Instalación; Einbau - Pioneer DEH-P5800MP Installationsanleitung

Instalación
Nota:
Montaje delantero DIN
• Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el
cableado temporalmente y asegúrese de que todo
Instalación con tope de goma
esté conectado correctamente y que la unidad y
Después de insertar el soporte en la tabla de
el sistema funcionan debidamente.
mandos, luego seleccione las orejetas apropiadas
• Utilice sólo las piezas que se incluyen con esta
según el grosor del material de la tabla de man-
unidad para asegurar la instalación adecuada. El
dos y dóblelos.
uso de piezas no autorizadas podría causar fallos
(Instale lo más firme posible usando las lengüe-
de funcionamiento.
tas superior e inferior. Para fijar, doble las
• Consulte con su distribuidor si la instalación
lengüetas 90 grados.)
requiere del taladro de orificios u otras modifica-
ciones del vehículo.
Tablero de
Soporte
• Instale la unidad donde no alcance el espacio del
instrumentos
conductor, y donde no pueda dañar a los
182
pasajeros si sucediera un paro repentino, como
Tope de goma
una detención de emergencia. 53
Tornillo
• El semiconductor láser se dañará si se sobre-
calienta, por eso no instale la unidad en un lugar
caliente – por ejemplo, cerca de la salida de un
calefactor.
Quitado de la unidad
• Si el ángulo de la instalación excede los 60° del
lado horizontal, la unidad podría no brindar su Para extraer marco, extienda las partes superior e
óptimo funcionamiento.
inferior del marco hacia fuera para soltarlo. (Para
la fijación del marco, apunte el lado con ranura
hacia abajo.)
60°
• Suelte el painel delantero para facilitar la
extracción del marco.
Inserte las herramientas de extracción suminis-
tradas en la unidad, como se indica en la figura,
Montaje delantero/trasero DIN
hasta que se enganchen en su positión.
Tire de la unidad mientras mantiene las her-
Esta unidad quede instalarse correstamente de la
ramientas presionadas contra los lados de la
"Delantera" (montaje delantero DIN conven-
unidad.
ciona) o "Trasera" (montaje trasero DIN, utilizan-
do los tornillos roscados en los constados del cha-
sis de la unidad). Para detalles, refiérase a los
métodos de instalación ilustrados abajo.
<ESPAÑOL>
Montaje trasero DIN Colocación del panel delantero
Si no desea utilizar la función de extracción y
Instalación usando los agujeros para
colocación del panel delantero, utilice los torni-
tornillos ubicados en ambos costados de
llos de fijación y sujetadores suministrados y fije
la unidad el panel delantero a esta unidad.
1. Quite el marco. 1. Coloque los sujetadores en ambos
lados del panel delantero.
Para extraer marco, extienda las partes superior e
inferior del marco hacia fuera para soltarlo. (Para
la fijación del marco, apunte el lado con ranura
Sujetador
hacia abajo.)
• Suelte el painel delantero para facilitar la
extracción del marco.
2. Fijación de la unidad a la ménsula
de montaje existente.
2. Reinstale el panel delantero en la
Seleccione una posición en la que los orificios
para los tornillos del soporte y del de la unidad
unidad.
principal queden alineados, y apriete los tornillos
en 2 lugares de un lado. Utilice ya sea los tornil-
los de fijación (5 × 8 mm) o los tornillos a paño
(5 × 9 mm), dependiendo de la forma de los ori-
ficios de tornillo en la ménsula.
3. Mueva los sujetadores en las posi-
ciones verticales.
Tornillo
Ménsula de montaje
de radio existente
4. Fije el panel delantero a la unidad
utilizando los tornillos de fijación.
Tablero de instrumentos o consola
Tornillos de fijación

