-
4Français
-
- 6Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
- 8Consignes de Sécurité SpéCIfiques de L'appareil Pour Scies Circulaires Portables
- 11Avant la Mise en Service
- 13Utilisation
- 14Garantie
- 15Maintenance
- 15Importateur
- 15Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
- 16Commande D'accu de Rechange
-
-
18Deutsch
-
32English
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
-
4Français
-
- 6Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
- 8Consignes de Sécurité SpéCIfiques de L'appareil Pour Scies Circulaires Portables
- 11Avant la Mise en Service
- 13Utilisation
- 14Garantie
- 15Maintenance
- 15Importateur
- 15Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
- 16Commande D'accu de Rechange
-
-
18Deutsch
-
32English
Andere Handbücher für Parkside PHKSA 18-Li B2
Verwandte Anleitungen für Parkside PHKSA 18-Li B2
-
Handsägen Parkside PHKSA 20-Li A2 Originalbetriebsanleitung
Akku-handkreissäge (120 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKSA 20-Li A2 Originalbetriebsanleitung
(75 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKSA 18-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-handkreissäge (94 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-handkreissäge (52 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Handkreissäge (44 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKS 1300 A1 Originalbetriebsanleitung
Handkreissäge (60 Seiten)
-
Handsägen Parkside PSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
(35 Seiten)
-
Handsägen Parkside PSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
(33 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKS 66 Originalbetriebsanleitung
Handkreissäge (41 Seiten)
-
Handsägen Parkside PHKSU 710 A1 Originalbetriebsanleitung
Universal-handkreissäge (42 Seiten)
-
Handsägen Parkside PAAS 12 A1 Originalbetriebsanleitung
(55 Seiten)
-
Handsägen Parkside PAAS 12 A2 Originalbetriebsanleitung
(100 Seiten)
-
Handsägen Parkside PSTKA 12 A2 Originalbetriebsanleitung
(68 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Parkside PHKSA 18-Li B2
- Seite 1 SCIE CIRCULAIRE SANS FIL PHKSA 18-Li B2 SCIE CIRCULAIRE SANS FIL AKKU-HANDKREISSÄGE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of original operation manual IAN 270420...
- Seite 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Commande téléphonique ........... . . 13 PHKSA 18-Li B2... -
Seite 5: Introduction
étant non conforme et s'ac- 1 mode d'emploi compagne de risques d'accident non négligeables. Caractéristiques techniques Ne convient pas pour un usage commercial. Scie circulaire sans fil : PHKSA 18-Li B2 Équipement Tension nominale : 18 V Figure A : Régime à... -
Seite 6: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
électrique est éteint et celles pendant lesquels Il existe un risque accru de choc électrique si il est allumé mais fonctionne sans charge). votre corps est relié à la terre. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 7: Sécurité Des Personnes
Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- ne connaissant pas l'outil ou les présentes teur ou brancher des outils dont l'interrupteur instructions de le faire fonctionner. Les outils est en position marche est source d'accidents. sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 8: Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
Le liquide qui s'écoule des accus minimiser l'exposition du corps, le grippage de peut causer des irritations de la peau ou des la lame, ou la perte de contrôle. brûlures. PHKSA 18-Li B2... - Seite 9 La lame saillante peut a) Maintenez fermement la scie avec les deux couper des objets qui peuvent entraîner un recul. mains et positionnez vos bras afin de résister PHKSA 18-Li B2...
-
Seite 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
à Porter des lunettes de protection! condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation Porter des protège-oreilles! sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer PHKSA 18-Li B2... -
Seite 11: Accessoires / Équipements Supplémentaires D'origine
œuvre, ceci peut ♦ Faites s'enclencher le bloc accu dans la entraîner une exposition dangereuse aux rayons. poignée. Retirer le bloc accu : ♦ Appuyez sur la touche de déverrouillage retirez le bloc accu PHKSA 18-Li B2... -
Seite 12: Contrôler Le Niveau De L'accu
♦ Raccordez une aspiration de poussière et de copeaux homologuée. Fig. A : Remplacer la lame 4. Retirer la lame 5. Procéder à la mise en place de la lame dans l'ordre inverse de celui décrit ci-dessus. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 13: Utilisation
Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT/ RESET du laser ► Les pièces détachées non listées (par ex. brosses charbon, interrupteur) peuvent être Arrêt : commandées auprès de notre ligne télépho- ♦ Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT/ nique du service après-vente. RESET du laser PHKSA 18-Li B2... -
Seite 14: Mise Au Rebut
L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 15: Maintenance
8 h à 20 h (HEC) EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Importateur Désignation du modèle de la machine : KOMPERNASS HANDELS GMBH Scie circulaire sans fil PHKSA 18-Li B2 BURGSTRASSE 21 Année de construction : 09 - 2015 44867 BOCHUM GERMANY Numéro de série : IAN 270420 www.kompernass.com... -
Seite 16: Commande D'accu De Rechange
Afin de pouvoir garantir un traitement rapide de votre commande, veuillez tenir la référence article de l'appareil (par ex. AN 270420) prête pour toute demande. Veuillez consulter la référence article sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. PHKSA 18-Li B2... - Seite 17 PHKSA 18-Li B2...
- Seite 18 Telefonische Bestellung ............27 PHKSA 18-Li B2...
