Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp R-75STD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. R-75STD
  6. Bedienungsanleitung
Sharp R-75STD Bedienungsanleitung

Sharp R-75STD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

R-75STD German
27/04/2005
10:00
Page A
Important
R-75STD
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes
unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das
Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt,
führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
900 W (IEC 60705)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp R-75STD

Inhaltszusammenfassung für Sharp R-75STD

  • Seite 1 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page A Important R-75STD MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B.
  • Seite 2 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page B Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten Mikrowellengerät mit Grill, das Ihnen ab jetzt die anregen und bereiten Sie auch eigene und bewährte Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird.

  • Seite 3: Entsorgungsinformationen Für Gewerbliche Nutzer

    Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung ENTSORGUNGSINFORMATIONEN ..........1 GERÄT UND ZUBEHÖR .

  • Seite 5: Gerät Und Zubehör

    Gefäße und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren. HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihrem Händler oder dem SHARP-Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. Diese Mikrowelle wird mit 2 Rosten geliefert...

  • Seite 6: Bedienfeld

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 4 BEDIENFELD BEDIENFELD Anzeigen und Symbole: 1. Symbol für MIKROWELLE 2. Symbol für GRILL 3. Symbol für UHR EINSTELLEN 4. Symbol für KÜRZER/LÄNGER 5. Symbol für GAREN Bedienungstasten: 6. EXPRESS-GAREN-Tasten Diese Tasten zur Auswahl von einem der 4 Automatikprogramme drücken.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wenn das Gerät in einen Einbauschrank eingebaut werden Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät soll, muss der von SHARP zugelassene Einbaurahmen lagern. EBR-45ST verwendet werden. Er ist über Ihren Händler Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes erhältlich.
  • Seite 8 Geräterückseite. Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden. Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP Lebensmitteltemperatur prüfen autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn die umrühren, bevor Sie das Gargut servieren.

  • Seite 9: Aufstellanweisungen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie besonders Verpackungen, die Lebensmittel Mikrowellengerät nicht ohne den Drehteller. knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), Um das Zerspringen des Drehtellers zu vermeiden: indem sie besonders heiß werden. (a) Vor dem Reinigen, den Drehteller abkühlen lassen.

  • Seite 10: Vor Inbetriebnahme

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 8 VOR INBETRIEBNAHME Ihr Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose. Die Anzeige zeigt dabei noch nichts an. 1. Öffnen Sie die Tür. Auf der Anzeige erscheint “ENERGY SAVE MODE”.

  • Seite 11: Einstellen Der Uhr

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 9 EINSTELLEN DER UHR Die Uhr läuft im 12 Stunden- oder im 24 Stunden-Format. Schritt 2 Schritt 1 1. Um die Uhr auf das 12 Stunden-Format einzustellen, die UHR EINSTELL-Taste entsprechend Schritt 1 einmal drücken.

  • Seite 12: Mikrowellen-Leistungsstufen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 10 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Ihr Mikrowellengerät hat 5 Leistungsstufen. Zur 450 W (50 %) für kompaktere Speisen, die beim Auswahl der erforderlichen Leistungsstufe befolgen Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Rezepte. Im Garzeit erfordern, z.B.

  • Seite 13: Garen Mit Dem Grill/Kombi Grill-Betrieb

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 11 GAREN MIT DEM GRILL/KOMBI GRILL-BETRIEB Dieses Mikrowellengerät bietet zwei GRILL-Betriebsarten: 1. Nur Grill 2. Grill und Mikrowelle. 1. GAREN MIT DEM GRILL Mit dieser Zubereitungsart können Speisen gegrillt/gebräunt werden. Beispiel: Toasten für 4 Minuten.

