Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Zubehör
  5. VEGAPULS 64
  6. Bedienungsanleitung/sicherheitshinweise

VEGA VEGAPULS 64 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 64:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Sicherheitshinweise
VEGAPULS 64
Eigensicherheit "i"
4 ... 20 mA/HART - Zweileiter
0044
Document ID: 52999

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 64

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 64

  • Seite 1 Sicherheitshinweise VEGAPULS 64 Eigensicherheit "i" 4 … 20 mA/HART - Zweileiter 0044 Document ID: 52999...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    9 Potenzialausgleich/Erdung ....................10 10 Elektrostatische Aufladung (ESD) ..................11 11 Elektrische Daten ........................11 12 Thermische Daten ........................13 Ergänzende Dokumentation: • Betriebsanleitungen VEGAPULS 64 • Kurz-Betriebsanleitungen VEGAPULS 64 • EU-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 2007 X, Ausgabe 02 (Document ID: 53000) • EU-Konformitätserklärung (Document ID: 52452)
  • Seite 3 VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.

  • Seite 4: Geltung

    Geltung Diese Sicherheitshinweise gelten für die VEGAPULS 64 der Typenreihen: • VEGAPULS PS64(*).AC****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AO****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AU****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).AH****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).VC****HX*****(*)(*) • VEGAPULS PS64(*).VO****HX*****(*)(*) Mit den Elektronikausführungen: • H - Zweileiter 4 … 20 mA/HART Gemäß der EU-Baumusterprüfbescheinigung PTB 14 ATEX 2007 X, Ausgabe 02 (Bescheinigungs- nummer auf dem Typschild) und für alle Geräte mit dem Sicherheitshinweis 52999.
  • Seite 5 PP / PP / -40 … +80 °C PP / FKM (SHS FPM 70C3 GLT) / -40 … +80 °C PP / EPDM (COG AP310) / -40 … +80 °C Elektronik Zweileiter, 4 … 20 mA/HART, U = 9,6 … 30 V DC Zusatzelektronik ohne VEGAPULS 64...

  • Seite 6: Unterschiedliche Zündschutzarten

    Zusatzausstattung Spülanschluss mit Rückschlagventil Nein Zertifikate Im Folgenden werden alle oben genannten Ausführungen mit VEGAPULS 64 bezeichnet. Falls sich Teile dieser Sicherheitshinweise nur auf bestimmte Ausführungen beziehen, so sind diese mit ihrem Typschlüssel explizit genannt. Unterschiedliche Zündschutzarten Die VEGAPULS 64 sind entweder in explosionsfähigen Staubatmosphären oder in explosionsfähi-...

  • Seite 7: Allgemeines

    Die VEGAPULS 64 sind geeignet für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre aller brennbaren Stoffe der Explosionsgruppen IIA, IIB und IIC. Die VEGAPULS 64 sind für Anwendungen geeignet, die Betriebsmittel der Kategorie 1G (EPL Ga), 1/2G (EPL Ga/Gb) oder 2G (EPL Gb) erfordern.

  • Seite 8: Besondere Betriebsbedingungen ("X"-Kennzeichnung)

    Die Details hierzu sind dem Kapitel "Thermische Daten" dieser Sicherheitshinweise zu entnehmen. Schlag- und Reibfunken Die VEGAPULS 64 sind in den Ausführungen, bei denen Leichtmetalle (z. B. Aluminium, Titan, Zirkon) verwendet wird, so zu errichten, dass die Erzeugung von Funken infolge von Schlag- und Reibvorgängen zwischen Leichtmetallen und Stahl ausgeschlossen ist (ausgenommen nicht ros-...
  • Seite 9 • Sind Teile des VEGAPULS 64 innerhalb des EPL Ga-Bereiches mit Kontakt zum Medium aus einem Material mit einer elektrischen Leitfähigkeit von weniger als 10-8 S/m gefertigt, muss eine Mindestleitfähigkeit des Messstoffes von mindestens 10-8 S/m gewährleistet werden, um eine Gefährdung durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, darf das Füllstandmessgerät nicht zum Einsatz kommen, wenn stark ladungserzeugende Prozesse...

  • Seite 10: Wichtige Hinweise Für Die Montage Und Wartung

    • Keine lockere Verbindungen der Leitungsanschlüsse, Potenzialausgleichsanschlüsse • Korrekte und eindeutig gekennzeichnete Leitungsverbindungen Die Teile des VEGAPULS 64 mit betriebsmäßigem Kontakt zu entzündlichen Medien sind in die periodische Überdruckprüfung der Anlage einzubeziehen. Potenzialausgleich/Erdung • Die Geräte müssen in den örtlichen Potenzialausgleich eingebunden werden, z. B. über die...

