstellung
Hebezeuge an der Tauchmotor-Pumpe montieren. • Die Sulzer Tauchmotor-Pumpe wird mit der am Druckstutzen befestigten Halterung am Führungsrohr ein- gehängt und senkrecht bzw. mit leichter Schrägstellung (0° - 3°) sicher abgelassen. Am Fußstück kuppelt sie automatisch ein und dichtet den Druckanschluß am Fußstück durch ihr Eigengewicht und eine Dichtung leckagefrei ab. -
Seite 25: Montage Der Fußstücke
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Montage der Fußstücke Vorsicht, Kleber darf nicht mit Haut und Augen in Kontakt kommen! Schutzbrille und Handschuhe tragen! Nut des Führungsstückes und O-Ring müssen sauber und fettfrei sein. Sekundenkleber LOCTITE Typ 406 (im Lieferumfang der Baugruppe) gleichmäßig auf den Grund der Nut in der Halterung (24/1) aufbringen und unver-... -
Seite 26: Aufstellung Und Einbau Der Afl Und Vup Tauchmotor-Pumpen
≤ 100 ≤ 50 Sollten größere Stabweiten gefordert sein, setzen Sie sich bitte mit Sulzer in Verbindung Der Einlauf der VUPX Tauchmotor-Pumpe muß mit einem Rechen versehen sein. Die maximale Rechenweite ist abhängig von der Pumpenhydraulik und kann der nachstehenden Tabelle entnommen werden. -
Seite 27: Installationsbeispiele Der Afl Und Vup Tauchmotor-Pumpen
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 5.4.2 Installationsbeispiele der AFL und VUP Tauchmotor-Pumpen Bild 25 AFL/VUP im Stahldruckrohr Bild 26 AFL/VUP im Betonschacht Legende Schachtabdeckung Kupplungsring Druckrohr (Steigrohr) Mindestwasserstand (siehe Planungsunterlagen) Betonsteigschacht Motoranschlußkabel... -
Seite 28: Installation Der Afl Und Vup Tauchmotor-Pumpen
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 5.4.3 Installation der AFL und VUP Tauchmotor-Pumpen Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! ACHTUNG Die Motoranschlußkabel sind bei der Installation und auch bei Ausbau der Tauch- motor-Pumpe vorsichtig zu behandeln, da sonst Schäden an der Isolation auftreten können. -
Seite 29: Elektrischer Anschluß
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Elektrischer Anschluß Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, daß eine der notwendigen elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden ist. Erdung, Nullung, Fehlerstromschutzschaltung etc. müssen den Vorschriften des örtlichen Energie-Versorgungs-Unternehmens (EVU) entsprechen und laut Prüfung der Elektrofachkraft... -
Seite 30: Standard-Motoranschlußschaltbilder, Netzspannung 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz, M8/M9 Motoren
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 5.5.2 Standard-Motoranschlußschaltbilder, Netzspannung 400 V 50 Hz/460 V 60 Hz, M8/M9 Motoren Kabel 1 Kabel 3 PT100 Wicklung ϑ ϑ Lager oben ϑ ϑ M3 ~ Lager unten ϑ... -
Seite 31: Drehrichtungskontrolle
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 5.5.4 Drehrichtungskontrolle Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Bei Drehstromaggregaten ist bei der ersten Inbetriebnahme und auch an jedem neuen Einsatzort gewissenhaft eine Drehrichtungskontrolle von einer Fachkraft durchzuführen. -
Seite 32: Anschluß Der Steuerkabel
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 5.5.6 Anschluß der Steuerkabel Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Steuerkabel bei AFP-Tauchmotor- Pumpen Ex-Di Ölraum/ Oil chambe 10K - 22/ 1 10 = gemeinsamer Leiter 10K - 22/ 2 Motorüberwachung / Motor monitoring... -
Seite 33: Inbetriebnahme
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 NETZ Bild 33 Verstärker mit Relais für Sammelmeldung Elektronische Verstärker für 50 Hz Elektronische Verstärker für 60 Hz 110 V (Art.-Nr./Part No.: 6 124 0113) 115 V (Art.-Nr./Part No.: 6 124 0170) -
Seite 34: Schalthäufigkeit Der Motoren