  • Seite 14: Andere Nützliche Funktionen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 12 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN Eine Folge von (maximal) 3 Stufen kann mit den kombinierten Betriebsarten MIKROWELLE, GRILL oder KOMBI-GRILL programmiert werden. Beispiel: Garen : 10 Minuten bei 450 W (Stufe 1)
  • Seite 15 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 13 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 3. PLUS 1 MIN-FUNKTION Mit der START/+1min-Taste können Sie die folgenden Funktionen bedienen: a. Direktstart Durch Drücken der START/+1min-Taste können Sie den Garvorgang bei 900 W Mikrowellenleistung direkt starten. HINWEIS: Um einen Missbrauch durch Kinder zu verhindern, kann die START/+1min-Taste nur 3 Minute nach dem vorausgehenden Bedienungsschritt, d.

  • Seite 16: Express-Menü, Express-Garen & Express-Auftauen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 14 EXPRESS-GAREN, EXPRESS MENÜ & EXPRESS-AUFTAUEN EXPRESS-GAREN, EXPRESS MENÜ & EXPRESS-AUFTAUEN berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit. Sie können unter 4 EXPRESS-GAR, 3 EXPRESS MENÜ und 3 EXPRESS- AUFTAU-Menüs auswählen. Folgendes müssen Sie bei der Verwendung dieser Automatikfunktion beachten: EXPRESS-GAREN 1.

  • Seite 17: Tabelle: Express-Garen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 15 EXPRESS-GAREN, EXPRESS MENÜ & EXPRESS-AUFTAUEN Beispiel: Angenommen, Sie wollen 0,4 kg Hähnchenschenkel garen. 1. Das Menü auswählen und die Menge durch dreimaliges Drücken der HÄHNCHENSCHENKEL-Taste eingeben. Das Gerät startet den Garvorgang automatisch. TABELLE: EXPRESS-GAREN MENÜ...

  • Seite 18: Tabelle: Express-Menü

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 16 TABELLE: EXPRESS-MENÜ TASTE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN eingabeschritt)/ GESCHIRR Hähnchenpfanne 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Siehe Rezepte für “Hähnchenpfanne mit Gemüse” mit Gemüse (Ausgangstemp. 5° C) auf Seite 17. Auflaufform mit Mikrowellenfolie * Gesamtgewicht von allen Zutaten.

  • Seite 19: Rezepte Für Express-Menüs

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 17 REZEPTE FÜR EXPRESS-MENÜS HÄHNCHENPFANNE MIT GEMÜSE Pikante Hähnchenpfanne Zubereitung Zutaten 1. Den Reis mit den Safranfäden mischen und in die gefettete Auflaufform geben. 0,5 kg 1,0 kg 1,5kg 2. Die Zwiebelscheiben, Paprika, Porreestreifen 60 g...
  • Seite 20 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 18 REZEPTE FÜR EXPRESS-MENÜS AUFLÄUFE Spinatauflauf Zubereitung Zutaten 1. Den Blattspinat mit der Zwiebel mischen und 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. 150 g 300 g 450 g Blattspinat (auftauen und 2.

  • Seite 21: Reinigung Und Pflege

    4. Programmieren Sie den Grill auf drei Minuten und starten Sie das Gerät. Wird nach drei Minuten das Grill-Heizelement rot? NEIN Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen “NEIN” lautet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den SHARP- Kundendienst und teilen Sie diesen die Ergebnisse Ihrer Überprüfung mit. Betriebsart...

  • Seite 22: Was Sind Mikrowellen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 20 WAS SIND MIKROWELLEN? Mikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen- Kunststoff, Holz und Papier. Das ist der Grund dafür, elektromagnetische Wellen. warum diese Materialien in der Mikrowelle nicht Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom erhitzt werden. Das Geschirr wird nur indirekt über...
  • Seite 23 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 21 DAS GEEIGNETE GESCHIRR WAS SIND MIKROWELLEN? MIKROWELLENFOLIE Kleine Metallspieße oder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder Aluminiumschalen (z.B. bei Umwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte die Fertiggerichten) können benutzt Angaben des Herstellers. werden. Sie müssen aber im Verhältnis zur Speise klein sein,...

