Beko ÖWAMAT 10 Betriebsanleitung Seite 13

dansk
Det olieholdige kondensat kan tilføres
ÖWAMAT under tryk (1).
Overtrykket nedbringes i trykaflastnings-
kammeret (2).
Kondensatet flyder hvirvelløst, beroliget,
ned i det underliggende filtertrin og gen-
nemstrømmer totrins-OEKOSORB-filtret.
Der er tale om et OEKOSORB-konden-
satfilter (3), som består af et forfilter og
et hovedfilter, som binder resterende
oliebestanddele.
Via vandudløbet (6) flyder vandet ud
af ÖWAMAT og kan ledes direkte ud i
kloaknettet.
Spildevandskvaliteten kan når som helst
testes på prøveudtagningsventilen (5).
1 Kondensattilløb
2 trykaflastningskammeret
3 OEKOSORB-kondensatfilter
4 Stigningskanal
5 Prøveudtagningsventil
6 Vandudgang
ÖWAMAT 10, 11
Suomi
Öljyä sisältävä lauhdevesi voidaan
johtaa ÖWAMAT-laitteeseen paineen
alaisena (1).
Paine puretaan paineenalennuskammi-
ossa (2).
Lauhdevesi valuu rauhallisesti ilman
pyörteitä alapuolella olevaan suoda-
tinosaan ja virtaa kaksivaiheisen OEKO-
SORB-suodattimen läpi.
Tämä OEKOSORB-lauhdesuodatin (3)
koostuu esisuodattimesta ja pääsuodat-
timesta, johon öljyjäänteet sidotaan.
Vesi virtaa veden ulostulosta (6)
ÖWAMAT-laitteesta ulos, ja se voidaan
johtaa suoraan viemäriin.
Näytteenottoventtiilistä (5) voidaan mil-
loin vain tarkastaa jäteveden laatu.
1 lauhdeveden syöttö
2 paineenalennuskammiossa
3 OEKOSORB-lauhdesuodatin
4 nousukanava
5 näytteenottoventtiili
6 veden ulostulo
svenska
Det oljehaltiga kondensatet kan under
tryck tillföras ÖWAMAT (1).
Övertrycket reduceras i tryckavlasnings-
kammaren (2).
Kondensatet rinner utan virvelbildning
lugnt ned i det därunder liggande filterste-
get och strömmar genom det tvåstegiga
OEKOSORB-filtret.
Detta OEKOSORB-kondensatfilter (3)
består av ett förfilter och ett huvudfilter för
att binda förefintliga delar av restolja.
Genom vattenavloppet (6) rinner vattnet
ut ur ÖWAMAT och kan direkt föras ut i
avloppsnätet.
Vid provtagningsventilen (5) kan när som
helstvattenkvaliten kontrolleras.
1 Kondensattillopp
2 Tryckavlastningskammare
3 OEKOSORB-kondensatfilter
4 Stigkanal
5 Provtagningsventil
6 Vattenutlopp
13