Scheppach HBS20 Anleitung Seite 17

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Wear safety gloves whenever you carry out any main-
tenance work on the blade!
• In the case of miter cuts when the table is tilted,
the guide must be positioned on the lower part of
the table.
• When cutting round wood, use a device to stop the
workpiece from twisting.
• When cutting boards in upright position, use a de-
vice to prevent kick-back.
• A dust extraction system designed for an air velocity
of 20 m/s should be connected in order to comply
with woodworking dust emission values and to en-
sure reliable operation.
• Give these safety regulations to all persons who work
on the machine.
• Do not use this saw to cut fire wood.
• The machine is equipped with a safety switch to
prevent it being switched on again accidentally af-
ter a power failure.
• Before you use the machine for the first time, check
that the voltage marked on the rating plate is the
same as your mains voltage.
• If you use a cable reel, the complete cable has to
be pulled off the reel.
• Persons working on the machine should not be dis-
tracted.
• Note the direction of rotation of the motor and
blade.
• Never dismantle the machineʼs safety devices or put
them out of operation.
• Never cut workpieces which are too small to hold
securely in your hand.
• Never remove loose splinters, chips or jammed piec-
es of wood when the saw blade is running.
• It is imperative to observe the accident prevention
regulations in force in your area as well as all other
generally recognized rules of safety.
• Note the information published by your professional
associations.
• Position the blade guard so it is approx. 3 mm above
the material you want to saw.
• Important! Support long workpieces (e.g. with a roll-
er table) to prevent them sagging at the end of a cut.
• Make sure the blade guard (10) is in its lower posi-
tion when the saw is being transported.
• Safety guards are not to be used to move or misuse
the machine.
• Blades that are misshapen or damaged in any way
must not be used.
• If the table insert is worn, replace it.
• Never operate the machine if either the door pro-
tecting the blade or the detachable safety device
are open.
• Ensure that the choice of blade and the selected
speed are suitable for the material to be cut.
• Do not begin cleaning the blade until it has come
to a complete standstill.
• In the case of straight sawing against the parallel
stop, a push stick must be used.
MESURES DE SÉCURITÉ SPECIFIQUES POUR LES SCIES A RUBAN
• Ne pas utiliser l'outil lorsque le protecteur de lame de
scie est ouvert.
• Ne pas utiliser de lames de scie déformées ou endom-
magées.
• Remplacez la plaquette lumière de table lorsqu'il est
endommagé.
• Raccordez un dispositif d'aspiration de la poussière. Si
des raccords d'aspiration de poussière et des dispositifs
de collecte sont disponibles, assurez-vous que ceux-ci
sont raccordés et utilisés, notamment lorsque vous cou-
pez du bois.
• N'utilisez la scie à ruban que si l'ensemble des systèmes
de protections sont mis en place
• Utilisez l'outil approprié. N'utilisez pas de machine
de faible puissance pour les travaux lourds. N'utilisez
pas les outils à des fins pour lesquelles ils ne sont pas
conçus. N'employez pas une scie à ruban par exemple
pour découper des branches ou du bois de chauffage.
Faites attention : l'utilisation de la scie à ruban et la
vitesse à utiliser dépendent du type de matériau à couper
• Ne pas nettoyer la scie à ruban pendant l'utilisation.
• Utilisez des équipements de protection individuelle :
-Portez un casque de protection auditif
-Utilisez un masque de protection ou masque anti-
poussière
-Utilisez des gants de protection pour manipuler la
scie à ruban ou les matériaux rugueux
• Utilisez un poussoir pour scier de long contre la butée
parallèle.
• Le dispositif de protection du ruban de scie (10) doit
se trouver en position inférieure pendant le transport de
la scie à ruban.
• Dans le cas des coupes en biais lorsque la table est
inclinée, placez le guide du côté le plus bas de la table.
• Procédez avec la plus grande précaution si vous coupez
des corps ronds tels que des barres ou des tubes. Ceux-
ci peuvent rouler devant la lame de scie et provoquer un
coincement des dents. Utilisez un dispositif empêchant
la pièce à usiner de tourner.
• Lors du sciage de planches en sens vertical, il faut utili-
ser un dispositif empêchant le rebond de la pièce à scier.
• Ne saisissez pas la machine par les capots et éléments
de protection pour la transporter et ne les utilisez pas
pour un fonctionnement non approprié de la machine.
• Positionnez le protecteur du ruban de scie à une hauteur
d'environ 3 mm au-dessus du matériau à scier.
• Conserver un poussoir en lieu sûr et à proximité de la
scie à ruban.
• Après l'arrêt de l'entraînement de la lame, ne freinez
en aucun cas la lame et laissez-la s'arrêter librement.
• N'utilisez pas de lames de scie qui ne correspondent pas
aux caractéristiques indiquées dans ce mode d'emploi.
• Les dispositifs de sécurité de la machine ne doivent pas
être démontés ni mis hors fonction. Faites remplacer
immédiatement tout dispositif de sécurité défectueux
ou endommagé.
• Ne sciez pas de pièces trop petites pour être tenues à la
main en toute sécurité.
• Appuyez toujours fermement la pièce à usiner contre la
surface de travail.
17