  • Seite 24: Tipps Und Techniken

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 22 WAS SIND MIKROWELLEN? TIPPS UND TECHNIKEN BEVOR SIE BEGINNEN ... ALLE ANGEGEBENEN ZEITEN Um Ihnen den Umgang mit der Mikrowelle so in diesem Kochbuch sind Richtwerte, die je nach einfach wie möglich zu machen, haben wir für Sie...
  • Seite 25 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 23 WAS SIND MIKROWELLEN? TIPPS UND TECHNIKEN TABELLE: GARZEITBESTIMMUNG MIT deshalb diese Teile beim Garen mit etwas Aluminiumfolie ab oder legen Sie die Lebensmittel DEM SPEISENTHERMOMETER mit der fetten Seite nach unten. Die Innentemperatur von Speisen und Getränken BLANCHIEREN VON GEMÜSE...
  • Seite 26 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 24 WAS SIND MIKROWELLEN? TIPPS UND TECHNIKEN ABDECKEN ANORDNUNG Durch Abdecken bleibt die Mehrere Einzelportionen, z.B. Puddingförmchen, Feuchtigkeit im Lebensmittel Tassen oder Pellkartoffeln, ringförmig auf dem erhalten und die Garzeit verkürzt Drehteller anordnen. Zwischen den Portionen Platz sich.
  • Seite 27 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 25 ERHITZEN ● Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten ● Die Zeiten sind für Lebensmittel bei einer Zimmertemperatur von 20 o C angegeben. Bei herausgenommen und auf einem Teller oder in einer Schüssel erhitzt werden. kühlschranktemperierten Lebensmitteln erhöht sich ●...

  • Seite 28: Garen Von Fleisch,Fisch Und Geflügel

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 26 WAS SIND MIKROWELLEN? GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE ● Achten Sie beim Kauf von Gemüse darauf, dass ● Gemüse wird in der Regel in einer Schüssel mit die Stücke möglichst gleichmäßig sind. Dies ist Deckel gegart. Flüssigkeitsreiche Gemüsesorten, vor allem dann wichtig, wenn Sie das Gemüse...
  • Seite 29 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 27 WAS SIND MIKROWELLEN? ZEICHENERKLÄRUNG MIKROWELLENLEISTUNG VERWENDETE ABKÜRZUNGEN Ihr Mikrowellengerät hat 900 W und 5 Leistungs- EL = Esslöffel stufen. Zur Wahl der Mikrowellenleistung sollten TL = Teelöffel Sie sich an den Angaben in diesem Kochbuch Pr = Prise orientieren.

  • Seite 30: Tabellen Und Rezepte

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 28 WAS SIND MIKROWELLEN? TABELLEN TABELLE : ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISEN Getränk/Speise Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise -g/ml- -Stufe- -Min- Kaffee, 1 Tasse 900 W ca.1 nicht abdecken Milch, 1 Tasse* 900 W ca.1 nicht abdecken...
  • Seite 31 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 29 WAS SIND MIKROWELLEN? TABELLEN TABELLE : GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Menge Fleisch, Fisch Ein- Leistung Zeit Verfahrenshinweise Standzeit -Stufe- -Min- -Min- und Geflügel stellung Braten 450 W Nach Geschmack würzen, auf den niedrigen Rost legen...
  • Seite 32 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 30 WAS SIND MIKROWELLEN? TABELLEN TABELLE : AUFBACKEN VON TIEFGEKÜHLTEN SNACKS Menge Tiefkühl- Ein- Leistung Zeit Verfahrenshinweise Snacks -Stufe- -Min- stellung In eine flache Auflaufform legen und auf den hohen Rost Pommes frites 630 W stellen.
  • Seite 33 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 31 WAS SIND MIKROWELLEN? REZEPTE ABWANDLUNG VON KONVENTIONELLEN FÜR DEN KOMBIBETRIEB Im allgemeinen gelten die gleichen Regeln wie für REZEPTEN den Mikrowellenbetrieb. Zusätzlich sollten Sie Wenn Sie Ihre altbewährten Rezepte auf die folgende Hinweise beachten:...
  • Seite 34 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 32 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? SUPPEN UND VORSPEISEN Frankreich 1. Die Butter in der Schüssel verteilen. Die Zwiebelscheiben, die Fleischbrühe und die ZWIEBELSUPPE Gewürze dazugeben und abgedeckt garen. Soupe à l'oignon et au fromage 9-11 Min.
  • Seite 35 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 33 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? SUPPEN UND VORSPEISEN Spanien 1. Die Stiele aus den Champignons herausschneiden und die Stiele kleinschneiden. CHAMPIGNONS MIT ROSMARIN 2. Die Butter in die Schüssel geben und auf dem Champiñones rellenos al romero...
  • Seite 36 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 34 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Griechenland 1. Die Auberginen längs halbieren. Das Fruchtfleisch mit einem Teelöffel so herauslösen, dass ein etwa AUBERGINEN MIT 1 cm breiter Rand zurückbleibt. Die Auberginen HACKFLEISCHFÜLLUNG...
  • Seite 37 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 35 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Niederlande 1. Das Hackfleisch mit den Zwiebelwürfeln, dem Ei und den Semmelbröseln zu einem Teig kneten und HACKSCHÜSSEL mit Salz und Pfeffer würzen. Den Hackfleischteig Gehacktschotel in die Schüssel geben.
  • Seite 38 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 36 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Schweiz 1. Das Filet in fingerdicke Streifen schneiden. ZÜRICHER GESCHNETZELTES 2. Die Butter in der Schüssel gleichmässig Züricher Geschnetzeltes verstreichen. Die Zwiebel und das Fleisch in die Gesamtgarzeit: ca.
  • Seite 39 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 37 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Frankreich 1. Die Seezungenfilets waschen und trockentupfen. Vorhandene Gräten entfernen. SEEZUNGENFILETS 2. Die Zitrone und die Tomaten in feine Scheiben Filets de sole (für 2 Portionen) schneiden.