-
Seite 19: Einleitung
Unfallgefahren. Nicht zum gewerb- 1 Innensechskantschlüssel SW 5 lichen Gebrauch. 1 Sägeblatt (vormontiert) Ausstattung 1 Betriebsanleitung Abbildung A: Technische Daten Einschaltsperre Akku-Handkreissäge: PHKSA 18-Li B2 EIN-/AUS-Schalter Nennspannung: 18 V Schnitttiefenskala Leerlaufdrehzahl: 3800 min Sägeblatt: 1x Ø 150 mm x Ø 16 mm, Entriegelungstaste für Akku-Pack... -
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
(beispielweise Zeiten, in Herden und Kühlschränken. Es besteht ein denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn und solche, in denen es zwar eingeschaltet Ihr Körper geerdet ist. ist, aber ohne Belastung läuft). PHKSA 18-Li B2... -
Seite 21: Sicherheit Von Personen
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- am Schalter haben oder das Gerät bereits einge- schaltet an die Stromversorgung anschließen, kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. dies zu Unfällen führen. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 22: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Stromleitungen oder die eigene Anschlusslei- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. tung treffen kann. Kontakt mit einer spannungs- PHKSA 18-Li B2... - Seite 23 Bereiche. Das eintauchende Säge- in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen blatt kann beim Sägen in verborgene Objekte können. Halten Sie sich immer seitlich des blockieren und einen Rückschlag verursachen. Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie PHKSA 18-Li B2...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Personen mit verringerten physi- ■ Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoff ein Schmelzen des Kunststoffs. schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des PHKSA 18-Li B2... -
Seite 25: Sicherheitshinweise Für Kreissägeblätter
Es besteht Verletzungsgefahr! derfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 ► Für Schäden durch Manipulation an der Laser- Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. einrichtung sowie Nichtbefolgen der Sicherheits- hinweise wird keine Haftung übernommen. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 26: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Drehrichtungspfeil (Laufrichtung, am Gerät markiert) übereinstimmen. ■ Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt für die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist. Parallelanschlag ♦ Lösen Sie die Flügelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelan- schlagaufnahme ein. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 27: Spanabsaugung Anschließen
Vorteil, dass sich auf dem Kreppband auch der Schnittwinkelskala ein und ziehen Sie die besser anzeichnen lässt als auf einer glatten Flügelschraube wieder fest. Oberfläche. Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein Ausreißen der Schnittkante durch ein aufge- spanntes dünnes Holz, das mitgesägt wird. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 28: Wartung Und Reinigung
Wiederver- wertung zugeführt werden. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll! Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 29: Service
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., EN 61000-3-3: 2013 Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) Typbezeichnung der Maschine: E-Mail: kompernass@lidl.ch Akku-Handkreissäge PHKSA 18-Li B2 IAN 270420 Herstellungsjahr: 09 - 2015 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Seriennummer: IAN 270420 Importeur Bochum, 27.04.2015... -
Seite 30: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 270420) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PHKSA 18-Li B2... - Seite 31 PHKSA 18-Li B2...
- Seite 32 Telephone ordering ............40 PHKSA 18-Li B2...
-
Seite 33: Introduction
1 SW 5 Allen key Features 1 saw blade (pre-assembled) Figure A: Operating instructions Safety lock-out Technical data ON/OFF switch Cordless circular saw: PHKSA 18-Li B2 Cutting depth scale Rated voltage: 18 V Release button for battery pack Idle speed: 3800 min Saw blade: 1x Ø... -
Seite 34: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 35: Personal Safety
Use of dust collection can reduce dust-related facturer. Chargers are often designed for a hazards. particular type of rechargeable battery unit. There is the danger of fire if other types of rechargeable battery units are used. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 36: Service
Kickback is the result of saw misuse and/or incor- b) Do not reach underneath the workpiece. The rect operating procedures or conditions and can guard cannot protect you from the blade below be avoided by taking proper precautions as given the workpiece. below. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 37: Safety Guidelines For Battery Chargers
If saw is accidentally dropped, lower guard may be bent. Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 38: Safety Information For Circular Saw Blades
(see chapter ordering a replacement battery) structions and are compatible with the appliance. ■ Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. ♦ Connect the battery pack to the battery charger (see Fig. C). PHKSA 18-Li B2... -
Seite 39: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance
(see also Fig. B). The right-hand recess in the base plate is for a cutting angle of 0°. The left-hand recess in the base plate is for a cutting angle of 45°. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 40: Connecting The Sawdust Extraction Device
Select a cutting depth of approx. 3 mm more than the thickness of the material. This ensures that you achieve a clean cut. ♦ Release the locking screw , set the desired cutting depth on the cutting depth scale then retighten the locking screw PHKSA 18-Li B2... -
Seite 41: Maintenance And Cleaning
Defective or worn-out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Take the battery pack and/or appliance to available collection facilities. Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs. PHKSA 18-Li B2... -
Seite 42: Service
EN 61000-3-2: 2014 BURGSTRASSE 21 EN 61000-3-3: 2013 44867 BOCHUM Type designation of machine: GERMANY Cordless circular saw PHKSA 18-Li B2 www.kompernass.com Year of manufacture: 09 - 2015 Serial number: IAN 270420 Bochum, 27/04/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context... -
Seite 43: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 270420) in case of questions. The article number can be found on the label or the title page of these instructions. PHKSA 18-Li B2... - Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen Last Information Update: 04 / 2015 Ident.-No.: PHKSA18-LiB2-042015-1 IAN 270420...