3 Monate) einer optischen Kontrolle auf Verschleiß, Korrosion, Durchscheuerung etc. unterzogen und im Bedarfsfall ausgetauscht werden! Die Sulzer Service Organisation berät Sie gerne bei speziellen Einsatzfällen und hilft, Ihre Förderprobleme zu lösen. HINWEIS Sulzer gewährleistet im Rahmen der Liefervereinbarungen nur dann, wenn Repara- turen durch eine autorisierte Sulzer Vertretung ausgeführt wurden und nachweislich... -
Seite 35: Wartungshinweise Bei Längeren Stillstandzeiten Der Tauchmotor-Pumpe
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Wartungshinweise bei längeren Stillstandzeiten der Tauchmotor-Pumpe HINWEIS Bei Stillstandzeiten von mehr als 12 Monaten bzw. zur Einlagerung und Wiederinbetrieb- nahme, ist eine Rücksprache mit Sulzer oder einer autorisierten Vertretung erforderlich. -
Seite 36: Getriebemontage Afl/Vup
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Getriebemontage AFL/VUP Montage des Motors und der Getriebe- Hydraulikeinheit (M8) Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Um die einwandfreie Montage der beiden Haupteile (34/1) und (34/2) zu gewährleisten, sind die Montageanwei- sungen genau zu beachten und in der vorgegebenen Reihenfolge durchzuführen. -
Seite 37: Transportsicherung Entfernen (M8)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Transportsicherung entfernen (M8) • Motor mit geeignetem, ausreichend dimensioniertem Hebezeug an den Ringschrauben (35/1) anschlagen und anheben. • Mittige Sechskantschraube (35/2) herausdrehen (Wellensicherung). • Sechskantschrauben (35/3) am Flansch des Motors herausdrehen. -
Seite 38: Getriebe-Transportsicherung Demontieren (M8)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Getriebe-Transportsicherung demontieren (M8) ACHTUNG Bei der Demontage der Transportsicherungen und der Montage der Teile ist auf abso- lute Sauberkeit zu achten. Es dürfen keine Verunreinigungen in das Getriebe gelan- gen! •... -
Seite 39: Montageanleitung Getriebe-/Motorgehäuse (M8)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Montageanleitung Getriebe-/Motorgehäuse (M8) • Motor mit geeignetem Hebezeug so über Getriebe-Hydraulikteil positionieren, daß der Leckage-Sensor (DI) (37/6) mit Gegenkontakt (37/7) (bzw. bei Ex-Pumpen der Dichtgummi (37/12)) mit der Bohrung im Zwischen- flansch fluchtet. -
Seite 40: Montage Des Motors Und Der Getriebe- Hydraulikeinheit (M9)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Montage des Motors und der Getriebe- Hydraulikeinheit (M9) Sicherheitshinweise der vorhergehenden Absätze beachten! Um die einwandfreie Montage der beiden Haupteile (38/1) und (38/2) zu gewährleisten, sind die Montageanwei- sungen genau zu beachten und in der vorgegebenen Reihenfolge durchzuführen. -
Seite 41: Transportsicherung Entfernen (M9)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 Transportsicherung entfernen (M9) • Motor mit geeignetem, ausreichend dimensioniertem Hebezeug an den Ringschrauben (39/1) anschlagen und anheben. • Mittige Sechskantschraube (39/7) herausdrehen und Transportsicherung (39/6) entfernen. -
Seite 42: Montageanleitung Getriebe-/Motorgehäuse (M9)
Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 HINWEIS Die 3 gekonterten Schrauben (40/1) brauchen nicht gelöst werden. • Transportsicherung (40/6) mit Hebezeug vorsichtig abheben. • Fehlende Stiftschrauben (40/7) mit LOCTITE (Typ 243, mittelfest) benetzen und bis Gewindeende eindrehen. - Seite 43 Einbau- und Betriebsanleitung AFP M8, M9 | AFL M8, M9 | VUP M8, M9 • Wenn die Motorwelle korrekt zentriert bzw. eingerastet ist, Motor vollständig absenken und mit Getriebe fest verschrauben (Anzugsmomente für Edelstahlschrauben beachten!). HINWEIS Der Propeller muss sich nach der Montage von Hand drehen lassen.
- Seite 44 Sulzer Pump Sweden AB Vadstena factory Box 170 SE-592 24 Vadstena, Sweden Tel. +46 10 1301500. www.sulzer.com DE 0520-01...