  • Seite 40: Gemüse, Nudeln, Reis Und Knödel

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 38 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Schweiz 1. Die Filets waschen, trockentupfen und mit Zitronensaft beträufeln. Etwa 15 Min. stehen FISCHFILET MIT KÄSESAUCE lassen, nochmals trockentupfen und salzen. Gesamtgarzeit: ca. 21-25 Minuten 2.
  • Seite 41 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 39 GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Österreich 1. Die Semmel in kleine Würfel schneiden und mit der Milch begiessen. SEMMELKNÖDEL 2. Das Fett auf dem Boden der Schüssel verteilen, die Gesamtgarzeit: ca.
  • Seite 42 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 40 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL Italien 1. Das Wasser mit dem Salz in die Schüssel geben, abdecken und zum Kochen bringen. TAGLIATELLE MIT SAHNE UND 9-11 Min. 900 W BASILIKUM 2.

  • Seite 43: Getränke, Desserts Und Kuchen

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 41 GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Schweiz 1. Den Speck würfeln. Die Butter auf dem Boden der Schüssel verstreichen. Die Zwiebel- und Speckwürfel TESSINER RISOTTO hineingeben und abgedeckt andünsten.
  • Seite 44 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 42 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN Deutschland 1. Milch, Zucker und Mandeln in die Schüssel geben und abgedeckt erhitzen. GRIESSFLAMMERI MIT HIMBEERSAUCE 3-5 Min. 900 W Gesamtgarzeit: ca. 15-20 Minuten 2.
  • Seite 45 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 43 GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Schweden 1. Den Reis in die Schüssel geben und mit der Flüssigkeit auffüllen. Die Vanilleschote PISTAZIENREIS MIT ERDBEEREN aufschlitzen, mit dem Salz und dem Zucker zum...
  • Seite 46 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 44 WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN Dänemark 1. Einige Früchte zum Garnieren zurückbehalten. Die restlichen Beeren mit dem Weißwein pürieren, in die BEERENGRÜTZE MIT VANILLESAUCE Schüssel geben und abgedeckt erhitzen.
  • Seite 47 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 45 GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN WAS SIND MIKROWELLEN? WAS SIND MIKROWELLEN? Grossbritannien 1. Die Butter schaumig rühren und den Zucker langsam unterrühren. Die Eier nach und nach zufügen und gut SCHOKOLADENKUCHEN MIT EIS verrühren. Mehl, Backpulver und Kakao mischen Chocolate Cake with ice-cream (für 12 Portionen)