Einbau

Hinweis:
DIN-Vordermontage
• Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen,
schließen Sie die Kabel provisorisch an und
Einbau mit der Gummibuchse
vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse stim-
Den Halter in das Armaturenbrett einsetzen, dann
men und das System richtig funktioniert.
die der Dicke des Armaturenbretts
• Um einwandfreien Einbau zu gewährleisten,
entsprechenden Zungen auswählen und diese
sollten nur die mit dem Gerät mitgelieferten Teile
biegen.
verwendet werden. Bei Verwendung von Nicht-
(Mithilfe der Ansätze, oben und unten, so fest
Originalteilen kann es zu Funktionsstörungen
wie möglich einsetzen. Zur Sicherung werden die
kommen.
Ansätze 90 Grad gebogen.)
• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn zum
Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder andere
Halter
Veränderungen an Ihrem Auto vorgenommen
Armaturenbrett
werden müssen.
182
• Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein, wo es
Gummibuchse
53
den Fahrer nicht behindert und den Beifahrer bei
Schraube
plötzlichem Bremsen nicht verletzen kann.
• Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung
beschädigt, bauen Sie das Gerät daher nicht an
einer Stelle ein, wo es heiß wird, z.B. nahe einer
Heizungsauslassöffnung. Entnahme des Gerätes
• Wenn der Einbauwinkel mehr als 60º von der
Ziehen Sie den Rahmen oben und unten aus, um
Horizontalen abweicht, kann es sein, dass das
ihn zu entriegeln und abzunehmen. (Zum
Gerät nicht optimal arbeitet.
Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie die
genutete Seite nach unten weisen.)
• Wenn die Frontplatte gelöst ist, kann der
60°
Rahmen leicht abgenommen werden.
Die mitgelieferten Ausziehschlüssel wie in der
Abbildung gezeigt bis zur Einrastposition in das
Gerät einsetzen. Die Schlüssel gegen die Seiten
DIN-Befestigung von vorne/hinten
des Geräts drücken und das Gerät herausziehen.
Diese Einheit kann entweder von "vorne"
(konventionelle DIN-Vordermontage) oder von
"hinten" (DIN-Rückmontage unter Gebrauch der
Gewindebohrungen an den Seiten des Chassis)
richtig installiert werden. Einzelheiten entnehmen
Sie bitte den im Folgenden dargestellten
Installationsverfahren.
<DEUTSCH>
DIN-Rückmontage Befestigen der Frontplatte
Wenn Sie die Funktion zum Abnehmen und
Installation unter Gebrauch der
Anbringen der Frontplatte nicht verwenden
Gewindebohrungen an der Seite der
wollen, so fixieren Sie die Frontplatte mit den
Einheit mitgelieferten Befestigungsschrauben und dem
Haltern an diesem Gerät.
1. Nehmen Sie den Rahmen ab.
1. Bringen Sie die Halter an beiden
Ziehen Sie den Rahmen oben und unten aus, um
Seiten der Frontplatte an.
ihn zu entriegeln und abzunehmen. (Zum
Wiederanbringen des Rahmens lassen Sie die
genutete Seite nach unten weisen.)
• Wenn die Frontplatte gelöst ist, kann der
Halter
Rahmen leicht abgenommen werden.
2. Anbringen dieser Einheit an die
Werks-Radiomontagehalterung.
Wählen Sie eine Position, an der die
Gewindebohrungen der Halterung und die der 2. Bringen Sie die Frontplatte weider
Haupteinheit zur Deckung gelangen, und ziehen
am Gerät an.
Sie die Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite
fest. Je nach Form der Gewindebohrungen in der
Halterung sollten Sie entweder
Flachrundschrauben (5 × 8 mm) oder bündig
abschließende Schrauben (5 × 9 mm) verwenden.
3. Klappen Sie die Halter hoch.
Schraube
Armaturenbrett
oder Konsole
4. Sichern Sie die Frontplatte mit den
Befestigungsschrauben am Gerät.
Werks-Radiomontagehalterung
Befestigungsschraube