Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage Rohbauteil CASCADA
(Bild 2)
Oberkante Flansch-Rohbauteil muss
mindestens 3 mm über Oberkante
Endbelag liegen. Sonst ist die End-
montage nicht möglich.
Das Leerrohr für das Kabel der Be-
leuchtung an der Unterseite des
Rohbauteils mittels einer Schlauch-
schelle montieren.
Robauteil LARGO/PUNTO
(Bild 3)
Den Flansch mit Wanddurchführungs-
rohr der Massageduschen LARGO
oder PUNTO betonbündig in die Scha-
lung einsetzen. Erhält das Becken für
eine Folienauskleidung einen Putz-
oder Dämmplattenauftrag, so müssen
Sie das Düsenmantelgehäuse um die
Putz- bzw. Dämmplattenstärke vorzie-
hen. Entfernen Sie die Schutzkappen
erst vor dem Fliesen.
2
3 mm
Schlauchschelle
Wanddurchführungsrohr /
Pannello passante tubo /
2.2 Fliesenplan (Bild 4und 5)
Fliesen Sie die Rohbauteile bis zu
ihrer Innenkante. Den Piezo-Taster wie
in Bild 5 gezeigt fliesen.
Putz- und Fliesenausgleich 2 cm.
4
an allen Rohbauteilen bis zur Innenkontur
fliesen /
eseguire laposa delle piastrelle su tutte le
parti grezze fino al contoro interno del fianco
carreler sur toutes les pièce à sceller jusqu
àucontour intérieur de la bride
Putz- und Fliesenausgleich 2 cm
render & tile 2 cm
livellamento dell'intonaco e delle piastrelle 2 cm
Compensation d' enduitet decarrelage 2 cm
Installation wall-fitting CASCADA
(Fig. 2)
The flange surface of the wall fitting
must be at least 3mm more than the
final thickness of the wall (i.e. tile
surface). Final installation is otherwise
not possible.
Install ductwork for the lighting cable
on the lower part of the wall-fitting and
fix with a clamp
Wall-fitting LARGO/PUNTO
(Fig. 3)
Insert the flange and pipe flush with the
concrete shuttering. In the case of a
liner/ concrete pool, the wall-fitting must
project in order to compensate for any
additional thickness of insulation.
Remove protective covers only before
tiling.
Protection cover
Schutzdeckel /
Plaque de protection
coperchio di protezione /
Flange shell part
Flansch Rohbauteil /
Bride pièce à sceller
Flangia parte della shell /
Maß muss an den Bodenbelag
angepasst werden
Level must be adapted the floor covering
Livello deve essere adattata al pavimento
Niveau doit être adopté revêtement de sol
Beton
concrete
calcestruzzo
béton
Emty tube lamp
Leerrohr Lampe /
Lampada del tubo vuoto
la lumiere de tube vide
Panel feed-trough tube
Panel alimentation par le tube
2.2 Tile plan (Fig. 4 and 5)
Render and tile to inner edge.
The Piezo-push button see Fig. 5.
Render & tile 2 cm max.
render & tile to inner edge
Pezzo grezzo CASCADA
(Fig. 2)
La flangia superiore del manicotto
parete deve essere di almeno 3 mm
sopra la superficie finale.
Installare un condotto per i cavi di
illuminazione alla parte inferiore del
guscioper mezzo di fascetta.
Pezzo grezzo LARGO/PUNTO
(Fig. 3)
Inserire la flangia alla parete tubo di
manica o LARGO PUNTO docce a filo
nelle casseforme di cemento.
Riceve il bacino di un colore o di un
foglio di isolante rivestito schede di
lavoro, è necessario rivestire il corpo.
Rimuovere i tappi di protezione fino a
prima della posa.
3
Flansch mit Gewindehülsen
Flange with threaded bushes
Flangia con bussole filettate
bride avec douilles filetées
2.2 Schema per la piastrellatura
(Fig. 4 e 5)
Eseguire la posa della piastrelle fino al
contorno interno.Il Piezo-compasso
fino alle piastrelle come indicato in fi-
gura 5. Livellamento dell'into-naco e
delle piastrelle fino 2 cm.
5
6
Montage pièce à sceller CASCADA
(Fig. 2)
La surface de la bride de la pièce à
sceller doit avoir au moins 3 mm de
plus que l'épaisseur finale du mur du
bassin. Autrement le montage final
n'est pas possible.Installer une gaine
pour le câble éclairage et fixer avec un
collier.
Pièce à sceller LARGO/PUNTO
(Fig. 3)
Insérez la bride et tuyau à fleur avec le
coffrage. En cas de liner avec p.ex. une
isolation, prenez en compte cette
épaisseur supplémentaire. Ne retirer
les couvercles de protection que juste
avant de carreler.
Beton /
calcestruzzo /
Wanddurchführungsrohr
Panel feed-trough tube
Pannello passante tubo
Panel alimentation par le tube
2.2 Plan de carrelage
(image 4 et 5)
Carreler jusqu'au contour intérieur de
la pièce à sceller, Bouton-Piezo voir
image 5. Compensation d'enduit et
de carrelage jusqu'à 2 cm.
render & tile hereabout
Rohbauteil bis hier fliesen /
eseguire laposa delle piastrelle su tutte le parti
grezze fino al contoro interno del fianco
carreler sur toutes les pièces à sceller jusqu ici
Putz- und Fliesenausgleich 2 cm
render & tile cm
livellamento dell'intonaco e delle piastrelle 2 cm
Compensation d' enduitet decarrelage 2 cm
concrete
béton
Werbung
Inhaltsverzeichnis