  • Seite 48: Service-Niederlassungen

    • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L'AUSTRIA • SOLAMENTE VÁLIDO PARA ALEMANIA Y AUSTRIA • Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: • Wurde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/ untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service geltend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE wenden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.
  • Seite 49 • SOLTANTO VALIDO PER LA GERMANIA E L'AUSTRIA • SOLAMENTE VÁLIDO PARA ALEMANIA Y AUSTRIA • Vorgehensweise bei Vorliegen eines Produktmangels: • Wurde Ihr Gerät durch einen Fachbetrieb mit einem von Sharp genehmigten Einbaurahmen oder rahmenlos ein-/ untergebaut, können Sie die unter Ziffer 1. aufgeführten Garantieansprüche im Rahmen des Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service geltend machen und sich direkt an den KUNDEN-SERVICE wenden oder Sachmängel gegenüber Ihrem Verkäufer geltend machen.
  • Seite 50 SHARP ELECTRONICS BENELUX BV,- Helpdesk -,Postbus 900, 3990 DW Houten, 0900-7427723 FRANCE - http://www.sharp.fr En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l’une des stations techniques agréées SHARP suivantes: A.A.V.I., 1 rue du Mont de Terre, 59818 Lesquin Cedex, 03.20.62.18.98 / A.A.V.I.
  • Seite 51 0445.368235 ESPANA - http://www.sharp.es En caso de una reclamación con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa dónde han comprado su máquina o infórmanse en una de las SHARP Service casas siguientes. ALAVA: Merino Nicolas Jose A., Av Judizmendi 24, Vitoria-Gasteiz, 945/ 25.18.92 ALBACETE: Juman, Cl Ejercito 1, Albacete, 967/ 22.40.78 / Parreño, Cl Santiago Rusiñol 50, Albacete, 967/ 22.62.49...
  • Seite 52 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 50 • ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO • BALEARES (IBIZA): Reparaciones Ortega, Cl Via Punica 33, Ibiza, 971/ 39.01.55 BALEARES (MALLORCA): Instalaciones Maes, S.L., Cl Son Nadal 63, Palma De Mallorca, 971/ 27.49.47 BARCELONA: Servinters, S.C.C.L., Pz Casagemes 20, Badalona, 93/ 389.44.60 / Fermo, Av Morera 5, Badalona, 93/ 465.22.00 /...
  • Seite 53 ZARAGOZA: Cinca Monterde Antonio, Cl Via Universitas 52, Zaragoza, 976/ 31.69.65 / Aragon Televideo, S.C., Cl Batalla Clavijo 18, Zaragoza, 976/ 32.97.12 SWITZERLAND - http://www.sharp.ch Sharp Electronics AG, Langwiesenstrasse 7, CH-8108 Dällikon, +41 1 846 61 11 SWEDEN - http://www.sharp.se Bild&Ljudservice, Roxviksgatan 8, 582 73 Linköping, 013-356250 / Jönköping Antenn & TV Service, Fridhemsvägen 20, 553 02 Jönköping, 036-161690 / Tomi Elektronik, Svandammsplan 2, 126 47 Hägersten, 08-186170 / Tv Trim, St Pauligatan 37, 416 90...

  • Seite 54: Technische Daten

    R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 52 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat : Mindestens 16 A Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1.37 kW Grill : 1,0 kW Grill/Mikrowelle : 2,35 kW Leistungsabgabe: Mikrowelle : 900 W (IEC 60705)
  • Seite 55 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 53...
  • Seite 56 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 54 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany Der Zellstoff zur Herstellung dieses Papiers kommt zu 100 % aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern Gedruckt in Grossbritannien TINS-A446URR0...
  • Seite 57 R-75STD German 27/04/2005 10:00 Page 55 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany Das Papier dieser Bedienungsanleitung besteht zu 100 % aus Altpapier Gedruckt in Grossbritannien TINS-A446URR0...

Inhaltsverzeichnis