  • Seite 11: Elektrostatische Aufladung (Esd)

    CHARGING HAZARD - SEE INSTRUCTIONS Elektrische Daten Die nachfolgend aufgeführten elektrischen Daten sind gültig für: VEGAPULS PS64(*).AC/O/U****HX******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).VC/O****HX******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).AH****HX******(*)(*), wenn in Gasatmosphäre installiert Wird nachfolgend der VEGAPULS 64 erwähnt, so gilt dies für die oben aufgeführten Versionen des VEGAPULS 64. VEGAPULS 64...
  • Seite 12 Bei Anwendungen, die Kategorie 1G bzw. 1/2G Betriebsmittel erfordern, muss der eigensichere Versorgungs- und Signalstromkreis dem Schutzniveau ia entsprechen. • Die VEGAPULS 64 sind bei Anwendungen, die Kategorie 1G bzw. 1/2G Betriebsmittel erfordern, bevorzugt an zugehörige Betriebsmittel mit galvanisch getrennten, eigensicheren Stromkreisen anzuschließen.

  • Seite 13: Thermische Daten

    Punkte P1 … P5 nicht isoliert. T-Klassen - VEGAPULS 64 für Prozesstemperaturen bis zu +80 °C Die nachfolgenden Temperaturtabellen sind gültig für: VEGAPULS PS64(*).**B/D**C/D/EH******(*)(*) Wird nachfolgend der VEGAPULS 64 erwähnt, so gilt dies für die oben aufgeführten Versionen des VEGAPULS 64. Kategorie 1G (EPL Ga-Betriebsmittel) Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie 1G Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 …...
  • Seite 14 Kategorie 1/2G (EPL Ga/Gb-Betriebsmittel) Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie 1G Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 … 1,1 bar liegen. Werden die VEGAPULS 64 bei höheren Temperaturen als in den unten aufgeführten Tabellen angegeben, betrieben, ist im Betrieb durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass keine Zündgefahr durch heiße Oberflächen besteht.
  • Seite 15 +73 °C -40 °C -40 °C +80 °C -40 °C T4 … T1 +80 °C +80 °C -40 °C +80 °C -40 °C -40 °C +80 °C -40 °C T-Klassen - VEGAPULS 64 für Prozesstemperaturen bis zu +130 °C Die nachfolgenden Temperaturtabellen sind gültig für: VEGAPULS PS64(*).**T/U**A/G/F/RH******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).**F/G**I/K/PH******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).**H/I**T/U/VH******(*)(*) VEGAPULS 64...
  • Seite 16 Kategorie 1/2G (EPL Ga/Gb-Betriebsmittel) Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie 1G Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 … 1,1 bar liegen. Werden die VEGAPULS 64 bei höheren Temperaturen als in den unten aufgeführten Tabellen angegeben, betrieben, ist im Betrieb durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass keine Zündgefahr durch heiße Oberflächen besteht.
  • Seite 17 -30 °C +80 °C -40 °C +80 °C -40 °C -40 °C +95 °C -40 °C T4 … T1 +130 °C +47 °C +80 °C +80 °C -40 °C +80 °C -40 °C -40 °C +130 °C -40 °C VEGAPULS 64...
  • Seite 18 Die nachfolgenden Temperaturtabellen sind gültig für: VEGAPULS PS64(*).**T/U**B/H/SH******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).**F/G**J/W/L/Y/QH******(*)(*) VEGAPULS PS64(*).**H/I**JH******(*)(*) Wird nachfolgend der VEGAPULS 64 erwähnt, so gilt dies für die oben aufgeführten Versionen des VEGAPULS 64. Kategorie 1G (EPL Ga-Betriebsmittel) Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie 1G Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 … 1,1 bar liegen.
  • Seite 19 Kategorie 1/2G (EPL Ga/Gb-Betriebsmittel) Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie 1G Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 … 1,1 bar liegen. Werden die VEGAPULS 64 bei höheren Temperaturen als in den unten aufgeführten Tabellen angegeben, betrieben, ist im Betrieb durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass keine Zündgefahr durch heiße Oberflächen besteht.
  • Seite 20 T-Klassen - VEGAPULS 64 für tiefe Prozesstemperaturen bis zu -196 °C Die nachfolgenden Temperaturtabellen sind gültig für: VEGAPULS PS64(*).**F/G**W/YH******(*)(*) Wird nachfolgend der VEGAPULS 64 erwähnt, so gilt dies für die oben aufgeführten Versionen des VEGAPULS 64. Nur die Antenne/der Prozessanschluss des VEGAPULS 64 wird Prozesstemperaturen Tp von bis zu -196 °C ausgesetzt. Das Gehäuse wird maximal der Umgebungstemperatur Ta ausgesetzt.
  • Seite 21 -10 °C -40 °C -40 °C +195 -40 °C °C °C °C °C Kunststoffgehäuse - Antenne in Zone 1 und Gehäuse in Zone 1 Tp - P1 - Ta Tp - P2 - Ta Tp - P3' - Ta Tp - P4' - Ta Tp - P4 - Ta Tp - P5 - Ta +80 °C +43 °C -40 °C +51 °C -196 +51 °C -196 -10 °C -40 °C -40 °C +80 °C -40 °C °C °C VEGAPULS 64...
  • Seite 22 -10 °C -40 °C -40 °C +130 -40 °C °C °C °C °C T3, T2, +195 +58 °C +80 °C +80 °C -196 +80 °C -196 -10 °C -40 °C -40 °C +195 -40 °C °C °C °C °C VEGAPULS 64...
  • Seite 23 Notizen VEGAPULS 64...
  • Seite 24 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis